Читаем Народные стихи и песни полностью

   Изъ за лсу, лсу темнаго,   Изъ за садиву зеленаго,   Выходила туча грозная,   А другая не погожая,   Со дождями со морозами,   Со снгами, со глубокими.   Дочь у матери въ гостяхъ была;   Дочь отъ матери похала,   Похала непростилася,   Середъ лса становилася,   Середъ лса, середъ темнаго,   Противъ кустика ракитова,   Съ соловьями думу думала,   Съ молодыми рчь говорила:   Ты лети-ко мой соловьюшекъ,   На родимую на сторону.   Скажи батюшк низкой поклонъ,   А матушк челобетьице:   Чтобы матушка не плакала,   На чужихъ то дтей глядючи,   Ко своимъ примняючи,   То-то матушка неволюшка,   Чужа дальняя сторонушка,   Безъ втру сушить — крушитъ,   Какъ чужой то отецъ съ матерью,   Безъ вины журитъ — бранитъ.

75

   Изъ-за лсу лсу темнаго,   Изъ-за садику зеленаго,   Заходила туча грозная,   А другая непогожая,   Со дождями, со морозами,   Со снгами со глубокими.   Собиралась дочка къ матери,   Похала, не дохала,   Среди лсу становилася,   Съ соловьями думу думала,   Съ молодыми думу крпкую:   «Соловей ты, мой соловьюшко,   Полети жь ты мой соловьюшко,   На мою ли на старонушку,   Ты скажи ли моей матушки,   Ты скажи ли ей низкой поклонъ:   То-то матушка неволюшка,   Государыня боярской домъ,   Посылаютъ меня молоду,   Во полуночь одну по воду,   И разутую и раздтую,   И холодную, и голодную.   На мое горе на несчастьице,   Налетли гуси срые,   Возмутили воду свжую.   Ужь той ли я воды часъ ждала,   А другой я часъ проплакала».Сабурово. Малоах. у. 1858 г. сент.

76

   Ахъ не одна то ль, не одна во пол дороженька —                                           Одна пролегала;   Она ельничкомъ, мелкіимъ березовымъ —                                           Она заростала,   Она частымъ ли, частымъ, горькимъ осинничкомъ                                           Не застилала.   Ахъ что нельзя-то ли мн, нельзя мн къ сударушк,                                           Нельзя въ гости хать;   Такъ поду ли я къ любезной сударушк                                           Да все стороною:   Ахъ ты прости, прощай милъ сердечный другъ,                                           Прощай, будь здорова!…   Коли лучше ты меня найдешь, меня позабудешь,   Коли хуже ты меня найдешь, меня вспомянешь!

77

   Головушка горькая — прошла ночка темная,   Прошла ночка темная — осенняя, долгая.   Не съ кмъ ночку ночевать — осеннюю коротать,   Одна лягу спать, боюся — товарища со мной нтъ,   Нту милаго дружка, Иванушка сокола.   Иванушка соколъ мой, показался разумъ твой,   Показался разумъ твой, весь обычай дорогой.   Бгу въ темные лса, гд травушка зелена,   Гд травушка зелена, гд я съ милымъ гуляла,   Гд я съ милымъ гуляла, со травы цвты рвала;   Со трави цвты рвала, внокъ милому плела,   Внокъ милому плела, на головку надла.   На дорожку выхожу, на широкой становлюсь,   На широкой становлюсь, никого я не боюсь.   Ни барина, ни купца, ни удала молодца,   Одного только боюсь — свово милаго дружка.

78

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия
Борис Слуцкий: воспоминания современников
Борис Слуцкий: воспоминания современников

Книга о выдающемся поэте Борисе Абрамовиче Слуцком включает воспоминания людей, близко знавших Слуцкого и высоко ценивших его творчество. Среди авторов воспоминаний известные писатели и поэты, соученики по школе и сокурсники по двум институтам, в которых одновременно учился Слуцкий перед войной.О Борисе Слуцком пишут люди различные по своим литературным пристрастиям. Их воспоминания рисуют читателю портрет Слуцкого солдата, художника, доброго и отзывчивого человека, ранимого и отважного, смелого не только в бою, но и в отстаивании права говорить правду, не всегда лицеприятную — но всегда правду.Для широкого круга читателей.Второе издание

Алексей Симонов , Владимир Огнев , Дмитрий Сухарев , Олег Хлебников , Татьяна Бек

Биографии и Мемуары / Литературоведение / Поэзия / Языкознание / Стихи и поэзия / Образование и наука