Молитвослов на русском языке

Ирмос: Единый ведающий немощь человеческого существа и милостиво принявший его образ, Ты облеки меня свыше силой взывать к Тебе, Человеколюбец: Свят одушевлённый Храм несказанной Твоей славы!

Припев: Слава, Господи, святому воскресению Твоему!

Будучи Богом, Ты ущедрил меня падшего и, благоволив сойти ко мне, Ты вознёс меня распятием, чтобы я воспевал Тебя: Свят одушевлённый храм несказанной Твоей славы, Человеколюбец.

Припев: Слава, Господи, святому воскресению Твоему!

Будучи ипостасной Жизнью, Христос, Ты облёкся в меня тленного. Сойдя же в смертную персть, Владыка, Ты разрушил державу смерти и, тридневно воскреснув из мёртвых, меня облёк в нетление.

Припев: Пресвятая Богородица, моли́ Бога о нас!

Духом Пресвятым зачав Бога во чреве, Ты, Дева, пребыла неопалимой, как несгораемая купина, которую видел законодатель Моисей, предвозвестивший о Тебе.

Песнь 4

Ирмос: Аввакум, прозорливыми очами увидев Тебя, Богородица, в образе горы, осенённой Божией благодатью, провозгласил, что Святой Израиля выйдет из Тебя на наше спасение и обновление[481].

Припев: Слава, Господи, святому воскресению Твоему!

Кто этот Спаситель, исшедший из Эдема, увенчанный терновым венцом, одетый в обагрённую ризу и висящий на древе? Это Святой Израиля, пришедший для нашего спасения и обновления.

Припев: Слава, Господи, святому воскресению Твоему!

Смотрите, непокорные люди, и стыдитесь: Тот, Которого по ненависти вы испросили у Пилата, чтобы как злодея вознести на крест, Он боголепно воскрес из гроба, разрушив силу смерти.

Припев: Пресвятая Богородица, моли́ Бога о нас!

Мы признаём Тебя деревом жизни: ибо из Тебя произрос человечеству не смертоносный плод, но наследие вечной жизни для спасения нас, воспевающих Тебя.

Песнь 5

Ирмос: Просветивший светом Твоего пришествия и освятивший Твоим крестом мир до крайних его пределов, просвети, Христос, светом истинной веры и наши сердца, православно воспевающих Тебя.

Припев: Слава, Господи, святому воскресению Твоему!

Великого Пастыря овец и Господа иудеи умертвили древом крестным. Но Он нас, как мёртвых овец и погребённых в аде, избавил от державы смерти.

Припев: Слава, Господи, святому воскресению Твоему!

Крестом благовестив мир и проповедав пленным (находящимся в аде) прощение, Ты, Спаситель мой, посрамил державу сильного и божественным восстанием Ты показал его нагим и нищим.

Припев: Пресвятая Богородица, моли́ Бога о нас!

Не отвергни прошения верно просящих, Всепетая, но прими и вознеси Сыну Твоему, Единому Богу, Благодетелю, Пречистая Заступница.

Песнь 6

Ирмос: Объяла нас глубочайшая бездна, и нет избавляющего. Мы – как жертвенные овцы. Спаси людей Твоих, Боже наш! Ты – крепость и исцеление немощных.

Припев: Слава, Господи, святому воскресению Твоему!

Согрешением первозданного мы люто уязвлены, Господи, Твоими же ранами мы исцелились, ибо Ты за нас принял раны, Христос. Ты – крепость и исцеление немощных.

Припев: Слава, Господи, святому воскресению Твоему!

Ты возвёл нас из ада, Господи, убив прожорливого кита[482] и Твоим могуществом низложив его силу. Ибо Ты – жизнь, и свет, и воскресение.

Припев: Пресвятая Богородица, моли́ Бога о нас!

Веселятся о Тебе, Дева Пречистая, праотцы нашего рода, получившие Тобой рай, который раньше потеряли через грех. Ибо Ты чиста и прежде и после рождества.

Акафист Воскресению Христову

Песнь 7

Ирмос: Мы, верующие, видим в Тебе, Богородица, духовную печь. Ибо, как Всевышний спас трёх отроков, так Он, славный и несравнимый Бог отцов наших, во чреве Твоём обновил весь мир.

Припев: Слава, Господи, святому воскресению Твоему!

Земля убоялась, солнце скрылось, и померк свет, церковная завеса разорвалась, камни распались, ибо висит на кресте Праведный, восхваляемый и всеславный Бог отцов наших.

Припев: Слава, Господи, святому воскресению Твоему!

Ты был, как беспомощный и добровольно ради нас вознесённый, всех освободил и сильной рукой воскресил, хвалимый и превозносимый Бог отцов наших.

Припев: Пресвятая Богородица, моли́ Бога о нас!

Радуйся, источник вечно живой воды, радуйся райская пища, радуйся, ограда верных, радуйся, незамужняя, радуйся, всемирная радость, ибо Тобой нам воссиял славный Бог отцов наших.

Песнь 8

Ирмос: В разожжённой печи, как в горниле, ярче золота сияя красотой благочестия, израильские отроки воспевали: «Все творения, благословляйте Господа, воспевайте и превозносите во все века!»

Припев: Слава, Господи, святому воскресению Твоему!

Тебя, Слово Божие, свободно всё творящего и Своими страданиями тень смертную претворяющего в вечную жизнь, мы, Твои создания, непрестанно воспеваем, Господи, и превозносим во все века.

Припев: Слава, Господи, святому воскресению Твоему!

Тридневно воскреснув от гроба, Ты, Христе, сокрушил окаянство врат и твердынь адовых. Поэтому все создания непрестанно воспевают Тебя и превозносят во все века.