Наполеон. Дорога на Варенн

… императора встречали городские власти, духовенство и именитые граждане во главе с мэром, который поднес ему на серебряном блюде ключи от Порто Феррайо. — Мэром города Порто Феррайо в это время, с 1813 по 1815 гг., был Пьетро Традити.

128 … Дом этот располагался на скале, между фортом Фальконе и фортом Стелла, в бастионе, именовавшемся Мельничным… — Форт Фальконе (Forte Falcone) — второе по своему значению оборонительное сооружение на северном побережье острова Эльба, крепость на вершине 79-метрового холма, в 400 м к северо-западу от форта Стелла.

Городская резиденция Наполеона, расположенная в 150 м к северо-западу от форта Стелла, на дороге к форту Фальконе, и именуемая Палаццина деи Мулини (Palazzina dei Mulini), представляет собой небольшой двухэтажный дом, сооруженный в 1724 г. для великого герцога Тосканского Джан Гастоне Медичи (1671–1737; правил с 1723 г.) и перестроенный в 1814 г. для Наполеона тосканским архитектором Паоло Барджильи (ок. 1763-ок. 1818); ныне в нем располагается национальный музей.

… Что же касается загородного дворца императора, то он находился в Сан Мартино. — Загородная резиденция Наполеона, Вилла ди Сан Мартино, расположенная в 6 км к юго-западу от Порто Феррайо, была построена архитектором Паоло Барджильи в 1814 г. на фундаментах старого дома, купленного императором у местного жителя, лейтенанта Джузеппе Манганаро; ныне там также располагается музей.

… Через полтора месяца на остров Эльба прибыла мать императора, а несколько дней спустя — принцесса Полина. — Принцесса Полина — Полина Бонапарт (настоящее имя — Мари Полетта; 1780–1825), вторая сестра Наполеона Бонапарта, самая красивая и самая любимая из трех его сестер, отличавшаяся, впрочем, весьма вольным образом жизни; в 1797–1802 гг. состояла в браке с французским генералом Шарлем Виктором Эмманюэлем Леклером (1772–1802), который скончался от желтой лихорадки во время возглавлявшейся им военной экспедиции на остров Сан Доминго; овдовев, в 1803 г. вышла замуж за князя Камилло Боргезе (1775–1832), губернатора Пьемонта в 1808–1814 гг.; во время ссылки Наполеона на Эльбу оказывала ему моральную и материальную поддержку.

129 … 1 ноября бриг «Непостоянный» привез ее обратно… — «Непостоянный» («L’Inconstant») — 26-пушечный французский бриг класса «Сильф», спущенный на воду в 1811 г.; во время ссылки Наполеона на остров Эльба являлся его личной собственностью, затем снова вошел в состав военно-морского флота Франции и оставался в нем вплоть до 1842 г., когда был списан и разобран; именно на этом судне Наполеон бежал с Эльбы в феврале 1814 г.

… приглашал к своему столу то интенданта острова, г-на де Бальбиани, то камергера Вантини, то мэра города Порто Феррайо, то полковника национальной гвардии, а порой и мэров городов Порто Лонгоне и Рио. — Бальбиани, Джузеппе (1767–1851) — итальянский юрист и административный деятель, доктор права, нотариус; с 1808 г. мэр тосканского города Понтедера, а затем супрефект острова Эльба; в мае 1814 г. был назначен Наполеоном интендантом острова, начальником местной полиции и председателем апелляционного суда.

Вантини, Винченцо Паоло (?-?) — адвокат, ставший во время пребывания Наполеона на Эльбе одним из его четырех камергеров и занявший пост государственного обвинителя.

Мэр города Порто Феррайо, Пьетро Традити, упоминавшийся выше, также получил звание камергера Наполеона.

Полковник национальной гвардии — Пьетро Джузеппе Кристиано Лапи (1766–1854), доктор медицины, мэр города Порто Феррайо в 1808–1813 гг., ставший во время пребывания Наполеона на Эльбе управляющим государственными имуществами и лесами, его камергером, командиром национальной гвардии и бригадным генералом; покидая Эльбу, Наполеон назначил его губернатором острова.

Мэром города Порто Лонгоне (с 1947 г. этот портовый городок на восточном побережье Эльбы называется Порто Адзурро) был в описываемое время Гаспери Массимо (?-?), также получивший звание камергера Наполеона.

Мэром города Рио (этот городок расположен на северо-восточной оконечности Эльбы) был в описываемое время Джованни Гваланди (?-?), также получивший звание камергера Наполеона.