Фьорелла
(беспокойно). Мама! Что случилось, синьору Николе плохо?Валерия.
Ему как раз очень хорошо. Пока только он в своем уме.Антонио
(разочарован, выходит из чулана). Ничего… Пусто.Матильда.
А! И он здесь!Леонидо выходит из квартиры Антонио, стремительно возвращается к себе.
Леонидо
(агрессивно, Антонио). Ну?!Антонио.
А у вас?Леонидо
. Я еще не закончил.Антонио.
Я – тоже.Антонио направляется в левую комнату, а Леонидо, продолжая поиски,
подходит к «уголку», где спит Никола.
Роберто
(жалобно). Папа… я хочу спать…Роберто с этого момента медленно передвигается по комнате, ияжело
поднимая ноги, он безучастен ко всему, что происходит вокруг.
Валерия.
Можно поинтересоваться, что вы ищите?Леонидо
. Покойника.Валерия, Матильда, Фьорелла
(Вместе с изумлением). Что?Леонидо
(с раздражением). Покойника! Неужели не понятно? Вы случайно невидели где-нибудь покойника?
Валерия.
Боже! Они оба сошли с ума!Фьорелла
. Папа, что ты говоришь?Леонидо
. В чемодане был покойник. А теперь нет.Валерия.
Покойник в чемодане? А кто же он?Леонидо
. Очень ценный труп.Антонио
(выходит из левой комнаты с пустыми руками). Алессандро.Леонидо
. Слуга.Антонио.
Покойник сеньора Николы.Матильда
(в волнении подходит к чемодану). Тогда в чемодане… так значит,поэтому… Это правда? В чемодане был покойник?
Продолжает говорить, открывает крышку, смотрит внутрь, прерывая
реплику, вздрагивает от испуга, что труп в чемодане, но волнение настолько
велико, что она не может произнести ни слова. В это время Леонидо, не
подозревая ничего, хватает Антонио за рукав.
42
Леонидо
. Послушай, паразит, в этом доме никогда, слышишь, никогда ничего непропадало. А это все-таки покойник!
Фьорелла
. Папа, тетушке Матильде плохо.Леонидо
(не слушая). Так что предупреждаю в последний раз…Антонио.
Сеньор Леонидо, мне кажется, ваша сестра упадет в обморок…Леонидо
(оборачивается к Матильде, подходит к ней. Она не может двинуться, тяжело дышит, оставаясь у чемодана)
. Что с тобой?Матильда все еще не может вымолвить ни слова, показывает жестом, к ней
подходит Антонио.
Фьорелла
. Ее надо усадить!Все пытаются усадить Матильду на чемодан, но она отчаянно
сопротивляется, показывая на чемодан, делая испуганные жесты.
Леонидо
. Ну что там еще? Чемодан?Леонидо поднимает крышку. Оба с Антонио они смотрят внутрь, испуганно
опускают крышку и садятся поверх, бледные, не произнося ни слова. Матильда
испускает пронзительный крик и падает в обморок на руки Валерии и
Фьореллы. В это время Роберто, ходивший по комнате, добирается до
«уголка», подходит к кровати, на которой спит Никола.
Роберто
(смотрит на Николу). Папа… покойник здесь…Занавес.
Акт третий
Та же декорация
Сцена первая
На следующий день, ближе к полудню. Когда поднимается занавес, из левой
комнаты на сцену выходит Илона и Валерия.
Илона
. Ах! Как это верно: несчастье никогда не приходит в одиночку.Валерия.
Ну, сеньора, ничего страшного. Недельку-другую проведет у нас.Илона
(садится). И все-таки можно подумать, что это злой рок. А он такойчувствительный… только бы не повторился приступ…
Валерия.
Я в этом ничего не смыслю. А вот полковник должен привести человека,который наверняка утешит вас.
Илона
. Будем надеяться.