Моника 2 часть (ЛП)

- Я не в настроении слушать проповеди. Садитесь, если хотите, и говорите, зачем пришли. Думаю, вас послали с предложением. Кто на этот раз? Донья София? Ренато?

- Моника де Мольнар.

- А! – поразился Хуан. – И чего же добивается моя обожаемая супруга? Просить Рим аннулировать брак? Моего согласия развестись? Или просто удостовериться, что я заперт под двойной решеткой в самом грязном месте Сан-Педро? Если так, считайте, что желание исполнено. Заверьте ее, что все члены экипажа «Люцифера» хорошо заперты и получат наказание, соответствующее их преступлениям за чистые глаза и добрые сердца, за преступление любить и уважать ее. Пусть все, вплоть до маленького Колибри заплатят хорошую цену за ее пребывание на «Люцифере», где у нас и мысли не было оскорблять такую исключительную и блистательную даму.

- Хуан, ты прекратишь говорить вздор? – остановил Ноэль. – Может, сменишь несправедливый и раздражительный тон?

- Раздражительный? Может быть. Несправедливый? Почему же несправедливый, ведь это правда! Не таким тоном я должен говорить о ней. А что она самая утонченная, жестокая и мстительная притворщица, коварная злодейка. Моя обожаемая супруга! Но чего вы хотите от меня? Чего добиваетесь? Скажите же наконец, Ноэль!

- Я жду, когда ты дашь мне эту возможность, сынок, – ответил Ноэль как-то приглушенно. – Оформлен приказ, но относится не к тебе. Вот взгляни на эту бумагу, я пришел сообщить…

- Приказ освободить Колибри? Вот как! У нее еще есть немного сострадания? Приступ совести, или в ней проснулся дух справедливости? По крайней мере, спасен Колибри. Она могла бы это сделать и раньше.

- Она пыталась, но ее не пустили. Это не она посадила всех в тюрьму и не несет ответственности за происходящее. Наоборот. Она ужасно опечалена поступком Ренато.

- Хватит, – отрезал Хуан саркастично. – Святая Моника! О, нежное сердце женщины-христианки! Чтобы отомстить, грешнику лучше подкинуть сырых дров, чтобы продлить мучения.

Хуан яростно проговорил последние слова, уставившись на Ноэля, который переводил дух, подавленный вспыхнувшей злобой Хуана, и напрасно пытался найти слова успокоения:

- Хуан, все тот же бунтарь и свирепый волк! Тебя ждет законный суд и судить будут беспристрастные судьи, обвинять далеко не во всех твоих преступлениях.

- Конечно же, в похищении Моники.

- Ее нет среди обвинений. Хотя не знаю, будет ли она говорить на суде.

- На суде? Она лично пойдет туда? Необыкновенная новость! Я думал, что полномочия в этом будут у ее обожаемого защитника и зятя, у которого она нашла приют среди садов Кампо Реаль. Она ведь там, не так ли? Туда ее увез Ренато!

- Моника в своем доме, совесть ей не позволила поехать к нему. Также ты не прав, что Ренато способен подкупить суд. Хотя и не веришь, но все будет по справедливости; Ренато – законный противник или, лучше сказать, твой враг.

- В таком случае, тем хуже, поскольку я возненавижу его всей душой! Передайте, чтобы остерегался и защищался, наконец мы станем настоящими и честными врагами. А теперь…

- Я не уйду без ребенка.

Оба повернули головы. Свет зарождавшегося дня проникал сквозь длинные решетки тюрьмы, освещая мальчика, приподнявшегося с каменной скамейки. Большие испуганные глаза смотрели на обоих. Властно раздался голос Хуана:

- Вставай, Колибри! Помнишь нотариуса Ноэля? Он пришел за тобой. Эта бумага подписана для твоего освобождения. Освобождения!

- Меня? Только меня?

- Только тебя. Полагаю, Святая Моника решила, что этого достаточно.

- Не отравляй ребенка. Что ты знаешь? – упрекнул Ноэль. – Я пришел за тобой от имени хозяйки, сынок, сеньора Моника добилась твоего освобождения и хочет забрать.

- Без капитана? Я не хочу оставлять вас, капитан! Хочу остаться! Не хочу ни с кем идти!

- Даже к хозяйке, которая так тобой обеспокоена? Ты очень неблагодарен.

- Не думаю, Ноэль, просто он не доверяет, ему пришлось этому научиться, – объяснил Хуан. И обратившись к мальчику, посоветовал: – Нет причин ей не доверять, тем более тебе. Иди к Святой Монике и служи ей, как на корабле. Ты не нужен мне здесь, а она о тебе позаботится. Для ее души он всегда будет облегчением.

- Сожалею, что ты так и не понял, что Моника не при чем, – посетовал Ноэль.

- Не при чем? Вы так уверены, Ноэль. Можете подтвердить с такой же уверенностью, что Ренато так поступает не из-за письма Моники? Теперь она хочет помочь Колибри, конечно же, искупая таким образом неосмотрительную искренность письма, из-за которого я нахожусь в замке Сан-Педро.

- Я мало знаком с Моникой, чтобы утверждать обратное, но даже если и так, то ее не в чем упрекать.

- Разумеется, вам – не в чем. Это я тут навыдумывал.

- Хуан, что ты пытаешься сказать? – удивился взволнованный Ноэль.

- Ничего! – звон горна донесся до их ушей, и Хуан сообщил: – Сменяется охрана. Вам пора отправляться. Ведь у вас разрешение не на мое посещение.

- Чтобы забрать Колибри, и мне действительно нужно уходить. Через два часа у тебя суд, и полагаю, у тебя хороший адвокат.