Врачи говорят, что роды могут начаться уже через неделю-две. А я до сих пор не выбрала имя! Я думала о том, чтобы назвать его Адамом, в честь его отца. Но Адам сказал, что такое ему не по душе. Тогда я спросила об имени его брата, про которого он вскользь упоминал. Тут я получила мощный отворот-поворот! Ну, раз Адам всё отклоняет, обращусь за помощью к … Она предложила два имени: Артур и Эдвард, в честь оккультиста Уэйта. Звучит так романтично! Моего отца звали Артуром, поэтому-то я не стану так сына называть. Такой судьбы я ему не желаю. … сказала, что имя Эдвард означает «страж счастья». Снова же — романтика!
22 марта (1991)
Последние недели были тяжёлыми. Мы с Адамом поссорились, но всё решилось, когда у меня начались схватки. Вчера я родила его, моего Эдварда. У него мои глаза и папина улыбка! Я ещё не пришла в себя, сил пока нет.
Следующей датой было 5 апреля, где мама рассказывала, что я постоянно кричу и не даю никому спать. Да уж. Но её это не бесило, она гуляла со мной по дому, пока я не засыпал.
29 апреля (1991)
… беспокоит меня. Она сказал, что карты сказали ей, что у Адама есть тёмная сторона. Я знала. Те большие суммы, что он получает, не могут быть чистой зарплатой начальника ж/д станции. Не могу точно сказать, что думаю на этот счёт. Я по профессии сторонник закона, но уже, кажется, не уверена. С карьерой придётся подождать, пока Эдварду хотя бы пять не исполнится. Адам предложил нанять няню. Знаю, это выход, однако я прочитала, что очень важно, чтобы мать была большую часть времени рядом с ребёнком. Хочу, чтобы Эдвард вырос полноценным. А то … и на него тучу положила. Говорит, что в нём что-то есть. Я не верю. Вот уж в это не верю!
Мама описывала как играла со мной, как смешила меня. Короче, делала всё, что делают с младенцами. Я ощутил горечь во рту и подступающие слёзы. Читать об этом сейчас, всё равно, что читать про незнакомого человека, но это ведь она и это ведь я. И мой призрачный отец. Следующая значимая запись была сделана в июне.
16 июня (1991)
Адам пришёл с работы весь в синяках, и объяснил это тем, что повздорил с коллегой. Мне кажется, что он врёт. Его поведение слишком странное в последнее время. Я волнуюсь, но ничего сделать не могу. Он меня не пускает в свои дела.
17 августа (1991)
Последние две недели были сущим адом! Адам ведёт себя уже не просто подозрительно, он слово сошёл с ума! Он пропадает на работе, велит мне не выходить одной из дома, а сегодня сказал очень жуткую вещь. Он сказал, что чтобы не случилось, он любит меня, любит Эдварда, и что половину своих денег он перевёл на мой счёт и, случись с ним что, остальная сумма переведётся автоматически.
Мы снова поссорились. Я требовала объяснений, но он убеждал меня, что ничего мне знать не следует. Для моей же безопасности! Боже! Я знала! Знала! И … знала. Боже…
20 августа (1991)
Он ушёл. Он оставил мне какие-то инструкции и предупреждения и ушёл. И три часа спустя взорвался завод по производству двигателей для поездов. Он ушёл. Мне тяжело это писать. Я не хочу принимать правду. Мы были с ним так мало. Мы так мало были семьёй…
Он был на том заводе. Я знаю. Он ушёл. Ушёл и никогда не узнает, что сегодня Эдвард сказал первое слово. Он сказал: «Папа».
Дневник выпал из моих рук, и я прижал ладони к лицу. Страшная боль разрывала мою грудь, и я не мог её унять. Я не мог контролировать ни слёзы, ни стоны. Моя нервная система не выдержала. Снова.
Спустя десять минут лицо всё ещё было влажным, но я уже успокоился. Эмоциональный контекст был слишком резким. Я не выдержал.
31 августа (1991)
… была со мной рядом всё это время. Она помогает мне держаться. Большую часть времени мы пьём дерьмовое вино из коробки и смотрим телек. Вчера вечером у меня был срыв, и я чуть не убила Эдварда. Я плохая мать. Он ведь тоже потерял отца. Но сейчас всё хорошо, и я не дам в обиду своего сына.
В инструкциях говорилось, что мы должны съехать. Там был список квартир и домов, уже готовых нас принять. Менять адреса мы должны каждые две недели первые три месяца. Это будет ад. Но после уже раз в месяц в течении следующего года. А потом уже раз в полгода. Но мне нужно быть очень осторожной. Адам работал с плохими людьми. Это ясно как день. И судя по всем крайностям, они будут искать нас. Меня и Эдварда. Боже… что за жизнь нас ждёт?
5 ноября (1991)
Мы сменили уже бог знает сколько квартир. … исчезла. Сказала, что ей тоже нужно кое-что уладить в своей жизни. Все меня бросили. Я одна с сыном прыгаю с места на место по всей стране, страшась каждого поворота и каждого чёрного автомобиля.
10 ноября (1991)
Я скучаю по Адаму.
12 февраля (1992)
Рождество мы праздновали в Ливерпуле. Почему там? Бог его знает. Я просто устала от Шотландии, где мы жили последние месяцы. Сейчас наш остановочный пункт — Бристоль. Здесь я училась в университете. Ох, подумать только, я думала, что стану первоклассным адвокатом! Все мои мечты рухнули… Лучше бы молния нас тогда убила.
31 марта (1992)