Мудрость Востока. Афоризмы

Коль с родным рудником
связь земную порвал,
Оглянись, что ты есть и куда ты попал!
Потерял ты в душе то,
что вложено Богом,
И дорогу ко храму его потерял!

Омар Хайям

Кого из нас не ждет
последний Страшный суд,
Где мудрый приговор
над ним произнесут?
Предстанем же в тот день,
сверкая белизною:
Ведь будет осужден весь темный люд.

Омар Хайям

Я сказал «Мир и царства
творенье Твое,
Во вселенной безбрежно
владенье Твое!»
Ты ответил: «О нас ничего не узнаешь,
Что узнал ты о нас —
заблужденье твое!»

Омар Хайям

В свой час горит на небе
лучистых звезд венец,
Восходит и заходит и меркнет, наконец.
За пазухой у неба, в карманах у земли
Запас рождений новых…
Ведь вечно жив Творец.

Омар Хайям

Душой ты безбожник
с Писаньем в руке,
Хоть вызубрил буковки
в каждой строке.
Без толку ты оземь башкой ударяешь,
Ударь лучше оземь всем тем,
что в башке!

Омар Хайям

Люди веры проникли в высокую суть,
Недалеким туда не дано заглянуть.
И забавно ведь, что в постижении правды
Часто видит народ еретический путь!

Омар Хайям

Есть много вер, и все несхожи…
Что значат ересь, грех, ислам.
Любовь к Тебе я выбрал, Боже,
Все прочее – ничтожный хлам.

Омар Хайям

От излишеств моих —
разве Ты обнищал?
Что за прибыль Тебе, если я отощал?
…Любовь к Тебе я выбрал, Боже,
Все прочее – ничтожный хлам.

Омар Хайям

Я смиренно прошу, чтобы Ты,
милосердный,
Нас пореже карал и почаще прощал.

Омар Хайям

Те, кто щедр, за былинку горой одарят
И за вздох лишь один
прегрешенья простят.
Там, где к тварям живым
Бог всегда расположен,
Сто заблудших простят
за один только взгляд.

Омар Хайям

Ты, стремящийся в вечность
дорогу найти,
Можешь в светлой молитве ты
много найти.
Бог – в тебе, а великое небо
есть в сердце,
Лишь в себе – где еще тебе
Бога найти?

Омар Хайям

Из ушедших никто
не вернулся назад —
Тайны вечной завесы
прилежно хранят.
Бытие прояснится в нужде —
не в молитве,
 Ведь молитва без веры —
всего лишь обряд.

Омар Хайям

У аскета надежда на пост в рамазан,
У влюбленного ринда на чашу и жбан.
Кто порадует Бога из них? —
Неизвестно.
В разумении каждого – виден изъян!

Омар Хайям

Ищешь Бога ты всюду и ночью, и днем,
Ищешь ты вне себя, слеп в мечтаньях
О нем. Бог тебе говорит
на наречиях разных:
«Ищешь где и кого? Я —
в тебе же самом!»

Омар Хайям

Мусульманин, еврей иль язычник
ты есть —
Жертвуй жизнью, чтоб душу
до Бога донесть.
Будь, прямой, как стрела,
в соблюдении веры!
Иль лежать в колчане тебе
скромная честь.

Омар Хайям

Знаю, сущность твоя недоступна уму,
Мои бунт иль покорность
Тебе ни к чему.
Я, погрязший в грехах,
жив одною надеждой:
Милосердный, простишь
Ты рабу своему.

Омар Хайям