Читаем Море Прощения полностью

– Зря ты не выслушала до конца Вредницу, когда она спросила: «Готова ли ты стать поручителем Куки при условии, что…» Не узнала о своей ответственности. Сильно болит?

– Немножко, – прокряхтела мопсиха, – странно! Недавно ходила к стоматологу, все нормально.

– Ты знаешь, кто такой поручитель? – осведомился Мартин.

– Тот, кто делает поручни, перила всякие, – объявила Куки.

– Ты не права, – возразил Мартин.

– Что? – взвилась Куки. – Я? Запомните, кролик! Я всегда права!

– Ой-ой! – закричала Капитолина. – Больно-то как!

– Опять зубы? – испугался Генри.

– Ухо! – пожаловалась лучший ювелир. – Такое ощущение, что его подожгли и оно горит.

Заяц скрестил на груди лапы.

– Поручителем называется тот, кто берет на себя обязательство следить за тем, как кто-то выполняет нечто обещанное другому.

– Это как? – заморгала Капитолина, у которой в глазах стояли слезы.

– Объясняю на примере, – продолжил заяц. – Куки хочет взять в лавке конфеты, в долг, обещает принести золотые монетки через два дня. Владелец магазина спрашивает:

– А кто за тебя поручится? Кто гарантирует твою честность?

Капитолина отвечает:

– Я.

Проходит время, Куки не приносит деньги и вообще отказывается их возвращать. И тогда монетки забирают у Капы, потому что она поручитель.

– Ух ты! – удивился Генри. – Не знал о таком правиле.

– Вредница отпустила Куки, потому что Капитолина поручилась за нее, – повторил Мартин, – но лучший ювелир не спросила: «С каким условием ты освобождаешь мою сестру? И что произойдет со мной, если Куки его не выполнит?» Знаю, что придумала Вредница! Куки попала в ее липкую стену, потому что всегда считает себя правой. Сейчас она маленькая, поэтому ей многое прощается. Но когда подрастет, она получит много проблем. Собака, которая думает, что она самая умная, – это глупая собака. Вредница не успела объяснить: «Освобожу Куки, если она сейчас произнесет: «Я часто бываю не права», и более не станет всегда считать себя самой умной. А если мопсишка продолжит настаивать: «Все равно умнее меня никого нет», тогда ее поручитель получит болезненный укол». Капитолина поторопилась со своим согласием и теперь испытывает неприятные ощущения всякий раз, когда Куки заявляет: «Я всегда права».



– Кошмар! – воскликнул Генри. – Есть способ как-то исправить ситуацию?

– Да, – кивнул Мартин, – Капитолина может отказаться от поручительства. Но тогда Куки опять влипнет в стену, – договорил заяц.

– Нет, нет, – прокряхтела лучший ювелир, – мне не так уж и больно.

– Имеется еще вариант, – продолжил Мартин. – Куки, стоя на берегу Моря Прощения, скажет: «Я поняла, не всегда бываю права». Потом искупается, и тогда злое колдовство разрушится. Капитолина перестанет испытывать боль.

– С какой стати мне объявлять о своей глупости, если я самая умная? – топнула мопсишка.

Капитолина быстро села на траву и начала растирать левую ногу.

– Тебе больно? – чуть не заплакал Генри. – Теперь в ножку ударило?

– Порядок, – прошептала лучший ювелир, – просто судорогой скрутило. Мы тут долго стоим, когда пойдем, все пройдет.

– Стена исчезла, а мы все еще болтаем с кроликом. Лично я отправляюсь к Морю Прощения! – Куки ринулась вперед, забыв попрощаться с Мартином.

– Она хорошая, – воскликнула Капитолина, – один раз совершила подвиг, благодаря которому все драконы освободились от злого, жадного царя[8].

– Я знаю, – улыбнулся Мартин, – в каждом из нас есть нечто светлое и нечто темное. Главное, чтобы света оказалось больше. Будьте осторожны. Если кто-то войдет в Море Прощения, не признав своих ошибок, случится страшное.

– Что? – прошептала Капитолина.

– Не знаю, – признался заяц, – и, похоже, никто на твой вопрос не ответит. Но то, что в Море нельзя купаться без желания стать лучше, добрее, обрести любовь ко всем, кто тебя окружает, вот об этом мне известно.


Глава 20. На берегу

– Море Прощения, – прошептал Генри, – вода голубая-голубая, прозрачная.

– Смотрите, песок словно сахарный! Белый, блестит. – Капитолина наклонилась и взяла горсть песка в лапки.

– Когда купаться станем? – запрыгала Куки.

– Стой, – испугался Генри, – перед нами не речка Апельсинка.

– Это все знают, – фыркнула младшая мопсиха.

Послышался шорох, на пляже не пойми как очутились Мафи и Элли.

– Ура, – обрадовалась Капитолина, – вы здесь!

– Как тут красиво! – прочирикала птичка.

– На мой взгляд, не особо уютно, – сказал знакомый голос.

Куки обернулась.

– Марсия! Буся!

– Да, это я, – процедила Марсия, – добрались наконец! И что теперь делать надо?

– Искупаться в Море! – запрыгала Куки.

– Подожди, – остановил ее Генри, – в Море Прощения заходят только те жители Прекрасной Долины, которые очень хотят стать добрыми, честными, сострадательными, они приняли решение избавиться от жадности, злости, уныния, зависти. И стоя на его берегу, им надо принять еще одно решение, что они постараются никогда не вести себя так, как раньше.




– Если же искупаться в Море как в обычном водоеме, то случится нечто страшное, – добавила Капитолина. – Так нам Мартин объяснил.

– И что произойдет? – поинтересовалась Марсия.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Льюис Кэрролл
Льюис Кэрролл

Может показаться, что у этой книги два героя. Один — выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель, педант, читавший проповеди и скучные лекции по математике, увлекавшийся фотографией, в качестве куратора Клуба колледжа занимавшийся пополнением винного погреба и следивший за качеством блюд, разработавший методику расчета рейтинга игроков в теннис и думавший об оптимизации парламентских выборов. Другой — мастер парадоксов, изобретательный и веселый рассказчик, искренне любивший своих маленьких слушателей, один из самых известных авторов литературных сказок, возвращающий читателей в мир детства.Как почтенный преподаватель математики Чарлз Латвидж Доджсон превратился в писателя Льюиса Кэрролла? Почему его единственное заграничное путешествие было совершено в Россию? На что он тратил немалые гонорары? Что для него значила девочка Алиса, ставшая героиней его сказочной дилогии? На эти вопросы отвечает книга Нины Демуровой, замечательной переводчицы, полвека назад открывшей русскоязычным читателям чудесную страну героев Кэрролла.

Вирджиния Вулф , Гилберт Кийт Честертон , Нина Михайловна Демурова , Уолтер де ла Мар

Детективы / Биографии и Мемуары / Детская литература / Литературоведение / Прочие Детективы / Документальное