Читаем Море Прощения полностью

– Он не знает, – вздохнул Генри, – но точно произойдет что-то ужасное. Заяц еще упоминал про колодец, из которого после купания следует напиться. И где он?

Элли взмыла вверх и закричала:

– Не видно никакого строения, только песок! И немного камней!

– У тебя отросли крылышки, – заликовала терьериха, – вот радость.

Пуховичка спланировала на небольшой булыжник.

– Мне их вернула Мафи.

Бусинка кинулась к паглю, которая сидела на песке и перебирала его лапами.

– Как тебе удалось сделать такое огромное доброе дело?

Мафи молча заулыбалась.

– Расскажи скорей, – потребовала Капитолина.

Мафи потрясла головой, потом поднесла лапу к мордочке.

– Не можешь говорить? – сообразила Буся. – Ой! Что случилось?

– Мафуня обменяла свой голос на мои крылья, – объяснила Элли и рассказала всем, какое испытание им пришлось пройти по дороге.

– Ужас! – прошептала Капитолина. – Мафунечка, ты теперь немая?

Пагль еще шире улыбнулась.

«Нашла чему радоваться», – подумала Марсия.

Генри кашлянул.

– Знаю, почему у меня пропал хвост!

– Это я так пожелала, – слукавила Капитолина.

– Нет, – отрезал мопс.

Марсия вздрогнула. Генри в курсе, что лучший стилист захотела увидеть его бесхвостым?

– Не стану вам рассказывать, что не так давно натворил, – продолжал Генри, – стыдно признаваться. Но как только я сделал гадость, хвост исчез!

Марсия с облечением выдохнула. Противный председатель жюри, конечно же, не способен залезть в ее голову и узнать, о чем думает лучший стилист. Зря она испугалась.

Генри покосился на Капитолину.

Та затараторила:

– Меня колют невидимой иглой из-за того, что поручилась за Куки. Но почти не ощущается. Настоящую боль мне причиняют э… э… э…

Капитолина на секунду прервалась, но потом продолжила фантазировать с удвоенным энтузиазмом:

– Чесотка! Раздирать когтями кожу начала после того, как подумала плохо об одной кошке. Мне очень надо искупаться в Море Прощения.

Мафи замахала лапами.

– Сейчас объясню, что она хочет сказать, – быстро затараторила Капитолина. – Мафуня потеряла голос, потому что недавно налаяла со злостью на кого-то! Ей необходимо окунуться в воду.

Элли, которая внимательно всех слушала, зачирикала:

– Вы все думаете, что Капитолина от всего сердца пожелала мне лишиться крыльев? Я сама виновата! Потеряла крылышки за плохое дело! Море Прощения мне поможет стать доброй.

Генри заморгал, птичка поняла, что собаки решили притвориться. Ни у председателя жюри, ни у лучшего ювелира не имелось никаких злых мыслей. Они просто хотят, чтобы Марсия пожелала стать лучше и тогда бы вошла в воду.


Глава 21. Гигантская волна

– Мы с Генри и Элли очень хотим искупаться, – закричала Капитолина, – но окунаться в воду следует всем. Если кто-то один останется на берегу, то ничего не получится. Марсия, Куки, вы же поможете нам? Ой!

Капитолина села на песок.

Мафи подошла к Капитолине, осторожно погладила ее по голове, потом поманила Куки и, когда сестра оказалась рядом, показала ей лапкой на ухо лучшего ювелира.

У Куки вытянулась мордочка.

– У нее большая рана! – произнес Генри.

– Это из-за того, что сестра за меня поручилась?

– Нет, нет, – живо возразила Капитолина, – не волнуйся, я сама виновата.

– Да, – отрезал Генри, – Капитолина очень хотела вытащить тебя из Вредницы, поэтому не дослушала объяснений Мартина, закричала: «Согласна». Всякий раз, когда Куки топает ногами и заявляет: «Я всегда права», Капе делается больно. Она терпит, улыбается, не жалуется, не хочет тебя огорчать.

Мафи закивала, потом приложила лапки к груди и начала бить поклоны Куки.

– Что она делает? – попятилась та. – Зачем кланяется?

– Пагль лишилась голоса, – прощебетала Элли. – Мафи сейчас говорит: «Куки, дорогая, пожалей Капу, она тебя из стены вытащила, а теперь расплачивается за свою доброту».

Куки бросилась к Морю.

– Честное слово, не хотела, чтобы Капусе стало плохо. И вовсе я не самая умная, просто хочу, чтобы обо мне все так думали! Перестану твердить: «Я всегда права». Может, сразу не получится, но очень постараюсь.

Потом мопсишка развернулась, подбежала к старшей сестре, обняла ее и заплакала:

– Прости меня, прости!

Капитолина потрясла головой.

– И в голову не придет сердиться на Куканю. Я люблю тебя!

Мафи начала прыгать и показывать лапкой на голову Капитолины.

– Рана на ухе стала крохотной, – изумился Генри.

– Слова «Я люблю тебя» творят чудеса, – прощебетала Элли.

Буся опрометью бросилась к кромке воды.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Льюис Кэрролл
Льюис Кэрролл

Может показаться, что у этой книги два героя. Один — выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель, педант, читавший проповеди и скучные лекции по математике, увлекавшийся фотографией, в качестве куратора Клуба колледжа занимавшийся пополнением винного погреба и следивший за качеством блюд, разработавший методику расчета рейтинга игроков в теннис и думавший об оптимизации парламентских выборов. Другой — мастер парадоксов, изобретательный и веселый рассказчик, искренне любивший своих маленьких слушателей, один из самых известных авторов литературных сказок, возвращающий читателей в мир детства.Как почтенный преподаватель математики Чарлз Латвидж Доджсон превратился в писателя Льюиса Кэрролла? Почему его единственное заграничное путешествие было совершено в Россию? На что он тратил немалые гонорары? Что для него значила девочка Алиса, ставшая героиней его сказочной дилогии? На эти вопросы отвечает книга Нины Демуровой, замечательной переводчицы, полвека назад открывшей русскоязычным читателям чудесную страну героев Кэрролла.

Вирджиния Вулф , Гилберт Кийт Честертон , Нина Михайловна Демурова , Уолтер де ла Мар

Детективы / Биографии и Мемуары / Детская литература / Литературоведение / Прочие Детективы / Документальное