Московия при Иване Грозном. Свидетельства немца – царского опричника

Величайший, могущественнейший и непобедимый Римский император, король Богемии и Венгрии, наш благороднейший господин и т. д. Из этих записок, написанных мною, ваше императорское величество видит, как яростно и жестоко крымский хан напал на эту землю, и не без причины. Все прежние великие князья каждый год платили крымскому хану дань[47]. Нынешний великий князь последние несколько лет не желал платить крымскому хану положенную ему дань. Ваше императорское величество также знает, какой великий вред причинил крымский хан великому князю и его стране. Если бы он, великий князь, правил сто лет и более – что, конечно же, невозможно, – даже тогда он не смог бы возместить ущерб, причиненный крымским ханом Москве и Рязанской земле. Каждый год великий князь должен все лето держать войско в четырнадцати милях от Москвы на реке Оке. Прежде войско великого князя встречало крымского хана подле Дона и Донца, в дикой степи, между Крымом и Рязанской землей. Крымский хан разорил Рязанскую землю. Великий князь держит там стрельцов в деревянных крепостях и кремлях. Все князья и бояре, а равно и все крестьяне из Рязанской земли были взяты в плен и уведены в Крым.

Крымский хан так хочет покорить Русь, что у меня не хватает слов, чтобы описать или рассказать об этом вашему императорскому величеству, особенно потому, что это турецкий султан посадил Стефана Батория королем Польши, как и [хана] в Крыму.

Теперь крымский хан стремится покорить Русь при поддержке и содействии турецкого султана, который не отказывает ему в помощи – увести великого князя и двух его сыновей связанными в плен и захватить богатую казну, которую копили многие сотни лет. Из нее турецкий султан получит очень большую сумму.

Турецкий султан уже приказал пятигорским татарам, которые постоянно совершают набеги на Литву и Польшу и которые в прошлом году причинили Польше много вреда, заключить с Польшей перемирие, чтобы у польского короля было больше возможностей атаковать войско великого князя. Все это, чтобы дать преимущество крымскому хану, потому как великий князь не сможет выстоять ни одной битвы в открытом поле. Как только [великий князь] увидит, что армия польского короля слишком сильна против его войска, он немедля спалит все вокруг на несколько миль, чтобы лишить армию короля провизии и фуража. То же самое он сделает с армией короля Швеции. Как только силы королей Швеции и Польши отойдут, великий князь тут же соберет свое войско и пойдет на Польшу или Швецию, грабя и сжигая все вокруг. Великий князь часто, когда видит свое преимущество, идет в Польшу, Ливонию и Швецию, захватывает замок, два или три, а то даже город, и немедля поворачивает назад в Москву. Хотя нынче он обычно возвращается не в Москву, а в Александрову слободу.

Крымского хана поддерживают ногайцы, у которых нет правителя и которые обычно служат великому князю, совершая набеги на Польшу, Литву, Ливонию и Швецию. Еще его поддерживает тесть великого князя из Черкесии, потому что великий князь несправедливо обошелся с его дочерью, а его сына Михаила велел убить. Кроме того, у него есть поддержка татар, которые живут в Казанском и Астраханском ханствах, и других, которые, как луговые и нагорные черемисы, живут в окрестных улусах – уездах. Когда крымский хан сжег Москву и разорил Рязанскую землю, с ним было 30 тысяч ногайских всадников. С крымским ханом был также шурин великого князя Михаил Черкасский и несколько тысяч его конницы[48]. Поднялись и татары из Казанского и Астраханского ханств. Они грабили, жгли и убивали, а несколько тысяч русских увели в свою землю пленными. Те два ханства – Казанское и Астраханское – прежде принадлежали кузену великого князя Шиг-Алею. В пользу крымского хана сыграло и то, что войну с великим князем вели также шведы и ливонцы. Однако это не так важно, поскольку крымский хан имел достаточную поддержку со стороны турецкого султана, ногайских татар, князя Михаила [на самом деле Темрюка] Черкасского, татар из Казани и Астрахани и короля Польши. Ему не было нужды зависеть от [короля Швеции], если он сам этого не хотел.

Какой итог из этого следует и какое значение это имеет для всего христианского мира, я оставляю решать вашему императорскому величеству, потому что ваше императорское величество является главой христианского мира. Дабы это [завоевание Руси татарами] предупредить, дабы не посрамить всемогущего Господа, его сына Иисуса Христа и Святой крест, дабы не ослабить ваше императорское величество и не привести христианский мир к полному разорению, но, напротив, воздать хвалу и честь всемогущему Господу, его сыну Иисусу Христу, Святому кресту и вашему императорскому величеству, дабы принести вам величайшую и высочайшую честь и богатства и дабы быть полезным и в назидание всему христианскому миру, коему вы, ваше императорское величество, являетесь главою, я представляю вашему императорскому величеству следующий совет и план.

Неизвестный путь на Москву по воде и суше