Мудрость Востока. Афоризмы

Доколе будешь нас корить,
ханжа ты скверный,
За то, что к кабаку
горим любовью верной?
Нас радует вино и милая, а ты
Опутан четками и ложью лицемерной.

Омар Хайям

Мгновениями Он виден, чаще скрыт.
За нашей жизнью пристально следит.
Бог нашей драмой коротает вечность!
Сам сочиняет, ставит и глядит.

Омар Хайям

О сердце, не ищи свидания с больным.
Покинут, брошен он, что ж заниматься им?
Дервишей посещай, и будет, может быть,
Сам Бога послушник наставником твоим.

Омар Хайям

Не молящимся грешником
надобно быть —
Веселящимся грешником надобно быть.
Так как жизнь драгоценная
кончится скоро —
Шутником и насмешником
надобно быть.

Омар Хайям

Кто за чашей сидит и души не щадит,
Кто молитвы твердит
и на Мекку глядит, —
Все они, пребывая в неведенье, дремлют,
И Один лишь —
за миропорядком следит.

Омар Хайям

Надо зрячим во взглядах
и в виденье быть,
Отстраненным от благ
научиться прожить.
Не дано тебе зрение виденья Бога,
Раз не можешь величье
Его оценить.

Омар Хайям

Плачь, ислам! Нечестивы твои
богословы.
Извращают основы твои, блудословы.
Несогласных клянут и поносят они.
Свою ложь до небес превозносят они.
На кого нам надеяться ныне, скажи?
Как нам веру очистить от злобы и лжи?

Абу-ль-Атахия

Молюсь молитвой лицемера, прости,
мой боже!
Но лицемерие и вера – одно и то же.
От взора свет бежит. Сиянье меркнет.
Вера – Вооружение лжеца и лицемера.

аль-Маарри

О лживый мир! А мы
не знали, что в мечети
Безгрешны все подряд,
как маленькие дети!
О вы, обман и ложь
призвавшие в подмогу!
Поистине из вас никто не близок богу.

аль-Маарри

Восславим Аллаха, кормильца земли!
Отвага и стыд от людей отошли.
И денно и нощно в толпе правоверных
Искал я молящихся нелицемерных.

аль-Маарри

Это множество сект
для того существует на свете,
Чтоб царей и рабов
завлекать в хитроумные сети.

аль-Маарри

Когда наступит срок,
хотим иль не хотим,
Душа, полна грехов, пойдет путем своим.
Избрали бы грехи другую оболочку —
Судья простил бы их
и нам не ставил в строчку.

аль-Маарри

Пришелся бы и мне по нраву
служитель бога,
Когда б из твоего достатка
не брал так много.

аль-Маарри

Не помышлял для благочестья
бежать в обитель,
Среди людей, как бедный странник,
ходил Спаситель.

аль-Маарри

Поверь, не стал бы любой неверный
так сердце ранить.
А может, вера так разрешает
сердца тиранить?

Амир Хосров Дехлеви

Никогда не следует хулить чужую веру, а также не следует делать вреда другому. Надо уважать в другом веру, хотя бы и противную вашим убеждениям.

Будда