Набоков и неопределенность. Случай «Истинной жизни Себастьяна Найта»

Готорн 1965 – Готорн Н. Дочь Рапачини / Пер. Р. Рыбаковой // Н. Готорн. Новеллы. Т. 2. М.: Художественная литература, 1965.

Готорн 1982 – Готорн Н. Мастер красоты / Пер. Э. Л. Линецкой // Н. Готорн. Избранные произведения: В 2 т. Т. 2. Л.: Художественная литература, 1982.

Готорн 2001 – Готорн Н. Молодой Браун / Пер. Е. Д. Калашниковой // Король Чума. Американская готика. XIX век. М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2001.

Джеймс 1983 – Джеймс Г. Повести и рассказы. Л.: Художественная литература, 1983.

Джойс 1993 – Джойс Дж. Улисс / Пер. В. А. Хинкиса и С. С. Хоружего. М.: Республика, 1993.

Джойс 2011 – Джойс Дж. Портрет художника в юности / Пер. М. П. Богословской-Бобровой. М.: АСТ, 2011.

Достоевский 1981 – Достоевский Ф. М. Дневник писателя за 1876 год. Январь – апрель // Ф. М. Достоевский. Полн. собр. соч.: В 30 т. Т. 22. Л.: Наука, 1981.

Кэрролл 1982 – Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране чудес. Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье / Пер. Н. М. Демуровой. М.: Правда, 1982.

Набоков 1997 – Набоков В. В. Предисловие к английскому переводу романа «Отчаяние» / Пер. Г. А. Левинтона // В. В. Набоков: pro et contra. СПб.: РХГИ, 1997.

По 1980 – По Э. Вильям Вильсон / Пер. Р. Е. Облонской // Э. По. Рассказы. М.: Художественная литература, 1980.

Пушкин 1963 – Пушкин А. С. «Exegi monumentum» // А. С. Пушкин. Полн. собр. соч.: В 10 т. Т. 3. М.: Академия наук, 1963. C. 373.

Стоппард 2001 – Стоппард Т. Настоящий инспектор Хаунд / Пер. С. Л. Сухарева // Т. Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы. СПб.: Азбука-классика, 2001.

Уайлдер 2000 – Уайлдер Т. Мост короля Людовика Святого / Пер. В. П. Голышева. М.: Текст, 2000.

Черный 1996 – Черный С. Пушкин в Париже (Фантастический рассказ) // С. Черный. Собр. соч.: В 5 т. Т. 3. М.: Эллис Лак, 1996. С. 168–173.

Шекспир 1959 – Шекспир У. Как вам это понравится / Пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник // У. Шекспир. Полн. собр. соч.: В 8 т. Т. 5. М.: Искусство, 1959. С. 5–112.

Шекспир 1977 – Шекспир У. Гамлет / Пер. М. Л. Лозинского // У. Шекспир. Трагедии. Сонеты. М.: Московский рабочий, 1977.

Шекспир 2010 – Шекспир У. Сон в летнюю ночь / Пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник // У. Шекспир. Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь. М.: ЭКСМО, 2010.

Nabokov 1945 – Nabokov V. An Evening of Russian Poetry // New Yorker. 1945. P. 23–24.

Nabokov 1962 – Nabokov’s interview. BBC Television, 1962. Transcription – URL: http://lib.ru/NABOKOW/Inter02.txt (дата обращения: 15.08.2020). Vladimir Nabokov on His Life and Work // The Listener (London). 1962. November 22. Vol. 1756. № 68. P. 856–858. Reprinted: What Vladimir Nabokov Thinks of His Work, His Life. Vogue (New York). 1963. March 1. P. 152–155.

Nabokov 1980 – Nabokov V. Lectures on Literature / Ed. by F. Bowers. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1980.

Nabokov 1981 – Nabokov V. The Vane Sisters // Nabokov V. Tyrants Destroyed and Other Stories. New York: McGraw-Hill, 1981. P. 219–238.

Nabokov 1982 – Nabokov V. Pale Fire. New York: Vintage, 1982.

Nabokov 1989a – Nabokov V. Despair. New York: Vintage, 1989.

Nabokov 1989b – Nabokov V. Speak, Memory. New York: Vintage International, 1989.

Nabokov 1990 – Nabokov V. Strong Opinions. New York: Vintage International, 1990.

Nabokov 1991 – Nabokov V. The Annotated Lolita / Ed. by A. Appel Jr. New York: Vintage, 1991.

Nabokov 1992 – Nabokov V. The Real Life of Sebastian Knight. New York: Vintage International, 1992.

Davis 1911 – Davis A. J. The Fountain: With Jets of New Meanings.

Rochester, N. Y.: Austin Publishing Co., 1911.

Doyle 1918 – Doyle A. C. Life After Death // The Daily Chronicle. 1918. November 5.

Doyle 1922 – Doyle A. C. The Coming of the Fairies. Toronto: Hodder and Stoughton, 1922.

Goodrich 1844 – Goodrich S. A Tale of Adventure, or the Siberian Sable Hunter. New York: Wiley & Putnam, 1844.

Hawthorne 2003 – Hawthorne N. Mosses from an Old Manse. New York: Random House, 2003.

Hawthorne 2005 – Hawthorne N. The Portable Hawthorne / Ed. by W. C. Spengemann. New York: Penguin, 2005.

James 1910 – James H. Is There a Life After Death? // In After Days: Thoughts on the Future Life / Ed. by W. D. Howells. New York, 1910. P. 198–233.

James 1994 – James W. The Varieties of Religious Experience. New York: Modern Library, 1994.

Joyce 1961 – Joyce J. Ulysses. New York: Random House, 1961.

Keats 1996 – Keats J. La Belle Dame sans Merci // J. Keats. Selected Poems. Oxford: Oxford UP, 1996. P. 166–167.

Kingsley 1966 – Kingsley C. The Water Babies, London: J. M. Dent, 1966.

Lehmann 1898 – Lehmann A. Aberglaube und Zauberei: von den ältesten Zeiten an bis die Gegenwart. Stuttgart: Enke, 1898.

Mother Goose Rhymes 2002 – Mother Goose Rhymes. Сказки матушки Гусыни. М.: Радуга, 2002.

Munthe 1947 – Munthe A. The Story of San Michele. London: John Murray, 1947.

Owen 1860 – Owen R. D. Footfalls on the Boundary of Another World.

Philadelphia, Pa.: Lippincott and Co., 1860.

Scott 1894 – Scott W. The Poetical Works of Sir Walter Scott. London: H. Frowde, 1894.

Woolf 1955 – Woolf V. To the Lighthouse. New York: Harcourt, Brace, 1955.