Московия при Иване Грозном. Свидетельства немца – царского опричника

На Руси ни митрополит, ни епископы, ни монахи, ни попы, ни князья, ни бояре, ни приказные, ни подьячие не учат латынь, еврейский или греческий языки. Они используют только свой язык и никаких других не знают. Зато даже самый простой крестьянин так поднаторел в плутовстве, что ведет себя хитрей и осмотрительней, чем наши ученые доктора, изу чившие право. Когда наш ученый доктор приезжает в Москву, он должен учиться заново с самого начала.

Как только эта земля будет взята, Польша станет принадлежать Священной Римской империи. Завоевав всю Русскую землю, ее можно поделить на две или три части, как угодно, потому что страна эта велика – шесть тысяч миль в длину и ширину. Это станет понятно, если проехать от Колы в Лапландии до Астрахани на Каспийском море. Путь от Полоцка, или Озерища в Польше до Пустозерска, где самоеды встречаются с русскими, чтобы купить сало и овес, покажет то же самое.

Чтобы этой землей можно было хорошо управлять, нужно немедля раздать солдатам поместья в этой земле: каждому соразмерно его службе. Но так, чтобы они время от времени возвращались на службу [если потребуется]. Правитель должен обеспечить, чтобы и нашим людям несли слово Божие. В каждой деревне рядом с русской церковью – обычно они маленькие и построены из дерева – нужно построить какую-никакую нашу церковь, каменную или деревянную. Тогда наши церкви останутся стоять, а русские со временем запустеют. По моим подсчетам, на Руси есть не менее 10 тысяч пустующих церквей, где не совершаются русские службы. Несколько тысяч уже развалились.

Правитель должен позаботиться, чтобы найти людей и заново заселить Рязанскую землю, потому что эта земля – ворота на Русь и на Москву. Я никогда не видел земли красивей, чем Рязань. Если крестьянин посадит там три или четыре бушеля пшеницы, он собьется с ног, собирая урожай, настолько плодородна эта земля. Весь навоз свозят к реке с тем, чтобы во время таяния снега и подъема воды его смыло прочь. На этой земле растет очень много липы, потому здесь в изобилии пчелы и мед. В общем, эта земля хороша по всем статьям. Большинство сельских дворов стоят пустыми. Иные сожжены. Тот, кто правит на Руси, может забрать окрестные земли, где нет хозяина, и заселить их.

Нужно устроить так, чтобы с завоеванных земель ежегодно собирали определенную сумму денег, которые отправлялись бы императору Священной Римской империи Рудольфу. Короли Швеции и Дании должны ежегодно платить установленную сумму императору Священной Римской империи Рудольфу, равно как и королева Англии и Шотландии. Причина такова: Русь лежит на северо-восток от Англии, а Испания лежит южнее [Англии]. Если королева не станет этого делать, она не сможет подойти ни к Руси, ни к Испании и не будет иметь от них никакой пользы.

Когда Русь и окружающие ее земли, где нет правителя, будут захвачены, мы окажемся у границ персидского шаха. Только тогда турецкий султан увидит, как всемогущий Господь сражается за тех, кто твердо верит в Его сына и всем сердцем отдается на милость Божию.

Затем через окрестные страны можно дойти и до Америки и [проникнуть] туда.

Тогда при поддержке персидского шаха можно будет очень легко справиться с турецким султаном.

Автобиография фон Штадена

Вследующей части и описании рассказано, как я, Генрих фон Штаден, приехал в Ливонию, а оттуда в Московию, где состоял при великом князе, и как милостивый Бог спас меня от рук и власти этих нехристей и вернул назад в Германию.

Я, Генрих фон Штаден, сын бюргера, родился в городе Ахлене, входящем в Мюнстерскую епархию и расположенном в миле от Беккума, в трех милях от Мюнстера, в одной миле от Хамма и в двух милях от Варендорфа[60]. Мои многочисленные родственники фон Штадены проживают в городе Ахлене и других соседних городах.

Мой отец был простым, добрым, благочестивым и добропорядочным человеком, которого звали Старый Вальтер, потому что Молодым Вальтером звался мой кузен Вальтер фон Штаден. Ныне этот последний стал бургомистром Ахлена. Мой отец мирно отошел к всемогущему Господу со счастливым лицом и улыбкой на устах. Имя моей матери Катарина Оффенбах. Она умерла во время чумы. Жили они в первом доме направо, если входить в город через восточные ворота. Там три дома выстроены, как один. Там мои покойные родители и жили, как подобает благочестивой христианской супружеской паре. Сейчас в том доме живет моя сестра со своим мужем, дворянином по имени Иоганн фон Гален. Мой брат герр Бернардус фон Штаден несет пасторское служение в Унтропе и является викарием в Ахлене.

Когда я, достаточно долго проучившись в Ахлене, стал помышлять о том, чтобы стать священником, случилось неожиданное несчастье: в школе меня обвинили в том, что я ударил одного из студентов в руку шилом. В результате наши родители подали друг на друга в суд.

Тем временем из Ливонии приехал мой кузен Стефан Говенер, проживавший в Риге. Он сказал мне: «Брат, поехали со мной в Ливонию. Там тебя никто не тронет».