Мыслитель Миров и другие рассказы

«Придется, причем уже сегодня вечером. Я скажу ему, чтобы не показывался и оставался в надежном месте – скажем, у Капистрано – пока мы не позовем его. Тогда можно будет сообщить ему печальные новости. Как только он уйдет, мы вытащим Клюша через задний вход и перенесем его к Лори».

Клюш Кергилл сидел на стуле, уставившись в пространство. Серкумбрайт сидел напротив, откинувшись на спинку кресла и покуривая трубку. Лори, в белой пижаме и темно-желтом халате, прилегла на диван, стоявший в углу, и наблюдала за допросом. Шорн сидел рядом с ней.

«Как давно ты работаешь на телеков, Клюш?»

«Три дня».

«Расскажи нам, как они тебя завербовали».

«Я нашел у отца кое-какие записи, позволявшие догадаться, что он состоит в подпольной организации. Мне нужны были деньги. Я сообщил о записях сержанту полиции – он уже знал к тому времени, что я хотел бы услужить телекам. Он требовал, чтобы я подробно изложил содержание записей. Я отказался. Сказал, что хочу поговорить с телеком, и стал угрожать полицейскому…»

«Как его звали?»

«Сержант Каголиан Лу, из районного участка в Моксенволе».

«Продолжай».

«В конце концов он устроил встречу с Адлари Доминионом. Доминион говорил со мной в Пекинаде, в окрестностях Вайрбурга. Он дал мне тысячу крон и датчик слежения – мне следовало постоянно носить его при себе. Если наблюдалось что-нибудь интересное, я должен был нажать кнопку вызова оператора».

«Какие еще инструкции тебе дали?»

«Мне поручили вступить в организацию заговорщиков, в которой состоял мой отец, и, по возможности, сопровождать отца, куда бы он ни пошел. Мне намекнули, что, если мои усилия приведут к аресту важных руководителей подполья, меня самого могли сделать телеком».

«Доминион говорил что-нибудь о том, как осуществляется такое превращение?»

«Нет».

«Когда ты должен снова отчитаться перед Доминионом?»

«Я должен позвонить ему по видеофону в павильон „Глариэтта“ завтра, в два часа пополудни».

«Тебе сообщили какой-нибудь пароль или идентификационный код?»

«Нет».

Несколько минут присутствующие молчали. Шорн встрепенулся, поднялся на ноги: «Горман… Предположим, меня подвернут превращению – предположим, я стану телеком».

Серкумбрайт безмятежно пожевал мундштук трубки: «Это было бы замечательно. Но я не совсем понимаю, как это могло бы получиться. Если только, – сухо прибавил он, – ты не намерен всех нас выдать Адлари Доминиону».

«Нет, не намерен. Но взгляни на Клюша. Сравни его со мной».

Серкумбрайт взглянул, поморщился, выпрямился в кресле.

Шорн ожидал ответа: «Это возможно?»

«Посмотрим, посмотрим… Нос нужно сделать подлиннее, подбородок покрупнее, щеки – полнее. Потребуются рыжие волосы – много рыжих волос…»

«И костюм Клюша, вместе с тюрбаном».

«Может получиться».

«Особенно в том случае, если я сообщу ценную информацию».

«Вот именно – это и вызывает у меня недоумение. Какую информацию ты мог бы предоставить Доминиону так, чтобы он остался доволен и в то же время не нанес нам никакого ущерба?»

Шорн объяснил.

Серкумбрайт попыхивал трубкой: «Опасное дело. Но это выгодный обмен. Если он уже не получил ту же информацию из других источников».

«Например, от Гескампа? В таком случае мы ничего не потеряем».

«Верно». Серкумбрайт подошел к видеофону: «Тино? Принеси свои принадлежности… – биофизик повернулся к Лори. – По какому адресу?»

«Двадцать девять – двадцать четыре – четырнадцать, Мартинвельт».

V

Человек с копной темно-рыжих волос двигался с напряженной решимостью, не свойственной Клюшу Кергиллу. Лори критически оценивала его внешность: «Ходи медленнее. Не размахивай руками. Клюш – ленивый, апатичный субъект».

«Так лучше?» – Шорн прошелся по комнате.

«Лучше».

«Ладно! Я ухожу. Пожелай мне удачи. Сначала нужно зайти в старую лабораторию, взять найденного у Клюша „жучка“. Вряд ли он оставил бы его там».

«Но разве возвращаться туда не слишком рискованно?»

«Не думаю. Надеюсь, что нет. Если бы телеки намеревались уничтожить лабораторию, они бы это уже сделали вчера вечером», – Шорн махнул рукой на прощание и быстро ушел.