Наполеон. Дорога на Варенн

… «Аугсбургская газета», ее печатный орган, открыто высказалась на сей счет… — Имеется в виду «Общая газета» («Allgemeine Zeitung») — ежедневная немецкая политическая газета, которую основал в 1798 г. в Тюбингене барон Иоганн Фридрих Котта (1764–1832), издатель Гёте и Шиллера, и которая в 1807–1882 гг. выходила в Аугсбурге, университетском городе на юго-западе Баварии, а затем, вплоть до 29 июля 1929 г., когда вышел ее последний номер, в Мюнхене; в первой половине XIX в. являлась самой информированным и самой уважаемым во всей Европе немецким печатным органом, хотя и подвергалась критике за свой национализм.

133 … Этим комиссаром был полковник Кемпбелл, сопровождавший императора в его ссылку на остров. — Кемпбелл, Нил (1776–1827) — британский офицер и колониальный администратор; участник наполеоновских войн, полковник (1814), генерал-майор (1825), губернатор Сьерра-Леоне (1826–1827); кавалер ордена Бани.

… он беспрестанно перемещался из Порто Феррайо в Геную, из Генуи в Ливорно, а из Ливорно в Порто Феррайо. — Ливорно — второй по величине город Тосканы; расположен вокруг крупного торгового порта в южной части равнины, граничащей с долиной реки Арно, в 20 км к югу от Пизы; до нач. XIV в. был небольшой рыбацкой деревушкой; затем, после того как собственная гавань Пизы, Порто Пизано, начала приходить в негодность из-за постоянных песчаных заносов, стал развиваться как альтернативный морской порт Пизы; в 1421 г. отошел к Флоренции; достиг расцвета при флорентийском герцоге Козимо I Великом (1519–1574; правил с 1537 г.), превратившись в один из крупнейших портов Средиземноморья.

Порто Феррайо находится в 85 км к югу от Ливорно и в 215 км к юго-востоку от Генуи, которая в свою очередь, расположена в 145 км к северо-западу от Ливорно.

134 … Земельные ворота, через которые могли пройти только мулы, расширили… — Земельные ворота (Porta a Terra) — западные ворота в крепостной стене города Порто Феррайо, обращенные в сторону суши; другие ее ворота, восточные, обращенные в сторону моря, именуются Морскими (Porta а Маге).

… Наполеон приказал бригу «Непостоянный», который он оставил в своей полной собственности, и шебеке «Звезда», которую он купил, совершать частые поездки в Геную, Ливорно, Неаполь, к Варварийскому берегу и даже во Францию… — Шебека — средиземноморское быстроходное трехмачтовое парусно-гребное судно с косыми парусами, испано-арабского происхождения, широко использовавшееся для военных и торговых целей в XVII–XVIII вв. и постепенно вышедшее из употребления в XIX в.

Шебека «Звезда» («L’Etoile») была куплена Наполеоном в начале августа 1814 г. за 8 822 франка.

Варварийский берег — европейское название средиземноморского побережья Северной Африки, использовавшееся с XV до XIX в.

… вызвал поляков, откомандированных в Порто Лонгоне и на островок Пьяноза, где они охраняли форт… — Пьяноза — небольшой остров (площадью около 10 км²), составляющий часть Тосканского архипелага в Тирренском море; расположен в 13 км к юго-западу от Эльбы; название его происходит от ит. pianura — «плоский».

137 … стоило флотилии обогнуть мыс Сант’Андреа, как ветер стих… — Мыс Сант’Андреа расположен на северо-западной оконечности острова Эльба.

…на западе, у берегов Корсики, был замечен французский крейсерский отряд, состоявший из двух фрегатов: «Королевской лилии» и «Мельпомены». — «Королевская лилия» («La Fleur de Lis») — такое название носил во время Первой и Второй реставрации 40-пушечный французский фрегат «Дриада» («La Dryade»), построенный в Генуе в 1812 г.; в 1830 г., после Июльской революции, он был переименован в «Решительный» («La Résolue») и оставался в составе военно-морского флота до 1833 г., а затем списан и разобран.

«Мельпомена» («La Melpomène») — 44-пушечный французский фрегат, построенный в Тулоне в 1812 г. и 30 апреля 1815 г., во время Ста дней, затонувший в ходе боя с английским 74-пушечным кораблем «Риволи».