Московия при Иване Грозном. Свидетельства немца – царского опричника

Если на границу приезжает посол, встречать его посылают многих людей. Они везут посла только по тем дорогам, по которым живут крестьяне, к месту, где великий князь даст ему аудиенцию. Так ему никогда не попасть на ту дорогу, где он мог бы увидеть, как опустела страна. Охраняют посла очень тщательно, чтобы ни один иноземец не мог к нему приблизиться. Часто по два или три посла приезжают на место, где великий князь готов их выслушать, но их так охраняют, что каждый посол не знает о других. Даже если великий князь еще не принял первого посла, он уже знает, что скажет второму, третьему и четвертому. Так великий князь узнает про дела в соседних державах, а они не могут узнать о его стране ничего определенного.

Город Торопец построен целиком из дерева. Отсюда, из болота и стоячего озера, берет начало большая русская река Волга и [Западная] Двина[43]. От Торопца Волга течет к городу Ржев Володимиров [Ржев], потом к городу Зубцову и дальше к городу Старице. В этом уезде великий князь дал вотчины и поместья мне, Генриху фон Штадену, Андрею Холопову и княгине Радок и Меньшик-Оболенской. Здесь жил князь Владимир Андреевич, чья дочь вышла замуж за герцога Магнуса. Потом Волга течет в Тверь и дальше в Кашин и Кимры. Здесь великий князь захотел построить Александрову слободу. Потом в Углич и дальше к Мологе, где обычно устраивают большую ежегодную ярмарку. Ниже лежит Рыбная слобода, а потом Романов[44]. Это неукрепленное селение отдано татарам. Дальше лежит Ярославль и город Кострома. В этом уезде есть маленький неукрепленный городок под названием Любим с деревянным кремлем. Его великий князь отдал епископу Дерпта и магистру Вильгельму Фюрстенбергу. Потом идет Нижний Новгород и неукрепленное селение Балаклава. Тут варят соль. Ниже лежит деревянный город Свияжск, потом Казань и Астрахань. Здесь Волга через 72 протоки впадает в Каспийское море.

[Западная] Двина течет от Торопца к городу Полоцку и к городу Витебску[45]. Этот город сейчас взят великим князем. За этим городом лежит ливонская крепость и замки, недавно взятые великим князем: Кройцбург, Дюнабург и Кокенгаузен. Кирхольм разрушен до основания. Дальше лежит город Рига. Через две мили за Ригой лежит Дюнамюнде. Если великий князь возьмет эту крепость, жители Риги не смогут выходить к морю и будут заперты с суши. В том же направлении у великого князя есть еще один путь вдоль реки [Аа – теперь Гауя] в Ливонии с городами и крепостями Вольмар, Венден, Трейден, Зегеволд и Кремон. По нему великий князь может перетащить тяжелые пушки до Риги.

Переход или путь Крымского хана Девлет-Гирея до Москвы

Сначала он должен был пройти по дикой степи и выйти к реке Великий Дон [Днепр] у Конской воды [Конская река], потом к Малому Дону [Донец] в Рязанской земле и дальше к крепости Тула. Отсюда на Русь ведут три дороги. Если он идет налево, приходит в Белёв. Если выбирает среднюю дорогу, выходит к Калуге и Алексину. А если идет направо, выходит к Оке и городу Серпухову, от которого до Москвы один день пути верхом. Здесь великий князь каждый год встречал войско крымского хана. До этой точки все было разорено татарами. От нее до Москвы еще сорок миль.

Путь до Москвы из Польши или Литвы

От Смоленска до Дорогобужа, от Дорогобужа до Вязьмы, от Вязьмы до Ржева Володимирова [Ржев]. По этому пути, вплоть до маленькой реки Бойна, [земля] принадлежит польской короне. Дальше от Ржева до Звенигорода. Этот неукрепленный город был отдан в кормление казанскому хану Шиг-Алею после завоевания Казани и Астрахани[46]. Оттуда до Москвы всего восемь миль.

Другой [путь]

Из Покрова до Торопца, дальше до Великих Лук, потом до Старицы. Оттуда до Волоколамска, или до Осипова монастыря, потом до почтовой станции Ильинская, которая от Москвы в десяти милях.

[путь из] Швеции

Идти из Нотеборга [теперь Петрокрепость], Выборга или Карелии до Тихвинско-Успенского монастыря. Монастырь стоит справа, в стороне [от дороги]. Потом идти по большой дороге, ведущей из Великого Новгорода на Москву.

План завоевания Руси

План, как не дать крымскому хану завоевать Русь с помощью и при содействии турецкого султана, ногайцев и князя Михаила [на самом деле Темрюка] Черкасского, не дать ему увезти великого князя и двух его сыновей [Ивана и Федора] пленниками в Крым и не дать ему захватить богатую добычу.