Моя грязная Калифорния

— Я думала, только банки и ювелирные магазины пользуются этими бронированными фургонами, но, видимо, обычные люди тоже.

Да, чтобы перевезти свои большие тайники с ворованными произведениями искусства.

— Позволь спросить кое-что еще. У Честера было какое-нибудь место, где он мог бы что-то спрятать?

— Честер все прятал. Черт, да он прятал меня от своих друзей. Но я думаю, он просто не хотел, чтобы они ко мне приставали. Но да, у него была целая комната в подвале, о которой никто даже не знал. Скрытая дверь и все такое. Он никому ее не показывал. Но мне показал.

Сьерра гордо улыбается.

— Неужели?

— Ага. Она прямо у лестницы. Дверная ручка выглядит как электрический щит. Открывается прямо в комнату.

* * *

Тиф возвращается в свою квартиру. Когда она идет от парковки к лестнице, теперь неся на руках Гэри, путь им преграждает Фрэнк, ее офицер по условно-досрочному освобождению.

— Привет, Тифони. Привет, Гэри.

Застигнутая врасплох, Тиф пытается заговорить, но только бормочет что-то невнятное.

— Как дела в супермаркете? — спрашивает Фрэнк.

— Отлично.

— Ничего не купила?

Черт. У нее нет пакетов. Недостаток в плане. Она исправится.

— Не нашла того, что хотела.

— Во всем супермаркете? Ничего из того, что ты хотела?

— А в чем дело? А? Слушай, я ходила в супермаркет. Потом забрала сына из дома моей матери в Ладера-Хайтс. Оба места одобрены судом. Проверь данные. — Она приподнимает ногу, как будто данные написаны прямо на мониторе. — Тебе что, больше нечем заняться?

— Просто подумал, зайду проверить и поздороваюсь.

Иди умри.

— Ну, привет, — говорит Тиф, протискиваясь мимо него.

* * *

Тиф находит некоторое удовлетворение в том, чтобы видеть Филипа за решеткой — этого белого мужчину, белого воротничка. Его фингал посветлел. В последний раз, когда она его видела, синяк был похож на черную дыру, и трудно было смотреть куда-либо еще. У него широкие плечи, сгорбленные временем, наверное, из-за того, что он много сидел за компьютером. Его пальцы без мозолей выдают того, кто никогда не брал в руки лопату или гантель. Он выглядит как человек, не способный причинить вред другому, но которому не стоит доверять. Парень из породы «калькулятор сильнее меча».

— Я встречалась с Сьеррой.

— Кто это?

— Девушка Честера.

— Она одна из его шлюх?

— Вроде того.

— Она тебе что-нибудь рассказала?

— За пару недель до того, как пришили Честера, к ней приходил некто по имени Джо. Возможно, это тот парень, который, по твоим словам, убил Честера. Еще она сказала, что в его доме есть секретная комната. Может, там и хранятся картины.

— Его дома были конфискованы после его смерти.

— Дома? Во множественном числе?

— У него был дом на Голливудских холмах и дом в Палм-Спрингс.

Никто из обширной семьи Тиф никогда не владел даже одним домом, тем более двумя.

— Она говорила о доме на Голливудских холмах, — поясняет Тиф.

— Банк его продает. В следующие выходные будет день открытых дверей для покупателей.

Тиф представляет себе день открытых дверей в богатом доме на Голливудских холмах. Для этого нужно будет шикарно одеться и выглядеть миллионершей. К счастью, у нее есть подходящее платье, и оно к тому же скроет монитор на ее щиколотке.

— Я схожу и поищу эту секретную комнату. Но что мне делать, если тайник и вправду там? Я же не могу просто выйти оттуда с охапкой картин.

— Сходи на день открытых дверей. Поищи комнату. Если найдешь, ты можешь вернуться ночью. С помощниками. Может, коллекция там.

— Или, может, была. И этот парень, Джо, ее уже прихватил.

— Если это один и тот же парень, то его зовут Джоди Моррел. Тебе нужно почитать о нем в интернете.

— Зачем?

— Там на него кое-что есть. Думаю, ты будешь меньше беспокоиться о том, что он охотится за коллекцией.

* * *

В интернете не очень много информации о Джоди Морреле. На старой странице «Линкедин» сказано, что он работал футбольным тренером и садовником в средней школе в Ланкастере, Пенсильвания.

Ниже есть ветка «Реддит» под названием «Что случилось с Джоди Моррелом?».

Один комментатор дает ссылку на сайт MyDirtyCalifornia.com и предполагает сложно устроенный розыгрыш. В ответ другой пользователь дает ссылку на некролог Марти Моррела. Сайт MyDirtyCalifornia.com не открывается. Под ссылкой комментатор написал: «Думаю, это подражание известному шоу “Моя Калифорния”, который транслировали на калифорнийском канале Пи-Би-Эс.

Другой пост: «Джоди производит впечатление мудака, который хочет воспользоваться смертью брата. Объединяется с режиссером-документалистом-теоретиком заговора, чтобы заработать денег».

Пользователь PricklyPearz написал: «Кто-нибудь может подтвердить, что он разговаривал с Джоди в последние полгода?»

Еще одна группа комментаторов спорит о том, жил ли Марти вообще когда-нибудь в Лос-Анджелесе, и приводит ссылки на статьи о его смерти в Пенсильвании.

Другие комментарии обсуждают мексиканку по имени Рената. Они дают ссылки на десятки страниц социальных сетей — аккаунты различных Ренат, живущих в Лос-Анджелесе и в Мексике.