– Нет. Мне кажется, что нет. Но я понимал, что он обязательно что-нибудь заподозрит, если я буду торчать там. Поэтому после того, как он поздоровался и направился к доске, я дал дёру. Пулей выскочил из класса.
– Ты скрылся с места преступления?
– Я страшно перепугался. И побежал к спортивной площадке. На самый её дальний конец. Туда, где мы играем в тетербол. Я хотел убежать как можно дальше от школы. Больше я ничего не смог придумать.
– Ты идиот! – восклицаю я. – В таких ситуациях вещдоки обычно съедают. Так положено. Это написано в уставе для детективов.
– Правда? Но я ведь не детектив, Тимми. К тому же я был до смерти напуган. А потом испугался ещё больше.
– Почему?
– Потому что увидел, что ко мне направляется Донди.
– Дворничиха?
– Ага. Я понял, что должен избавиться от доклада. И как можно быстрее. Я увидел большое мусорное ведро, которое стояло возле кортов. Я подошёл к нему и как бы между делом бросил в него доклад. А потом постарался прикрыть его коробочками из-под сока и пакетиками из-под ланчей.
– А Донди видела, как ты это делал?
– Нет. Но я не смог прикрыть его как следует.
Ролло слышит какой-то шум. Он выходит наружу, но там никого нет.
– И что было потом? – спрашиваю я, когда он возвращается.
– Не знаю, – говорит Ролло. – Но вскоре о Чудо-докладе заговорила вся школа.
– Значит, Донди украла его из мусорного ведра! – заключаю я. Во мне проснулось чутьё детектива.
– Нет, Тимми, нет. Дворничиха тут ни при чём. Это был кто-то другой. Любители списывать начали передавать его из рук в руки. А потом… потом всё стало ещё хуже.
– Что случилось?
– О нём узнал Скримшо! Не знаю как. Но он о нём узнал.
– Значит, это Скримшо его украл! Гнусный проходимец!
– Нет, Тимми, нет. Скримшо его не крал. Но когда я узнал, что ему обо всём известно, то до смерти перепугался. Я боялся, что он найдёт на нём мои отпечатки! Я боялся, что он вышвырнет меня из школы! Я боялся, что никогда не смогу устроиться на работу и что всю оставшуюся жизнь мне придётся торговать апельсинами на обочине шоссе!
– Твои выводы вполне логичны, Ролло. – Мне кажется, у тебя бойко пойдёт торговля: твоя круглая голова будет хорошей рекламой.
– Оставь мою голову в покое! – восклицает Ролло. – В общем, когда Скримшо узнал об украденном докладе, я понял, что должен вернуть его, а потом придумать, как положить его обратно в кладовку мистера Дженкинса.
– Молодец! Но как тебе удалось вернуть его?
– Это было проще простого. Один из халявщиков оставил его на своём рюкзаке во время большой перемены. У всех на виду. Я просто схватил его. И больше не выпускал из рук.
– Значит, ты не нашёл ничего лучше, чем привезти эту контрабанду в лагерь, который спонсирует школа? Я правильно понимаю? – спрашиваю я, качая головой.
– А что мне ещё оставалось? – оправдывается Ролло. – Я подумал, что они могут обыскать мой школьный шкафчик. Поэтому не стал прятать доклад там. А оставлять его дома, пока я буду в лагере, я тоже боялся. Его могла найти мама. Она очень любопытная.
– А почему ты просто не выбросил этот дурацкий доклад?
– Потому что я чувствовал себя виноватым! Ведь это я его украл! И именно я должен был вернуть его на место! Я должен был исправить то, что натворил. Но у меня не было подходящей возможности. Все искали этот доклад, все только о нём и говорили… Боже мой! Боже! Как я виноват! Что мне теперь делать?
Ролло закрывает лицо руками.
Я уставился на титульный лист: на нём стоит пятёрка с пятью плюсами. Вопрос напрашивается сам собой.
– Ты заглядывал в него?
– Что ты! – восклицает Ролло. – Ни разу! Клянусь. Я его даже не открывал. Всё, что я видел, – это оценку и то, что его написала какая-то Трейси Чудо.
Я киваю, не в силах отвести взгляда от доклада.
– Многие хотели бы заглянуть в него, Ролло Тукас. Многим очень нужно в него заглянуть.
Я отрываю взгляд от доклада и устремляю его на своего перепуганного друга.
– Это не доклад, а просто мечта, Ролло.
Ролло тяжело опускается на холодный кафельный пол.
– Я знаю, Тимми. Поверь мне, я знаю, – бормочет он.
Я вижу, как слёзы наворачиваются ему на глаза.
– Я так хочу получить хорошую отметку за доклад о природе! Я ещё никогда так сильно ничего не хотел! – признаётся Ролло и пытается сделать что-нибудь, чтобы его нижняя губа перестала дрожать.
Помолчав немного, он продолжает:
– Ещё не поздно… ещё не поздно…
– Быстренько его пролистать? – подсказываю я.
– Нет! – Ролло прижимает доклад к груди.
– Тогда что ты предлагаешь? – спрашиваю я. – Ты должен предложить что-нибудь сто́ящее. Меня так и подмывает выхватить у тебя этот доклад и пуститься с ним наутёк со скоростью голодного кролика.
Ролло поднимает на меня глаза.
– Ещё не поздно отправиться в рощу секвой, – произносит он.
Я подскакиваю к нему и хватаю его за стэнфардскую футболку.
Чудо-доклад выпадает у него из рук.
– Ролло Тукас! – кричу я. – Ни в какую рощу секвой ты не отправишься!
Я кричу слишком громко. Я не слышу, что по дорожке из гравия приближаются чьи-то шаги.
И не вижу Энджела де Манзанаса Нараньяса. Не вижу его до того момента, пока он не оказывается в туалете. Он трёт глаза.