Наполеон. Дорога на Варенн

Страсбургский дворец — имеется в виду дворец Роганов, первоначально епископская резиденция, построенная в 1732–1742 гг. в центре Страсбурга, рядом с кафедральным собором, по планам французского архитектора Робера де Котта (1656–1735) для кардинала Армана Гастона де Рогана (1674–1749), князя-епископа Страсбурга в 1704–1749 гг.; Наполеон трижды останавливался в этом дворце, где ныне размещаются три музея: прикладного искусства, изобразительного искусства и археологический.

Римский дворец (le palais de Rome) — неясно, что здесь имеется в виду.

… Тридцать миллионов израсходовано на приобретение картин, статуй, предметов искусства и античности, которые были присоединены к огромной коллекции Музея Наполеона. — Музеем Наполеона именовался в эпоху Консулата и Империи, с 9 ноября 1802 г., Музей Лувра, который был создан в 1793 г. и коллекции которого быстро пополнялись за счет реквизиций в завоеванных наполеоновской армией странах; значительно расширено было в это время и выставочное пространство музея.

206 … Проведены большие работы по упрочению системы обороны Хельдера, который является ключом к Голландии. — Хельдер (голл. Ден-Хелдер) — военно-морская база на северной оконечности Северо-голландского полуострова, напротив острова Тексел, у входа в залив Зёйдерзе (см. ниже), которую Наполеон, готовясь к Русской кампании и опасаясь возможной высадки английского десанта в Голландии, аннексированной Французской империей, решил превратить в своего рода Северный Гибралтар и которая в 1811–1813 гг. по его приказу была укреплена французскими военными инженерами; с 1947 г. является главной базой Королевских военно-морских сил Нидерландов.

… Форты Лассаль, Шлюзовой, Дюкен и Морлан, защищающие вход в Зёйдерзе, и форт Тексел могут держать оборону в течение двух месяцев правильной осады. — Речь идет о построенных французами фортах, входивших в систему обороны Хельдера и полукольцом опоясывавших его с юга:

форт Лассаль (с 1815 г. — форт Эрфпринс, то есть форт Кронпринца), мощная крепость, расположенная на северо-западном берегу полуострова;

Шлюзовой форт (с 1815 г. — форт Диркс Адмирал), расположенный в 2 км к юго-востоку от форта Лассаль, внутри полуострова; форт Дюкена (fort Duquesne) — возможно, это ошибка и имеется в виду форт Дюгомье (с 1815 г. — форт Ост-Увер, то есть форт Восточного берега), расположенный на восточном берегу полуострова, в 5 км к востоку от форта Лассаль;

форт Морлан (с 1815 г. — форт Кейкдёйн), расположенный на западном берегу полуострова, в полутора километрах к юго-западу от форта Лассаль, и названный в честь французского полковника Франсуа Луи Морлана (1771–1805), который был смертельно ранен в битве при Аустерлице.

Зёйдерзе (Зюйдерзее; голл. «Южное море») — обширный мелководный залив Северного моря, у берегов Голландии, отделенный от моря несколькими островами; существовал с 1287 по 1932 г.; некогда был замкнутым озером, но к концу XIII в. наводнения и приливы окончательно разорвали узкий перешеек, отделявший его прежде от моря; в XX в. значительная часть его акватории, расположенная южнее Хельдера, была отгорожена от моря 30-километровой дамбой, в результате чего часть залива стала пресным озером, которое именуется Эйсселмер (по названию впадающей в него реки Эйссел, одного из рукав Рейна), а часть была осушена и включена в сельскохозяйственный оборот.

Тексел (Тессел) — остров в Нидерландах, в провинции Северная Голландия, крупнейший из Западно-Фризских островов, площадью 170 км², расположенный к северу от Хельдера и отделенный от него проливом шириной около 3 км.

… Пока завершалось углубление внутренней гавани Антверпена, эта крепость была значительно усилена… — Антверпен — см. примеч. к с. 148.

… Флиссинген служит объектом внимания наших военных инженеров начиная с 1809 года… — Флиссенген — портовый город на юго-западе Нидерландов, на острове Валхерен (с 1871 г. полуостров), у места впадения Шельды в Северное море; относится к провинции Зеландия; в XVII в. служил главной гаванью Голландской Ост-Индской компании; 15 августа 1809 г., после десятидневной осады, был захвачен британским экспедиционным корпусом, целью которого было открыть второй фронт против Наполеона и который, так и не решив своих задач, 9 декабря того же года был эвакуирован; однако быстрота, с которой британцы захватили Флиссинген, подтолкнула императора к решению аннексировать Нидерланды, чтобы укрепить обороноспособность этой страны.