Монологи вагины

Я узнала, что у него
Есть любовница
И, когда он сверху,
Она взлохмачивает его волосы.
Он пришел домой намного позже обычного,
С аккуратно причесанными волосами,
Стянутыми в косу.
Потом отключился от количества выпитого.
Я подошла к нему с ножницами,
Пока он храпел.
Медленно-медленно…
И отрезала его косу под корень
И вложила ему в руку.
Когда он проснется, то увидит ее
И закричит: «Что за черт! Я тебя убью!»
Попытается побежать за мной,
Но далеко не уйдет,
Я связала шнурки его ботинок.
Я не возвращалась к нему три года,
Пока не узнала, что волосы у него снова отросли.

6

Я не хотела заниматься с ним сексом.
Он был пьян.
Для него я была просто
Куском мяса, дыркой.
Я сделала вид, что сплю.
Он нагнул меня и развернул к себе.
Помню, как подумала:
«Только бы это поскорее закончилось».
Член у него был мягкий,
И он все тыкался и тыкался в меня,
От этого стало больно.
Я сказала: «Мне было плохо».
Он вскричал: «С кем ты была?
У него больше, чем у меня?
Тебе понравилось?»
Казалось, будто я — мышь, а он — лев.
Нужно было скорее
Добежать до двери.
Он схватил меня,
Как тряпку.
Глаза у него были мутными.
Я слышала, как кричит мой сын,
Рот у него был открыт так,
Что я даже видела его гланды.
Муж избил меня.
Обмотав мои длинные черные волосы
Вокруг руки, он дернул меня на себя.
Я попыталась дотянуться до сына.
«Это не твой сын, —
Сказал он, все еще держа меня за волосы. —
Это больше не твой сын».

Теперь он звонит мне среди ночи

И рыдает в трубку.
Он не хотел избивать свою жену.
Он не хотел издеваться над ней.
Грозится покончить с собой.
Он знает, через что прошла его мать.
Но не может остановиться —
И это мой сын.
Они забрали нашу землю.
Забрали наши обычаи.
Забрали наших мужчин.
Мы хотим их вернуть.

(Этот текст основан на интервью с женщинами из индейской резервации Пайн Ридж.)

Скажи это

Посвящается женщинам из «станций утешения»[7]