Читаем Моя безумная бывшая полностью

– Ну, как сказать… Мы ведь еще и работаем оба. Но удобно, что мама живет по соседству и постоянно за ней присматривает, – тоном знатока ответил Минхёк.

Тут вмешался Тхэу:

– К тому же у вас дочка! Завидую!

Жена Тхэу бросила на него взгляд и объяснила:

– Муж очень хочет дочку. А счастье, которое у меня сейчас в животе, – мальчик.

– Поэтому в следующем году мы планируем завести дочь. Без дочери никак!

Жена Тхэу бросила на него удивленный взгляд:

– Правда? Не знала.

– А что? Разве нет?

– Ох, какая семейная идиллия! – Пришло время смеяться, и три супружеские пары весело захохотали.

В этот самый миг она ни с того ни с сего шумно вздохнула.

Сначала я решил, что мне показалось. Оставалось только молиться, чтобы другие ничего не услышали. Но вздох был слишком глубокий и отчетливый. Атмосфера тут же охладилась. Я уже открыл было рот, чтобы быстрее сменить тему, но Тхэу, который не терпел дерзостей, вмешался.

– Что-то не так? – Тон его был агрессивным.

Она округлила глаза и на секунду замешкалась.

Пожалуйста, молчи! Ничего не говори!

Я смотрел на нее и изо всех сил пытался подать ей сигнал, пусть для этого и понадобилась бы телепатия.

– Нет, дочка или сын – какая разница, если рожает их ваша жена, а не кто-то другой? Она еще первого не родила, а вы уже с такими разговорами… Разве это нормально?

Началось. Тхэу изменился в лице и спросил у своей жены:

– Дорогая, ты не хочешь рожать? Ты ведь сама говорила, что дочь хочешь!

– Ну… да. – Его жена долго сомневалась, прежде чем подобрать ответ. Ее взгляд беспокойно скользил по сторонам, пока она наконец не посмотрела на мою девушку. – Но сейчас мне довольно страшно. Никто из моих подруг пока не рожал, поэтому я не знала, что беременность – это настоящая катастрофа. Я намучилась с токсикозом, а теперь еще и спать не могу. И на работу с таким грузом ходить тяжело. Но муж мне, конечно, помогает.

– Если бы я мог родить, я бы родил сам! Вот правда, если бы я только мог! – загнанный в угол, Тхэу отчаянно бил себя кулаком в грудь.

Тут она не вытерпела и произнесла ледяным тоном:

– Да, было бы здорово, если бы мужья рожали! После всех этих мучений, когда жена родит, присматривать за ребенком ведь будет папа, правда?

– Ну это уж мы сами решим!

– Да, вам предстоит основательно это обсудить. Это не тот вопрос, который можно мимоходом решить здесь и сейчас, – надтреснутым голосом произнесла она.

Если подумать, то она сказала правильную вещь, но Тхэу выглядел так, будто сейчас взорвется. В конце концов этот придурок поднял бурю:

– И все эти слова от той, которая встречается с Сынчжуном и даже не собирается за него замуж!

– Что? – Она посмотрела на меня. Не зная, куда спрятать взгляд, я уставился в свой суп.

– Вы никак эту тему в покое не оставите. Не считаете, что это невоспитанность?

– Вы сами советы полезли раздавать! – Тхэу не думал отступать.

Лицо его жены становилось все более задумчивым.

– Это не из-за Сынчжуна, а потому что я против института брака, – вымученно ответила моя девушка.

Прозвучало. Она против института брака.

– Тогда зачем вы встречаетесь?

– Потому что мы нравимся друг другу.

– Но ведь это безответственно!

– Я с самого начала все ему сказала. Это был его выбор.

В конце концов я убедился, что ни вид молодоженов, ни обед с дружными семейными парами не произвели на нее никакого впечатления. Моя надежда была совсем крохотной и все-таки оказалась пустой. А четыре года назад она вместе со мной мечтала о церемонии на открытом воздухе. Ох, как же я вымотался. Сил больше нет. Да, никаких сомнений, что пришла она сюда только из-за нашего с ней договора. А ведь все шло так хорошо, если бы не этот придурок Тхэу… Но после случившегося я уже ни в чем не был уверен.

Когда обстановка совсем накалилась, вмешался Минхёк:

– Но почему вы не хотите замуж? Ведь это такое счастье – родить ребенка от любимого человека, обустраивать вместе дом.

– Да, такое тоже возможно. Но не уверена, что брак, заключенный только с такими мыслями, будет чем-то полезен. То, что семья мужа живет поблизости, для жены чревато большими неудобствами. Поэтому не стоит думать об этом как о безусловной удаче.

На этот раз лицо перекосилось у Минхёка. Он тут же выбрал мишенью жену:

– Дорогая, моя мама тебе чем-то мешает?

Глаза его жены тоже забегали, и после долгой паузы она ответила:

– Честно говоря, со свекровью мне не очень комфортно.

Услышав это, Минхёк уронил голову, словно добавить ему было нечего.

Наконец заговорил Тонён:

– Странная у нас тут стала атмосфера. Но в любом случае сейчас часто звучат слова про отказ от брака, и женатым не то чтобы приятно их слышать. Сразу кажется, что я сделал какой-то неправильный выбор. Ну, понимаете этот посыл? Как будто отказ от брака – самый разумный и прогрессивный вариант.

– Дело не в этом, а в том, что счастье, к которому мы стремимся, у всех разное. К тому же именно к незамужним и неженатым всегда относились как к людям с изъяном.

Вот и Тонён получил. Тем не менее он не стал хмуриться и продолжил:

– Но вы ведь сами сказали, что Сынчжун вам нравится. Может, вы повстречаетесь, а потом ваше мнение изменится?

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги