Читаем Народные стихи и песни полностью

   Ты воспой, воспой младъ жавороночекъ,   Сидючи весной на проталинк.   Сидитъ молодецъ въ темной темниц,   Въ темной темниц — заключеньиц;   Пишетъ онъ грамотку къ отцу, къ матери,   Къ отцу, къ матери, къ молодой жен.   «Охъ ты матушка, родной батюшко!   Выкупи, выручи добраго молодца,   Добраго молодца изъ темной темницы.»   Какъ отецъ-то и мать отказалися,   Вс сродники отступаются.   Ты воспой, воспой, милъ жавороночекъ,   Сидючи весной на проталинк.   Сидитъ молодецъ въ темной темниц   Въ темной темниц въ заключеньиц,   Пишетъ грамотку къ красной двиц,   Къ красной двиц — прежней полюбовниц:   «Выкупи, выкупи добраго молодца,   Ахъ ты душичка, красная двица,   Ты прежняя моя полюбовница!»   Красная двица горько всплакнула,   Горько всплакнула, слово молвила:   «Охъ, вы нянюшки, мои мамушки!   Вы берите скорй золоты ключи,   Отпирайте вы кованы ларцы,   Вы берите казны сколько надобно,   Выкупайте добраго молодца,   Добраго молодца изъ темной темницы,   Изъ темной темницы — заключеньица».

62

   Соловьюшка маленькой,   Голосочикъ тоненькой,   Ни пой тонко, ни пой звонко   Въ моемъ зеленомъ саду.   Ни такъ тошно, ни такъ грустно   По сударушк своей.   Сударушха двушка   Удалилася, отошла   За четыре ровно ста,   За четыре, за пятьсотъ,   За двнадцать городовъ,   За двнадцать, за тринадцать   Въ славный городъ Петербургъ.   По Москв мальчикъ гулялъ ли,   Извощичковъ нанималъ.   «Извощичекъ, братецъ мой,   Сядь подумаемъ со мной.   Ну, и какъ же, братцы, быть,   Ково въ двушк послать:   Если старова послать —   Онъ ни дойдетъ до двора;   Если малова послать ли,   Онъ ни знаетъ, что сказать;   Еслибъ ровнюшку послать ли —   Онъ самъ охочь гулять.»Сабурово. Малоарх. у. сент. 1858 г.

63

   Ужь ты Ванюшка, Ванюша,             Ваня, миленькой дружочикъ,             Ай лай, ляли, ляли             Али ляли, али ляли.   Что ты въ гостюшки не ходишь,   На рублю денегъ не носишь,   На червонцу золотому?   «Я бъ радъ, душа, ходити,   По рублю денегъ носити,   Да вороты скриплины   А сабаки брехливы,   А семья-то бранчива».   «Мы сему длу поможемъ:   Мы калинъ мостикъ положимъ,   Въ подворотню стаканъ масла,   А сабакамъ полоть мяса,   На семью-то сонъ напустимъ».Сабур. Малоарх. у. сент. 1858.

64

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия
Борис Слуцкий: воспоминания современников
Борис Слуцкий: воспоминания современников

Книга о выдающемся поэте Борисе Абрамовиче Слуцком включает воспоминания людей, близко знавших Слуцкого и высоко ценивших его творчество. Среди авторов воспоминаний известные писатели и поэты, соученики по школе и сокурсники по двум институтам, в которых одновременно учился Слуцкий перед войной.О Борисе Слуцком пишут люди различные по своим литературным пристрастиям. Их воспоминания рисуют читателю портрет Слуцкого солдата, художника, доброго и отзывчивого человека, ранимого и отважного, смелого не только в бою, но и в отстаивании права говорить правду, не всегда лицеприятную — но всегда правду.Для широкого круга читателей.Второе издание

Алексей Симонов , Владимир Огнев , Дмитрий Сухарев , Олег Хлебников , Татьяна Бек

Биографии и Мемуары / Литературоведение / Поэзия / Языкознание / Стихи и поэзия / Образование и наука