Лия не раз говорила не переживать из-за лунатизма, но Мэгги слышала о тех, кто во сне покончил с собой или выпал в окно. Раз она смогла выйти из комнаты и дойти до первого этажа… раз ей теперь приснился дьявол…
Она никому не могла рассказать. Решат, что она опасна.
Её трясло. Казалось, вот-вот польются слёзы.
Умывшись и одевшись, она спустилась и увидела, что вестибюль вернулся к обычной суете: посыльные носили багаж, прибывали и отбывали гости, прогуливался, насвистывая, дневной администратор.
Она знала, что уложила волосы как попало, что кожа у неё угреватая и пересохшая. Хотелось есть.
Мэгги подошла к стойке – в мыслях мелькнуло воспоминание о спящем администраторе – и постояла, дожидаясь, когда её заметит утренний дежурный, развешивавший на крючках ключи от номеров спиной к ней. В конце концов она позвонила в колокольчик. Её рука тряслась.
– О, – сказал он, обернувшись. – Мисс Фокс.
– Доброе утро, – она ощутила на себе его скептичный взгляд. – Я просто хотела… для нас нет писем? Или для меня?
Он кивнул, потом громко свистнул мальчишке, который тут же подскочил к нему. Сэма видно не было.
– Принеси письма сестёр Фокс, – сказал администратор, и мальчишка умчался.
Пока они ждали, он всё смотрел на неё, а потом спросил:
– Впереди тяжёлый день?
Она даже не помнила, что за день сегодня.
– Да. Думаю, да.
Он снова кивнул, и она заглянула за него в столовую, поискав глазами сестёр.
Тут он заговорил тише.
– Теперь и моя жена увлеклась вашей чепухой. Несколько месяцев назад умер её отец, и она думает, что сможет поговорить с ним с помощью вашей кофейной гущи или чем вы там… По-моему, это неправильно. То, что вы делаете.
Она несколько раз моргнула, чувствуя навалившуюся слабость. Так хотелось есть, что она не сразу прониклась его словами.
– Мы утешаем людей. Дарим покой и… и радость.
– Надувательство это всё.
Во рту было сухо.
– Каждый сам решает, во что верить.
– По-моему, вера – это не выбор.
– Ваши взгляды – это ваше дело.
– Именно что.
Вернулся посыльный с пачкой писем, администратор взял их и бросил на стойку.
– Пожалуйста, – сказал он.
В столовой только и разговоров было, что об облегчении, о том, что дождь принёс прохладу.
Лию и Кейт она нашла за обычным столиком в дальнем углу, под окном.
– Кельвин? – спросила Мэгги, садясь и положив письма. Кейт тут же начала их перебирать.
Лия покачала головой.
– Он здоров?
– Скверная ночь.
– Ох.
– Но, может, ещё спустится.
Мэгги кивнула. Не спустится.
Лия смотрела на газету. Каждый день ей приносили в номер несколько изданий, и она постоянно прочёсывала страницы в поисках упоминания сестёр Фокс.
Сейчас у неё была «Пост». Лия хмурилась, глядя на одну и ту же страницу.
– Что-нибудь о нас? – спросила Мэгги.
– Ничего такого, на что тебе стоит тратить время.
– Что там?
– Какой-то отчаявшийся выскочка хочет привлечь к себе внимание.
Мэгги выхватила у неё газету и успела прочесть пару строчек раньше, чем Лия забрала её обратно.
– Что такое? – Кейт взяла кофейник. В последнее время она стала пить кофе, хотя Мэгги знала, как она ненавидит его вкус.
– Оказывается, мы посланницы дьявола, сеющие раздор среди богобоязненных масс, – сказала Лия. – И всё такое прочее.
– Ого.
– Дай дочитать, – сказала Мэгги, когда Лия сама потянулась за кофе.
«Пост». Её же читают бог знает сколько тысяч человек.
– Дай дочитать, – повторила она твёрже.
– Как пожелаешь, – Лия бросила газету в её сторону. – Я бы на твоём месте не тратила время.
Мэгги склонилась над страницей.
– Лия, это же ужас какой-то.
– Ну так и не читай.