Наполеон. Дорога на Варенн

Юлих — город на западе Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия; с 1356 г. являлся столицей герцогства Юлихского; в 1794 г. был оккупирован французской армией и в 1797–1814 гг. входил в состав французского департамента Рур.

Везель — город на западе Германии, на правом берегу Рейна, в земле Северный Рейн-Вестфалия; в 1805–1814 гг. входил в состав французского департамента Рур.

… Продолжается работа над такими же усовершенствованиями в Алессандрии… — Алессандрия — см. примеч. к с. 30.

207… Сама природа указала Ньиве-Дипу быть арсеналом, верфью и пор том Голландии… — Ньиве-Дип (голл. «Новый Затон») — здесь: морской порт у Хельдера, созданный в 1781 г.

… Порт Гавра редко бывал доступен для фрегатов… — Гавр — портовый город на севере Франции, в Верхней Нормандии, в департаменте Приморская Сена, на берегу эстуария Сены.

208 … Значительная часть территории, которую занимает прибрежная полоса Дюнкерка, представляла собой не что иное, как болото… — Дюнкерк — крупный портовый город на севере Франции, на берегу Ла-Манша, в департаменте Нор; в XVII в. служил яблоком раздора между французами, испанцами, англичанами и голландцами; в 1662 г. окончательно отошел к Франции.

… прекрасный Слейкенский шлюз нуждался в восстановлении… — Слейкенский шлюз на канале Остенде-Брюгге, находившийся в селении Слейкенс, в паре километров к северо-востоку от Остенде, был сооружен в годы правления австрийского императора Иосифа II (1741–1790; правил с 1765 г.), даровавшего в 1772 г. Остенде права порто-франко; в 1798 г. шлюз был частично разрушен англичанами.

… 50 миллионов франков было выделено на поддержание других морских гаваней — в Бресте, Рошфоре, Тулоне, Генуе, Специи, Дьеппе, Кале, Сен-Валери, Байонне… — Брест — портовый город на крайнем западе Франции, в Бретани, на побережье Атлантического океана, в департаменте Финистер; крупнейшая военно-морская база.

Рошфор — портовый город на западе Франции, в департаменте Приморская Шаранта, на правом берегу реки Шаранта, в 16 км от места ее впадения в Бискайский залив; основан в 1666 г. по инициативе министра Кольбера как военный порт и судостроительный центр.

Генуя — см. примеч. к с. 7.

Дьепп — старинный портовый город в Верхней Нормандии, в департаменте Приморская Сена, на берегу Ла-Манша.

Кале — портовый город на севере Франции, на берегу пролива Па-де-Кале (самой узкой части Ла-Манша), в департаменте Па-де-Кале.

Сен-Валери (Сен-Валери-на-Сомме) — портовый городок на севере Франции, в Пикардии, в устье реки Соммы, на берегу Ла-Манша, в 100 км к северо-востоку от Гавра.

Байонна — см. примеч. к с. 87.

… В Альпах полностью проложены дороги: из Парижа в Милан через Симплон, из Парижа в Турин через Ла-Морьен и Мон-Сени, из Испании в Италию через Мон-Женевр… — Симплон — горный перевал на юге Швейцарии, между Пеннинскими и Лепонтинскими Альпами, на высоте 2 005 м, связывающий город Бриг в швейцарском кантоне Вале с городом Домодоссола в итальянской области Пьемонт.

Турин — см. примеч. к с. 14.

Ла-Морьен — историческая область на юго-востоке Франции, в Савойе, охватывающая территорию одноименной горной долины длиной около 125 км, по которой протекает река Арк, левый приток реки Изер.

Мон-Сени — горный перевал в одноименном горном массиве в Западных Альпах, на границе Франции и Италии, на высоте 2 081 м, через который проходит дорога, связывающая французскую долину Ла-Морьен в Савойе с итальянской долиной Сузы в Пьемонте.

Мон-Женевр — горный перевал в Котских Альпах, между Францией и Италией, на высоте 1 853 м; связывает французский город Бриансон в департаменте Верхние Альпы с итальянским городком Чезана Торинезе в Пьемонте; в античную эпоху по нему проходил главный путь из Италии в Галлию.

… На дорогу из Лиона в Геную через перевал Лотаре потрачено 1 800 000 франков… — Лотаре (Le Lautaret; в тексте доклада ошибочно Le Lantaret) — горный перевал во Французских Альпах, в департаменте Верхние Альпы, на высоте 2 058 м, через который проходит дорога, связывающая природные области Бриансонне и Уазан.