Хорват 2005 – Хорват Е. А.
Раскатанный слепок лица: Стихи, проза, письма ⁄ пер с нем. Комм. И. Ахметьева, В. Орлова. М.: Культурный слой, 2005.Приложение
Стихи Василия Бетехтина из альманаха «Майя», № 6
«За воротца выйди…»
За воротца выйди.Оставайся.Плачь, засмейся глупо, на виду.Распрощайся с летом,попрощайся,счастьем назови свою беду.Тихо меркнетосени лохматойв черных ветках пламенный закат,месяц за притихшейсиней хатойтишину проносит на рогах.Вечер сморщенкрасно-черной вишней —надломилсяхрупкий черенок…В этот часпровидческий, всевышний,время расступается у ног.Зрелость,здравствуй.Чао, юность, чао!..Как за граньюслышатся шаги…И недаромощущенье счастья —как предощущение беды.И недаром с осени лохматойнабок сдвинут солнечный берет —это шлет от красного закатаюностьпламенеющийпривет.К зиме
Помнишь ли, помнишь ли, как это было вначале,Помнишь, как падали серые клики печали,Как ворожил апокалипсис страсти и осени —По небу, по небу – словно круги по воде —В небо тяжелое птица ли, сердце ли просится,Длинные ветры шуршат по пустой борозде…Пряжа несчастия! Руки сплетались и сумерки,Гордое солнце и легкое небо суля.Не рассветлело, и сумерки нежные умерли,Горечью горького до смерти нас опоя.Поминки бедные нам приготовит родня.Мелочью слез окупаются праздники эти.И поплывем мы в зияние белого дня —Ангелы, грешники, просто – усталые дети.1975
«Разливы зимние. В нагую акварель…»
Разливы зимние. В нагую акварельраскроешь дверь, и – клюнут снег капели —запричитает жадная свирель,и – губы в грязь – где окна коченели.Глаз голубой. Стоит снегов снегирь.День – в ватнике, и ветках, и водице.Там темный смысл у неба – вглубь и вширь —на дне дрожит, пугается, дробится.И бриллианты снова – звук за звук —оконных переплетов, стекол, лестниц —сочельник, оттепель – не покладая рук,как бы за пультом – плачет, льется, лепит.Морозный дым, и – шорохи кровив карагачах мутнеют и слезятся —средь переулков талых и кривых.А тени плавают и на лицо садятся.В пейзаже чудится: чердак Замоскворечья.И не троллейбус за углом – извозчикзатрюхает апрельской сладкой речью.И – букинист, и – воробей доносчик.Январь и оттепель. Базара ли, квартета льхмельная говорит виолончель.Броженье солнца и броженье света.И слушает торжественная ель.«Дождь булькает бутылью, лес стеклянный…»