Молот ведьм

И стрелки-колдуны, и другие заговариватели оружия, и покрывающие их светские владыки – все они подлежат предписанным наказаниям. Те, которые препятствуют инквизиторам в исполнении их служебных обязанностей, должны наказываться так же, как и покровители еретиков, пробыв год под отлучением, и не принеся покаяния, такой еретик предаётся светской власти, а приносящие же покаяние допускаются к милосердию, если клятвенно отрекутся от ереси.

Все, что сказано о покровителях, защитниках и укрывателях стрелков-колдунов и знахарок-ведьм, то в той же степени относится и к защитникам всех иных ведьм и колдунов, наводящих различную порчу на людей, животных и полевые злаки. Однако ведьмы и колдуны могут быть допущены к милосердию, если они принесут полное раскаяние в своих грехах, признаются во всём и будут просить прощения. Иначе против них должны действовать те, на коих лежит эта обязанность, вызывая их в суд, беря их под стражу, произнося окончательный приговор и приводя его в исполнение.

Тридцать пятый вопрос – об оглашении приговора ведьме, требующей необоснованную или обоснованную апелляцию

Если обвиняемый собирается обжаловать судопроизводство, то необходимо принять к сведению, что подобное обжалование может быть уважительным и обоснованным или же недозволенным и недействительным.

В процессах по делам веры предписывается избегать формальностей и придерживаться сокращённого судопроизводства (смотри с. multorum quaerela из Клементин), причём обвинённому отказывается в пользовании правом апелляции. Однако бывают случаи, когда судьи по собственному усмотрению ввиду запутанности процесса вынуждены затягивать его окончание. Пусть такие судьи помнят, что если обвиняемому кажется, что они действуют вопреки закону и справедливости (например, не рассматривают его доказательств в своё оправдание или назначают допрос под пыткой, не испросив на то разрешения епископа и не посоветовавшись со сведущими людьми, хотя другие достаточные основания говорят против применения этой меры), то обжалование надо считать заслуживающим внимания.

Далее. Судья, получив подобное обжалование, соблюдая полное спокойствие, должен потребовать предъявления письменной копии этого обжалования, указывая на то, что у него мало времени. После предоставления обвиняемым письменной жалобы судья должен сказать, что он ответит через два дня и что для расследования установлено тридцать дней. Хотя судья сможет тотчас ответить и расследовать дело, если он опытен и знающ, но чтобы действовать с большой осторожностью, лучше всего отсрочить расследование на десять, двадцать, двадцать пять или более дней.

Наконец, за указанный промежуток времени судья должен тщательно расследовать основания обжалованья. Если он увидит, что он несправедливо поступил по отношению к обвиняемому, не допустив его к защите или без веских оснований прибегнув к допросу под пытками, то пусть он, когда наступит указанный срок, исправит свою ошибку, вернувшись к тому пункту, на котором остановился процесс, когда обвиняемый просил дать ему возможность защиты. Устранив эти затруднения, судья может вести процесс дальше. После устранения затруднений обжалованье теряет своё значение. Осмотрительный и осторожный судья увидит, что имеются такие препятствия, чинимые обвиняемому, которые легко могут быть устранены. Однако обвиняемый попадает и в такие затруднения, которые не могут быть устранены. Например, так обстоит дело при пытке или при потере найденных при обыске драгоценностей и полезных вещей, сожжённых вместе с орудиями, употребляемыми обвиняемой для колдовства. Уничтоженных вещей вернуть уже нельзя. Нельзя также и объявить подобное сожжение недействительным. Следовательно, нельзя и вернуть процесс к исходному пункту до совершения данного уничтожения.

Послесловие