Наблюдатель

Все свое время Барбара и Каро посвящали картографированию мозга по данным Лоррейн, Бена и Айвена. И когда Уоткинс вызвал их для отчета, Каро, измученная недосыпом, глухо застонала.

– Ну-ну, – подбодрила ее Барбара, – справимся. Вспомни студенческие времена, когда вообще было не до сна.

– Тогда я была моложе. Но мы, конечно, справимся. Пусть даже Уоткинс растерзает нашу работу в клочья.

Ее опасение не подтвердилось. Напротив.

– Хорошо, – сказал Уоткинс, когда они пришли в его невыносимо натопленную комнату, в углу которой маячила почти не оставлявшая его Камилла. – Прекрасная работа. Хвалю. Продолжайте в том же духе, и у вас получится в высшей степени достойная статья. – Он повернулся к Каро: – Как работает Абруццо?

– Отлично. Следующим, как вы знаете, мы будем ставить имплант Джор… доктору Вейгерту. Тревор вскроет и закроет череп, а я буду делать собственно операцию. Но тут возникает другая проблема. По словам Тревора, вы обещали ему, что он сам получит имплант. Но кто же будет ассистировать мне во время этой операции?

– Это еще не решено окончательно, – ответил Уоткинс. – Посмотрим. В любом случае сначала ты установишь имплант мне.

Каро, в общем-то, была готова к этому повороту.

– Доктор Ласкин пока не говорил, что считает вас готовым к операции.

Уоткинс нахмурился, рот на его изможденном лице выделялся как безобразная трещина.

– Вы, врачи, вечно всего боитесь.

– Будь это так, – ровным голосом ответила Каро, – меня бы сейчас здесь не было.

Уоткинс хотел еще что-то сказать, но закашлялся. Кашель все усиливался, и Камилла рванулась к больному. Каро ждала, пока приступ пройдет. Когда кашель начал стихать, Камилла бросила на нее красноречивый взгляд, и они с Барбарой ушли.

– Ты вообще намереваешься оперировать его? – вполголоса спросила Барбара.

– Если решу, что это будет безопасно для него, – ответила Каро, отлично понимая, что Барбара не хуже, чем она, знает, что это маловероятно.

* * *

Когда Каро плелась к себе, намереваясь поспать, ее перехватила Молли:

– Куда направляешься?

– Спать, – ответила Каро. – Я работала почти всю ночь и…

– Я знаю, чем ты занималась. Вместе с Барбарой. Ладно, вздремни пока немного, потому что сегодня мы отправляемся на ужин. Все, кроме меня и Тревора, выглядят так, что взглянуть страшно. Так что я заказала в пляжном отеле места для всех, от тридцати до семидесяти, исключая Камиллу, которая не оставит Уоткинса. Нет-нет, Каро, я не стану слушать никаких возражений. Нам это необходимо.

– Я…

– Одеваться можно как угодно.

– Я…

– Будь у ворот в семь вечера.

Каро сдалась. Она совсем вымоталась, и у нее не было сил спорить. А Молли явно настроилась на этот общий выезд куда решительнее, нежели Каро на что угодно, кроме сна. И, возможно, обед удастся и поможет развлечься.

И ужин действительно удался, по крайней мере после того, как все выпили и начали расслабляться. Ресторан был полон посторонних, и говорить о проекте было нельзя, что само по себе помогало переключиться. Так что в основном делились впечатлениями о своих былых путешествиях – в Европу, на Гавайи, в Нью-Йорк, в Мексику, в Рио-де-Жанейро. Джулиан, как выяснилось, побывал в Катманду. Но его участие в общей беседе ограничилось лишь упоминанием этой поездки. Он пил спокойно и становился все тише и незаметнее.

Каро твердо решила ограничиться бокалом вина и лишь прикасалась губами к его содержимому. Постепенно она все больше и больше ощущала присутствие Тревора рядом с собой – замечала поворот его головы, длину его изящных пальцев, держащих ножку бокала, блеск его светло-карих глаз, когда он поворачивался к ней. Почему же она раньше не замечала ширины его развернутых плеч?

Он ни словом не упомянул ни Африку, ни «Врачей без границ».

Когда все поели, Молли предложила:

– Кто-нибудь хочет прогуляться по пляжу? Вечер просто очаровательный.

– Обязательно, – отозвался Тревор.

– Я не пойду, – заговорил наконец Джулиан. – Подожду вас здесь.

– Пожалуй, я тоже не пойду, – сказала Барбара. – Я стерла ногу, так что лучше мне пока не ходить по песку.

Каро, впервые услышавшая о якобы стертой ноге, посмотрела на Барбару, а та почти неуловимо скосила взгляд на Джулиана, взявшегося за невесть какой по счету стаканчик спиртного. Он был совершенно не похож на себя. Барбара, поняла Каро, не хотела оставлять его в одиночестве. Заботливая Барбара!

Короткая прогулка получилась очень приятной. Песок под босыми ногами Каро был прохладным и твердым. Луна в первой четверти нарисовала на воде серебряную дорожку. Легкий ветерок, чуть рябивший воду, оставлял на губах солоноватый привкус. Молли скинула туфли и, взвизгнув, побежала по волнам…

– А вы, Каро? – сказал Тревор.

– Предпочитаю остаться на твердой земле. Я думаю… Тревор, что случилось?

Он вдруг остановился и на несколько секунд прикрыл глаза рукой.

– Извините, – сказал он. – Просто этот вид… даже не открытка, а пародия на открытку. А всего три недели назад ВОЗ посылала меня в Сомали, в деревню, которая… Впрочем, неважно. Извините.

– Не стоит извиняться. Представляю себе, насколько ужасным должен быть контраст.