Он побежал сквозь толпу. Прошел по виале Гран-Сассо к корсо Буэнос-Айрес. Брошенные на дороге машины, бесхозные велосипеды и мопеды на обочинах, выключенные светофоры и парализованные апокалиптическим видением миланцы создавали мрачную немую картину. Человечество сложило оружие.
Голоса людей вскоре снова зазвучали, но робко, испуганно и осторожно, словно они считали этот астероид своим богом и боялись помешать его появлению.
Алекс добрался до пьяцца Арджентина. Здесь чередой тянулись витрины магазинов – безмолвные свидетели поверхностной, материальной стороны человеческой жизни. Навстречу попадались растерянные дети, безропотные старики, испуганные молодые люди. Нарастала новая волна истерии, как будто оцепенение, недавно охватившее город, было просто затишьем перед бурей.
Возле пьяцца Лима полураздетый парень с длинными волосами и бейсбольной битой в руке смотрел вверх и кричал: «Давай, сукин сын! Падай! Я тебя не боюсь!» Алекс проскочил у него за спиной. Пройдя еще несколько метров, он заметил каких-то людей, снимавших небо на мобильные телефоны. Редкие кадры, подумал Алекс, которые ни один телеканал не покажет вечером в экстренном выпуске новостей.
Когда горожане снова начали пользоваться голосом, Алекс, пока бежал к Порта Венеция, услышал разные соображения по поводу происходящего. Некоторые утверждали, что бояться нечего, что Соединенные Штаты, само собой разумеется, давно засекли астероид и, когда он войдет в зону поражения, по нему жахнут ракетами. Другие считали, что через определенное количество часов Земля повернется к астероиду Атлантическим океаном, куда он и упадет, затопив весь Пиренейский полуостров. «Ничего не поделаешь, – говорили они, – лишь бы цунами до нас не добралось».
Алекс не останавливался. Когда он подошел к воротам сада, то обнаружил, что они закрыты, а значит, придется брать их штурмом.
Он собрал все оставшиеся силы и подтянулся на руках. Волосы зацепились за сухие ветки дерева за каменной стеной. Алекс оттолкнулся и приземлился на гравий.
Перед ним возвышался купол планетария. Вход был открыт. Алекс крадучись прошел мимо афиш, объявляющих школьную конференцию, которая никогда не состоится, затем юркнул во вторую дверь и, отодвинув темную занавеску, оказался внутри.
Зал был погружен во тьму, но не казался пустым. Вдалеке за лекторским помостом на стульях лежали бездомные. К счастью, они спали.
– Я должен это сделать, – прошептал Алекс, садясь в угол, где бомжи не увидели бы его, даже если бы проснулись.
Когда он наконец закрыл глаза, чтобы сконцентрироваться и отгородиться от внешнего мира, ум принялся настойчиво предлагать ему холодный и мощный образ астероида. Алекс старался отогнать его, но небесный монстр не двигался с места, как слайд, застрявший в проекторе.
Тогда Алекс откинулся на спинку стула, приоткрыл глаза и стал глядеть в потолок. Искусственное звездное небо не сияло, но над ним был тот самый небосвод, где он впервые увидел Пояс Ориона в детстве. Тот самый, которым они вместе с Дженни недавно восхищались в измерении, куда он сейчас отчаянно пытался вернуться.
Через мгновение Алекс увидел все по порядку: глаза Дженни, первый поцелуй, трискелион, Млечный Путь, их переплетенные пальцы.
Его подхватил неистовый вихрь и бросил в туннель из гулких голосов и мутных цветов, где мимо и сквозь него проносились тысячи незнакомых лиц.
Алекс очнулся от резкой боли в правой части лба. Он сидел на кровати. Сфокусировав взгляд на окружающей реальности, он понял, что находится в своей
Алекс улыбнулся. В его родной реальности они проиграли в финале с разницей в одно очко. Его трехочковый сорвался: при звуке сирены мяч отскочил от щитка и не попал в корзину, не хватило нескольких сантиметров. В реальности Дженни эти сантиметры сместились в их пользу.
Голос девушки ворвался в его мозг без предупреждения.