Гаранин навёл дополнительные справки и установил, что дело Лунинга вели совместно Федеральное бюро расследований Кубы, американское представительством ФБР на острове (Секретная разведывательная служба – СРС) и английская резидентура МИ-6. В деятельности Лунинга было ещё много неясного, когда Бенитес отдал приказ о его аресте. Полиция нагрянула к дому № 366 на улице Теньенте Рей, в котором жил немецкий шпион, при полном свете дня. Операцией руководил сам Бенитес, в свиту которого входило несколько газетных репортёров. Дело Лунинга прославило шефа полиции, но поставило крест на планах СРС и МИ-6 использовать немца в качестве «двойного агента» в оперативной игре с абвером.
Допросы Лунинга шли несколько месяцев. В кубинской прессе о нём писали много, с изобилием подробностей. Из публикаций можно было сделать вывод, что он рассказал всё, что знал о функционировании центра абвера в Гамбурге, где проходил подготовку, о каналах заброски агентов в латиноамериканские и карибские страны. Лунинг сообщил о своих контактах на Кубе, в США, Доминиканской республике, Чили и других странах.
Гаранин отыскал публикации о нём, внимательно просмотрел и сделал вывод, что «зловещий шпион Гитлера», расстрелянный в Замке Принца, не такой, в принципе, зловещий.
«Слишком много пропаганды во всём, что говорят о Лунинге, – сказал он Мельникову, – и очень подозреваю, что заурядного окуня пытаются выдать за хищную акулу».
Гаранин вытащил одну из газетных вырезок:
«Вот пример! Автор – Рафаэль Миральес, хорошо знакомый мне сеньор Миральес. Эту статью он написал до отъезда в Москву на должность атташе по печати посольства Кубы. Название – «Суд над нацистским шпионом». Вот пара абзацев: «В один из дней 1936 года Август Лунинг, в паспорте которого имелась отметка о его профессии коммерсанта, выехал из Германии в числе многих других «туристов», которых Рейх направлял в Америку. После двух лет путешествий по Новому свету и знакомства с нашим образом жизни, он вернулся на родину. В штаб-квартире нацистского шпионажа появился ещё один увесистый доклад, составленный агентом Лунингом. В очередной путь Лунинг отправился в сентябре 1941 года с паспортом гражданина Гондураса. Он представился еврейским беженцем и открыл в Гаване лавку модной одежды для прикрытия своей подлинной деятельности. Лунинг приобрёл радиодетали, которые использовал для сборки передатчика и установления связи с Германией и нацистскими шпионами в странах Америки. С помощью шифров, он направлял в Лиссабон и Испанию письма коммерческого содержания, под безобидной внешностью которых скрывалась ценная информация о морских караванах, военных базах, переброске войск и прочие шпионские данные. Однажды удача ему изменила, и Лунинг попал в руки полиции… На скамье подсудимых этот человек, уверенный в своём арийском превосходстве, заметно сник. Ещё недавно он без колебаний обрекал на смерть беззащитных моряков, но теперь думал только о том, как спасти свою жизнь. Август Лунинг! Ты был безжалостен к кубинским морякам с «Мансанильо» и «Сантьяго-де-Куба». Поэтому готовься к неизбежному наказанию, памятуя о том, что сироты, жёны и родители наших моряков безутешно оплакивают смерть близких, которых ты отправил на морское дно».
Взяв карандаш, Гаранин подчеркнул сомнительные места в статье и набросал свой комментарий:
«Похоже, что Лунинг был завербован абвером не в 1936-м, когда посещал США и Латинскую Америку по личным и торговым делам, а в июне – июле 1941 года. Радиопередатчик, обнаруженный у него на квартире, был в нерабочем состоянии. Поэтому он вряд ли виноват в гибели кубинских судов. Лунингу приписывают то, чего он не делал или не успел сделать. Тайнописные послания, направляемые обычной почтой, из Гаваны доходят до Португалии и Испании за три-четыре месяца. За такой срок любая информация устареет, а корабли вернутся в порты приписки! Мне кажется, что этому немцу просто не повезло. Полиции нужно было доказать, что она успешно борется со шпионами Рейха. Подвернулся Лунинг, и его превратили в матерого аса нацистской разведки».
Свою версию о Лунинге Гаранин высказал английскому вице-консулу Гарольду Риддлу, с которым познакомился на мероприятии в поддержку второго фронта. Риддл занимался пропагандой: рассылал информационные письма и бюллетени. Гаранина удивляло, что англичанин сочинял стихи на русском языке в честь СССР и даже нарисовал картину «Сталинград – кладбище фашизма». Неужели не притворяется? При каждом удобном случае Риддл напоминал, что в годы гражданской войны находился в Испании и, несмотря на запреты начальства, помогал республиканцам. Гаранина заинтересовал «либерально-прогрессивный» англичанин, которому он дал кодовое имя «Пинтор».
Тема Лунинга в общении с Риддлом представлялась Гаранину нейтральной: дела «давно минувших дней», более года прошло после казни немецкого агента. Поэтому, встретившись с англичанином в одном из баров в районе порта «для налаживания союзнических связей», Гаранин упомянул в беседе Лунинга: