Московия при Иване Грозном. Свидетельства немца – царского опричника

На дорожные расходы, иными словами, в качестве начальной суммы потребуется 100 тысяч талеров. Войско должно быть снаряжено так, чтобы солдаты, добравшись до этой страны, смогли пересесть в седло[57]. Это должны быть воины, которым нечего терять, ни дома, ни двора, а такие в христианском мире определенно в достатке. На задворках христианского мира [auf der garte gahn] я видел их столько, что хватит для завоевания не одной страны. Если бы у великого князя в его стране было столько голодранцев, сколько болтается по задворкам христианского мира, воруя и кончая жизнь на виселице, он смог бы завоевать и подчинить себе все окружающие земли, которые нынче стоят пустыми и не имеют государя.

Понадобится также несколько тяжелых орудий, чтобы разбивать ворота этих деревянных городов. Необходимы еще мортиры, чтобы при надобности поджигать деревянные города и монастыри.

Шкиперы и лоцманы найдутся в Голландии и Зеландиии, в Гамбурге и Антверпене. Есть шкиперы и лоцманы в голландском Бриле, равно как и в Дордрехте. В Схидаме живет шкипер по имени Якоб Хейне, который несколько лет плавал к этим берегам. Шкипер Йохан Якоб, долгое время ходивший к этим местам, живет в Антверпене. В Гамбурге есть человек по имени Симон ван Салинген; он давно знает эти места и хорошо знаком с Онегой и побережьем, которые [я] описал. Северин и Михаэль Фальк живут в Норвегии, в Бергене. Они могут пойти на кораблях, которые датский король одолжит вашему императорскому величеству на один рейс. По моему разумению, Гамбург, возможно, мог бы одолжить вашему императорскому величеству сотню кораблей, чтобы получить право плавать в эту землю, потому что король Дании больше не разрешает людям из Гамбурга ходить в норвежский Берген и в Исландию.

Вашему императорскому величеству надлежит выбрать одного из братьев вашего императорского величества, чтобы он завоевал эту страну и управлял ею. Поначалу, пока не захватит страну, он не должен быть суров и должен охотно говорить и с богатыми, и с бедными и охотно давать им аудиенции. Еще нужно, чтобы в войске было не менее сотни капелланов. Они будут нести войску правдивое слово Божье в укреплениях и городах, которые будут укрепляться. Их наверняка можно найти в университетах.

Все это должно организовать за один год, чтобы, когда придет время, каждый был готов отплыть из Германии, из Гамбурга, Бремена или Эмдена.

[Трогаться следует] 1 апреля и плыть до реки и залива Кола в Лапландии. Кола укреплена самой природой, поскольку лежит между двух рек. Одна течет из озера Ильмень. Другая – из Нотозера и впадает в Белое море[58]здесь, в Коле. Колу можно занять и укрепить восемью сотнями человек: половина моряков, половина стрелков. Потом нужно пять сотен человек, чтобы занять и укрепить остров Кильдин. Половину должны составлять моряки. Таким способом можно будет охранять и защищать всю Лапландию на расстоянии сотни миль и даже больше, как вглубь суши, так и по побережью. Потом силами в пятьсот человек, из которых половина моряки, можно занять Соловецкий монастырь.

Тех, кто будет сопротивляться и попадет в плен, следует отправить в христианскую землю на тех же кораблях. Их должно заковать в кандалы и держать в заключении в крепостях и городах. Или, заковав ноги в кандалы, залитые свинцом, использовать для работы, пока не будет взята вся страна, за то, что они продают наших пленных туркам. Что с ними надо сделать потом, будет указано ниже.

Здесь можно устроить склады. Далее Холмогоры. Этот неукрепленный город на побережье надобно укрепить и разместить там гарнизон из восьмисот человек. [Чтобы добраться до этого города] англичане плывут до устья реки [Северная] Двина. Потом отрядов в тысячу человек надо занять и укрепить Кий – остров в устье Онеги, или Пречистое – деревню на Онеге, что в миле вглубь от побережья. На всем побережье половину гарнизона должны составлять моряки.

Взяв все это, можно будет удерживать более трехсот миль дорог, суши и побережья. На этом побережье следует устроить интендантство, чтобы на кораблях возить в страну и изнутри страны все товары, которые нужны на Руси, а также отправлять все необходимое командующему в Каргополь, [что стоит] на очень высоком месте. Еще это даст возможность ежегодно привозить из христианских земель подкрепление. Великий князь не может получить подкрепление иначе, чем призвав на военную службу крестьян, но они не вооружены, как крестьяне в христианском мире, и ничего не понимают о войне.

Потом необходимо идти вперед на кораблях, лодках или, как вариант, по суше. Дальше находится остров, лежащий на реке Онеге вблизи водопада. Сюда, в пресную воду, приходит из моря лосось. Этот остров нужно укрепить и посадить там гарнизон, состоящий наполовину из конницы, наполовину из пехоты. Убивать следует только тех, у кого в руках оружие. В этих местах никогда прежде не бывало войны. Здесь живут только крестьяне и торговые люди. Ни у кого из них нет оружия. Он [этот остров] лежит в трехстах милях от царского двора в Москве.