Наполеон. Дорога на Варенн

Монфальконе (Monfalcone, или Montefalcone; у Дюма ошибочно Montefeltro) — портовый город на северо-востоке Италии, на северном берегу Триестского залива, в провинции Гориция, в области Фриули — Венеция Джулия, в 25 км к северо-западу от Триеста.

Триест — см. примеч. к с. 34.

Карниола (словенск. Крайна) — историческая область на юго-западе Австрийской империи, ныне входящая в состав Словении; главный город — Лайбах (соврем. Любляна); в 1809–1813 гг. входила в состав Иллирийских провинций.

Филлах — см. примеч. к с. 34.

… она признавала включение Иллирийских провинций в состав Французской империи… — Иллирийские провинции — автономная область в составе Французской империи, состоявшая главным образом из территорий на Адриатическом побережье, которые Франция отторгла от Австрии по условиям Шёнбруннского мира; включала Западную Каринтию, Восточный Тироль, Истрию, Триест, Горицию, Карниолу, часть Хорватии (к югу от Савы), Далмацию и Рагузу; административным центром Иллирийских провинций, просуществовавших до осени 1813 г., когда австрийские войска под командованием генерала Тиллера отвоевали эти земли, был город Лайбах (соврем. Любляна).

… папа превратил Рим в главное место встреч английских агентов — он обходится с папой, как со светским государем, и низлагает его… — Рим был оккупирован французской армией 2 февраля 1808 г., а через год, 17 мая 1809 г., Папское государство было аннексировано Французской империей. Папа Пий VII (см. примеч. к с. 68), который 10 июня того же года своей буллой «Quum memoranda» отлучил от Церкви захватчиков, в ночь с 5 на 6 июля был по приказу Наполеона арестован в Квиринальском дворце французским генералом Этьенном Раде (1762–1825) и увезен из Рима в Савону.

… природа отказала в детях Жозефине — он женится на Марии Луизе и становится отцом… — Мария Луиза Австрийская (1791–1847) — старшая дочь императора Священной Римской империи Франца II (см. примеч. к с. 80) и его второй жены (с 1790 г.) Марии Терезы Бурбон-Неаполитанской (1772–1807); 1 апреля 1810 г. стала второй женой Наполеона I, который 16 декабря 1809 г. развелся с 46-летней Жозефиной Богарне, неспособной более к деторождению, и 20 марта 1811 г. родила ему наследника (Римского короля); императрица Франции в 1810–1814 гг.; в марте 1813 г. была назначена Наполеоном регентшей на время его отсутствия; уехала из Парижа в марте 1814 г. и присоединилась к своему отцу; в 1815 г. получила титул герцогини Пармы, Пьяченцы и Гвасталы; любовница, а позднее морганатическая супруга (1821) австрийского фельдмаршала Адама Альберта фон Нейперга (1775–1829), а после его смерти, с 1834 г., — жена графа Шарля Рене де Бомбеля (1785–1856), камергера Венского двора.

… он лишает Луи Бонапарта королевской власти и присоединяет Голландию к Франции… — Луи Бонапарт, ставивший интересы Голландии выше интересов Франции и вступивший из-за этого в конфликт с Наполеоном, был вынужден подписать 1 июля 1810 г. отречение в пользу своего сына Наполеона Луи Бонапарта (1804–1831), однако уже 13 июля того же года Голландия была аннексирована Французской империей.

… она простиралась от океана, омывающего берега Бретани, до морей, омывающих берега Греции, от Тахо до Эльбы… — Тахо — река в Испании и Португалии (там она называется Тежу), самая протяженная (свыше 1 038 км) из рек Пиренейского полуострова; берет начало в горах Сьерра-де-Альбаррасин к востоку от Мадрида и впадает в Атлантический океан у Лиссабона, образуя эстуарий.

93 … Одним из первых последствий союза Наполеона с Лотарингским домом стало охлаждение между ним и императором России, который, если верить доктору О’Мире, предлагал ему в жены свою сестру великую княжну Анну. — Великая княжна Анна Павловна (1795–1865) — шестая дочь императора Павла I, младшая сестра императора Александра I, руки которой Наполеон просил в 1809 г. через французского посла Коленкура, но получил вежливый отказ, поскольку против этого брака категорически возражала мать четырнадцатилетней великой княжны, вдовствующая императрица Мария Федоровна (1759–1828); в 1816 г. вышла замуж за Виллема (1792–1849), наследного принца Нидерландов, будущего короля Вильгельма II (вступил на престол в 1840 г.).