Сейчас на меня посыплются оскорбления, порочащие меня, моё агентство и мою международную репутацию.
– Мне кажется, что ты очень одинок, – говорит Коррина Коррина.
– ХА! Одинок? Это просто смешно.
– Я, конечно, не очень хорошо тебя знаю… – продолжает она. – Просто во время большой перемены ты всегда завтракаешь один, и я подумала…
– Один?! – я не верю своим ушам. – Да будет тебе известно, что на большой перемене я почти всё время общаюсь со своим деловым партнёром. Мы обсуждаем дела нашего агентства.
Я откашливаюсь.
– Если бы ты делала то же самое, это могло бы пойти на пользу твоему агентству.
Коррина пожимает плечами.
– У меня нет делового партнёра. Я работаю одна.
– Знаешь… Мне кажется, он тебе и не нужен, – рассуждаю я, ни капельки ей не сочувствуя. – У тебя ведь есть высокотехнологичное оборудование, которое ты используешь как…
Я прерываюсь.
– Как что? – спрашивает Коррина.
– Как костыль, – уточняю я.
– Как костыль? – смеётся Коррина. – Тимми, у меня почти ничего нет!
– Ну конечно! – не верю я.
Храп Ролло переходит в свист. Я переворачиваю его ногой на другой бок, чтобы прекратить это.
– Это правда, – уверяет Коррина. – У меня есть только бинокль. Набор для снятия отпечатков пальцев. И… что же ещё у меня есть? Ах да! Лупа. Это всё. Сказать по правде, я была бы больше рада деловому партнёру.
Она улыбается.
– А где ты нашёл своего делового партнёра? – спрашивает Коррина.
– Мой деловой партнёр – это мой близкий друг, – сухо отвечаю я. – Он большой и свирепый. Больше я ничего тебе не скажу.
Раздаётся треск: одна из горящих в костре веток разломилась пополам.
– Мы живём вдвоём с папой, – говорит Коррина.
Я молчу.
– Он редко бывает дома.
– Хм-м.
– А твои родители тоже редко бывают дома? – спрашивает Коррина.
– У меня только мама, – отвечаю я. – Она слишком часто торчит дома.
Коррина смеётся.
И двигается ближе ко мне.
– Слишком близко! – предупреждаю я.
– Извини.
Коррина пристально смотрит на меня.
– Ты что-нибудь слышал об императорских пингвинах? – спрашивает она.
– А кто о них не слышал!
– Они живут в Антарктике.
– Всем известно, что они живут в Антарктике. Я очень много знаю об арктических полюсах.
– Правда? Тогда, может быть, ты знаешь, почему они ни на кого не похожи?
– Расскажи мне. Мы с тобой потерялись в лесу. И нам всё равно больше нечем заняться.
– Хорошо, – соглашается Коррина. – В общем, у императорских пингвинов так заведено, что каждый год мама-пингвин и папа-пингвин отправляются в самую холодную часть Антарктики, чтобы отложить яйцо.
– Яйцо откладывает мама, а не папа, – напоминаю я ей. – И в этом нет ничего необычного.
– Я знаю, – говорит Коррина. – Яйцо откладывает мама. Ты прав, в этом нет ничего необычного.
– Тогда что в них такого особенного? – спрашиваю я. – Почему они ни на кого не похожи?
– Понимаешь, после того, как мама-пингвин откладывает яйцо, она уплывает. Она уплывает в море есть рыбу. И её не будет целую зиму.
– Целую зиму?
– Целую зиму.
– А что делает папа-пингвин?
– Это как раз самое интересное. Папа-пингвин не отходит от яйца. Ни на минуту.
Я вижу, как ещё одна ветка разламывается на две половинки. В ночной воздух улетает пепел.
– А почему ты мне это рассказываешь? – спрашиваю я.
– Потому что, когда я сижу дома и мне становится одиноко, ко мне приходит мой воображаемый друг, – Коррина понижает голос. – Его зовут Фредерик.
– Фредерик?
– Императорский пингвин.
Она делает паузу.
– Он не отходит от меня ни на минуту.
Пирамидка из горящих в костре веточек обваливается, и остаются только дымящиеся угольки. Мы смотрим, как они догорают.
– У меня есть белый медведь, – раскрываю я свой секрет, не отводя взгляда от затухающего костра. – Это… и есть мой деловой партнёр.
– Воображаемый?
– Ещё чего! Воображаемый! Он большой и свирепый. Он защищает меня от всего на свете.
Коррина придвигается ко мне.
– Я уверена, что он самый чудесный медведь на свете!
– Так и есть. Он самый чудесный.
– Знаешь, ведь белые медведи и императорские пингвины живут на разных полюсах, – говорит Коррина.
– Знаю.
– Как думаешь, твой белый медведь и мой императорский пингвин могли бы подружиться?
Она обнимает меня за талию. В лесу холодно, поэтому я не сопротивляюсь.
– Не знаю. Эпик очень свирепый.
– Его так зовут? Эпик?
– Да. Эпик.
– А Эпик когда-нибудь бывает не свирепым?
Я смотрю в её глаза: в них больше нет черноты, она светятся, отражая отблески ночного костра.
– Наверно, бывает. Иногда.
Коррина улыбается. И наклоняется ко мне.
Я целую её.
Потому что у меня замёрзли губы.
В это мгновение лес наполняется ужасными звуками: я словно разгневал богов.
Вековые деревья ломаются, будто спички. Ветки трещат. Кусты пригибаются к земле.
– Это Ужасный Зубастый Чихуахуа!!! – кричу я. Ролло просыпается от моих воплей. – Он сейчас СОЖРЁТ нас! Мы все ПОГИБНЕМ!
Ролло вскакивает на ноги. Коррина Коррина тоже вскакивает на ноги. Мы стоим, оцепенев от страха, и не можем оторвать взгляда от страшной рощи.
Я всматриваюсь в темноту и вижу, как какой-то огромный зверь раздвигает ветки секвой, он мчится к нам огромными прыжками и с грохотом приземляется возле нашего костра.