Читаем На склоне пологой тьмы полностью

Немного дождя и ветра,Немного туманной мглы,В окно постучала ветка,Чернеют дерев стволы.В гнездо возвратился аистС отметиной на крыле.В пенаты свои вселяясь,Он клювом кивает мне,Мол, видишь, я здесь, я рядом,Весна осенила мир,Какое столетье крядуЯ — здешних краёв эмир.Мои эти реки, кряжи,Рассветы мои, земля,Закаты мои и дажеТы тоже теперь моя…Не спорю с ним, он — мужчина,Ему с высоты видней.Весна серебрит долинуИ нас красотой своей…

2. Небесная звонница

«Со звонницы небесной соловей…»

Со звонницы небесной соловейРулады рассыпает дивным горлом.Над свежей нежной зеленью полейПространство полог мартовский простёрло.Бежит, звенит, трепещет первый звукБессонницы земли, любовной песни.Окончен путь печалей и разлук,Пичуга свищет: «Оживи, воскресни,Раскрой свои объятья новизне,Пусти в себя тепло, зачни цветенье…»И так спокойно, сладко стало мне,И так легко до головокруженья!А солнца луч разрезал облакаИ ровным светом опоясал горы,И заискрилась вечности река,Заполонив весенние просторы…

Романс под шум дождя

Бесчувственно луна глядит не спящим оком.Ей нечего сказать, она полна собой.А в сердце снова лёд, а в сердце одинокомЗвучат слова любви не в лад и вразнобой.Нам не понять себя и, как понять друг друга,Когда вся наша жизнь — сиюминутность сна?Ведь я тебе никто, — не лада, не подруга,А без любви, увы, мне эта даль тесна.Мне без любви луна — пустое наважденье,Знакомый белый круг и больше ничего…А сердце рвёт печаль, в нём смертное томленье,Рассудочность судьбы — не будущность его.Припал к груди твой зов, пустая бездна ночи,Стеклянный звон проник в мой воспалённый ум…Воспринимаю явь сегодня я не очень,И все её слова — лишь отдалённый шум.Но, где искать молву, наполненную смыслом?Лишь смерть всегда права, она одна права…А Млечная дуга искристым коромысломРаскинулась в тиши, как над бездоньем рва.И здесь, на дне веков, в колодце невозврата,Где на исход любви молитвы не прочтут,Я, одичав от чувств, что для тебя не святы,Освобожусь сама от этих страшных пут.И буду чуть жива, но выстою, я знаю.Мы не равны с тобой, и в этом вся беда.Но я тебя своей судьбой благословляю,Хоть не постичь её мужчине никогда!

«Сомкнулось веко прожитого дня…»

Перейти на страницу:

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное