Моя грязная Калифорния

— Слушай, это может быть совпадением. Честер водил знакомства с опасными людьми. Мы это знали. Есть шанс, что это не связано с тобой.

— Слишком уж…

— Знаю. Я тоже не думаю, что это совпадение. Я пошел к своему человеку в ФБР, и он уверяет, что в полицию не сообщал. Никто за пределами бюро не услышал бы о Честере так быстро. Так что если у кого-то, кто повыше Честера, есть крот, то он должен быть в ФБР, а не в полиции Лос-Анджелеса.

— И что нам теперь делать? — спрашивает Джоди.

— Джоди, не знаю, что тебе сказать. У меня двое детей. Я отвезу их к теще в Миннеаполис. — Кенни выглядит напуганным. Он расхаживает туда-сюда и говорит очень быстро. — Тебе следует подумать о том, чтобы уехать из города.

— Я не стану уезжать…

— Понимаю. Ты не хочешь останавливаться. Но я больше ничего не могу для тебя сделать. Извини.

Глава 68 Тиф

Тиф подъезжает к седьмому за сегодня складу. Она решила, что ключ, обнаруженный в секретном отделении стола, вероятно, от складского бокса. Бронированный фургон, который зарезервировал Честер, должен был ехать от Игл-Рок до Палм-Спрингс. И прошлой ночью она составила список всех девяти складских центров в Игл-Рок.

В первых двух не оказалось третьего этажа, так что вряд ли там стоило искать бокс номер 302. В третьем имелся бокс с таким номером, но ключ не подошел. В четвертый, самый дорогой и с самым высоким уровнем безопасности, она попасть не смогла. Пятый склад был закрыт, его собирались снести, чтобы освободить место для многоквартирного дома. В шестом бокс 302 имелся, но ключ снова не подошел. Теперь она в счастливом номере семь, самом большом из складов. Она ждет в машине, пока мужчина с сыном пройдут от парковки к двери вестибюля. Мужчина открывает дверь своим ключом и придерживает ее для Тиф. Она благодарит и направляется к лифту.

Тиф ходит по лабиринту коридоров на третьем этаже. Здесь номера начинаются с 340. Поворачивает налево. 380. Идет в другой коридор. 360. Номер 363 — рядом с 365, а напротив — 362, но этот коридор не ведет к номерам 370 или 350. Через десять минут блужданий она замечает склад с номером 305. А напротив и одной дверью левее — бокс 302.

Тиф вставляет ключ в замок и поворачивает. Замок открывается. Она поднимает дверь вверх, как в гараже. Перед ней — просторное помещение. Просторное, но пустое. Тиф заходит внутрь. Обходит бокс по периметру.

Тот самый бокс. Наверняка он. Только произведений искусства в нем нет.

Тиф сидит на пыльном бетонном полу. Откидывает голову назад и закрывает глаза.

Через несколько мгновений она встает, чтобы поехать домой. И вернуться к своей жизни. Оставить всю эту охоту за сокровищами позади. Но тут она замечает видеокамеру в верхнем углу бокса. Она тянется вверх и берет ее в руки. Это камера 720 HD с датчиком движения на батарейках.

Дома она загружает в свой компьютер отснятый материал с карты памяти.

Две недели.

Она опоздала на две недели. Тиф просматривает кадры двухнедельной давности. На ее глазах бокс, полный произведений искусства — большая часть которых завернута в ткань, — превращается в пустой. Мужчина выносит все его содержимое за девять ходок.

Картины — ее картины, те, которыми она должна была обладать — исчезают с каждым из его девяти заходов. Он грузит картины и скульптуры на тележку, уезжает и возвращается через двадцать минут. Камера дешевая, и лицо мужчины трудно рассмотреть. Белый чувак с бакенбардами. От тридцати лет до сорока с небольшим.

Тиф просматривает запись дважды. Это подтверждает, что она шла верным путем и сделала все до конца. Трагично, что она опоздала.

Просматривая запись во второй раз, Тиф мысленно оценивает каждый шаг своей охоты, задаваясь вопросом, могла ли она идти быстрее.

Она представляет выражение, которое появится на лице Майка. Он скроет свое разочарование. Солжет и скажет ей, что все будет хорошо. Может быть, не стоит ему говорить. Может быть, надежда найти картины помогает ему пережить свой срок в тюрьме.

Глава 69 Пен

— Откуда взялся ТОРС[122]? — спрашивает Пен. — Эпидемия 2002 года? — уточняет ее психолог доктор Мёрфи. — Да. — По-моему, она началась в Фошане, в Китае.

После серии осмотров, тестов, оценок и какой-то чуши под названием «Постсертификация опасности» четырнадцатидневное удержание Пен было продлено на срок до ста восьмидесяти дней по усмотрению руководителя лечебницы.

— Так нам сказали, — говорит Пен. — Но очень много нестыковок. ТОРС пришел из другого мира, из другой симуляции.

— Пенелопа, на наших сеансах вы по-прежнему пытаетесь меня в чем-то убедить. Я здесь не для того, чтобы соглашаться с вами или не соглашаться. Думаю, вам было бы полезно перед нашей следующей встречей составить список всех моментов, на которых вы ловите себя на повторении.

У Пен есть несколько блокнотов, полных таких списков. Только не с собой в больнице. В течение следующей недели она снова все это записывает. На следующем сеансе с доктором Мёрфи она вручает той список. Восемнадцать листов, лицевая и оборотная стороны.