Читаем Народные стихи и песни полностью

   По мосту, мосточку,             По калиновому,   По калинову мосточку,             По малиновому,   Туды шелъ прошелъ дтина,             Голубой на немъ кафтанъ,             Полы машутся;   Что грязетовый камзольчикъ             Раздымается,   На немъ миткалиная рубашечка             Бляется;   Околъ шеечки платокъ             Будто аленькій цвтокъ,   Во карман-то другой —             Тотъ альянской дорогой.   Во правой-то рук стросточка             Серебряная.   Околь стросточки ленточка!             Пакетовая.   Онъ стросточкой подпирается,             Пакетовой лентой похваляется:   «Эта лента, эта лента,             Эта ленточка ала —   Мн любезная дала;   Чтой дала, дала любезна,             Пожаловала.   Спустила сухоту             По моему животу.   Разсяла печаль             По моимъ яснымъ очамъ.   Заставила ходить             Меня по ночамъ;   Приневолила любить             Чужу — мужную жену.   Чтой чужа — мужная жена             То разлапушка моя.   Что я своя — мужная жена —             Осока да мурава —   Въ пол горькая трава,   Бла рпица росла;             Безъ цвточиковъ цвла.Устьцыльма. Мезенск. у. зап. С. В. Максимовъ.

65

   Какъ болитъ то ли болитъ у мужа головка,   На чужихъ то ли глядя на женъ на хорошихъ,   Что на двокъ то ли, двокъ на пригожихъ.   У меня то ли жена, жена незорыстна,   Не корыстная жена, ахъ да не по мыслямъ.   Куда пошлешь то жену — ее недошлешься;   Хоть дошлешься то жену — ее не дождешься.   Какъ придетъ то ли жена да правды не скажетъ,   Она стелетъ постелюшку — сама слезно плачетъ,   Во зголовьице кладетъ — она возрыдаеть,   Свово прежняго дружка она вспоминаетъ!

66

   Добрый молодецъ похаживаетъ,   Калену стрлу навязываетъ…   Ты лети, лети калинова стрла   Выше лсу по поднебесью,   Ниже солнца по сырой земл,   Ты убей, убей калинова стрла   На полет — яснаго сокол,   На поход удалаго молодца,   Сру утицу на Волг на рк,   Сиза голубя на каменной стн,   Красну двицу въ высокомъ терем.   Сра утица — ства моя,   Брасва двица невста моя,   Сизый голубь — забавушка моя.   Доброй молодецъ — досадушка моя.

67

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия
Борис Слуцкий: воспоминания современников
Борис Слуцкий: воспоминания современников

Книга о выдающемся поэте Борисе Абрамовиче Слуцком включает воспоминания людей, близко знавших Слуцкого и высоко ценивших его творчество. Среди авторов воспоминаний известные писатели и поэты, соученики по школе и сокурсники по двум институтам, в которых одновременно учился Слуцкий перед войной.О Борисе Слуцком пишут люди различные по своим литературным пристрастиям. Их воспоминания рисуют читателю портрет Слуцкого солдата, художника, доброго и отзывчивого человека, ранимого и отважного, смелого не только в бою, но и в отстаивании права говорить правду, не всегда лицеприятную — но всегда правду.Для широкого круга читателей.Второе издание

Алексей Симонов , Владимир Огнев , Дмитрий Сухарев , Олег Хлебников , Татьяна Бек

Биографии и Мемуары / Литературоведение / Поэзия / Языкознание / Стихи и поэзия / Образование и наука