– Она все говорила, что я не могу научиться жить в этом мире, потому что не отпускаю свой. А копье – его символ, за который я держусь. Тут ведь люди не разгуливают по улицам с копьями наперевес! – По тону последней фразы Элис поняла, что он цитировал Лин. – Поэтому в один из дней она буквально заставила меня его закопать на заднем дворе, пока никого не было дома. Даже устроила вечер прощания с прошлой жизнью. Она очень хорошая.
– Очень, – подтвердила Элис. – И эта чудесная девочка очень по тебе скучает и хочет, чтобы у тебя была ее часть. Вот, – она протянула ему письмо и кольцо.
Астор бережно взял в руки деревянное украшение, погладил подушечками пальцев, как самое большое сокровище в мире, и поднес к губам.
– Это кольцо ее матери, – сказал он, неуклюже пытаясь надеть цепочку себе на шею. Элис таки не выдержала, положила письмо на столик, поднялась и помогла Астору. – Лин хранила его, изредка надевала – в те дни, когда особенно скучала. Для нее нет ничего важнее этого кольца – она не вышла бы из горящего дома без него.
– А я и не знала. – Элис растерянно опустилась обратно в кресло. Пока она пыталась переварить новую информацию, Астор взял в руки письмо, развернул его с особенным трепетом и волнением – это читалось в его взгляде. Спустя пару мгновений он попросил:
– Прочтешь мне его вслух?
В ответ на непонимающий взгляд Элис Астор продолжил:
– Я не так хорош в чтении, как Лин. Это она схватывает все на лету, а мне нужно гораздо больше времени на самое простое.
– Но это ведь личное…
– Она знала, что делала, когда просила тебя отвезти письмо. Если она тебе доверяет, то и я доверяю, Элис.
Он протянул листок ей, и Элис машинально взяла письмо. Читать чужие письма – плохо, зачитывать его вслух адресату – очень неловко, даже если адресат сам попросил об этом. Астор откинулся на спинку кресла, закрыл глаза и приготовился слушать. Элис прочистила горло и опустила взгляд на крупные, неровные строчки.
Элис не решалась поднять взгляд на Астора. В этом коротком послании было столько нежности и теплоты, что не хотелось разрушать атмосферу ненужными движениями и словами. Они так и просидели пару минут в тишине разлитых по палате сумерек. Снова серая комната, неловкость, только в этот раз – сердце щемит от нежности.
– Спасибо. – Сиплый голос Астора разнесся по палате, ударяясь о стены с глухим звуком. Элис нерешительно взглянула на него: веки опущены, грудь тяжело вздымается, губы дрожат.
– Нам повезло с Лин, – прошептала Элис и снова взглянула на письмо. – Что она просит рассказать?
– Мою историю.
Элис не стала отвечать. Астору нужно было решить самому, стоит ли рассказывать ей то, о чем он молчал все это время. Хотя она ведь никогда не спрашивала. И это стоило исправить.
– Мне было бы интересно послушать ее, правда. Если ты, конечно, хочешь.