Наша тайна

о себе в отличие от младшей сестры. Но даже если со стороны это выглядело именно так,

на самом деле Дебора часто бывала напугана до смерти. Садясь в это кресло, она словно

надевала шоры. Это позволяло ей сосредоточиться.

Она умела думать только об одной проблеме. Когда ее мысли были заняты

смертью Кельвина МакКенны, Дебора не могла размышлять о беременности Джил, об

обвинениях Грэга или о том, что Хол предает ее лучшую подругу.

Выбросив последние три мысли из головы, Дебора в сотый раз оживила в памяти

подробности аварии, отчаянно пытаясь найтисвою ошибку. Она прокручивала в голове

разговоры с полицейскими, потом с Грейс, но ничего нельзя было изменить. Именно так и

поступают родители, особенно те, которые заставили детей страдать из-за развода.

Шум воды наверху прекратился. Встав с кресла, Дебора снова направилась в

кухню, по дороге остановилась, вошла в кабинет и забрала стакан и пустую бутылку из-

под виски. Стакан она поставила в посудомоечную машину, бутылку выбросила в ведро

для мусора и развернула газету.

Новость о смерти Кельвина МакКенны еще не попала в утренний тираж.

Наверное, об этом напишут завтра. Дебора очень боялась этого. Хотя еще больше она

боялась рассказывать отцу о том, что пострадавший умер.

Как оказалось, отец уже знал обо всем. Когда он прошел прямиком к кофеварке,

весь его вид выказывал нетерпение. Седые волосы были аккуратно причесаны, щеки

побледнели. Разочарование сделало его еще старше.

— Звонил Малькольм, — объяснил Майкл, наливая кофе в чашку. Малькольм

Харт был главным хирургом и его давним другом. — Похоже, у нас проблемы.

— Малькольм еще что-нибудь знает? — спросила Дебора.

— О причинах смерти? — Отец отхлебнул из чашки. — Нет. Вдова не разрешает

делать вскрытие. Она не хочет, чтобы оскверняли тело ее мужа. В конечном счете, ее

мнение не имеет значения. По закону вскрытие обязательно в случае насильственной

смерти. Она просто тормозит ход дела.

— Разве она не хочет узнать, отчего он умер?

Майкл пожал плечами и сделал еще глоток.

— Но раз она собирается подавать в суд, ей необходимо знать точную причину

смерти, — рассуждала Дебора. — Если только нет какой-либо причины, о которой она

знать не хочет. Или не хочет, чтобы узнали мы.

— Например? — спросил Майкл, и в этот момент Дебора ощутила благодарность

к Холу.

— Например, алкоголь или наркотики. Мы будем настаивать, чтобы сделали

анализ и на то, и на другое.

На отца это, похоже, не произвело впечатления.

— На твоем месте, — сказал он, глядя в чашку, — я бы подумал о страховке. Ты

39

уверена, что ее хватит на компенсацию, которую потребует вдова?

— Да. — Страховка была одной из статей расходов, на которые Грэг не жалел

денег.

Майкл вздохнул и покачал головой.

Дебора знала, он думает, что это станет большим пятном на репутации семьи. Не

желая услышать эти слова, Дебора сказала:

— Это один из тех случаев, когда я сделала бы все, чтобы повернуть время вспять.

— И как бы ты поступила? — довольно мягко спросил отец, опустив чашку. —

Что бы ты изменила?

Ей не следовало пускать Грейс за руль в такую погоду. Ей никогда не следовало

пускать Грейс за руль. Но сказать об этом отцу и не сказать полиции значило сделать его

соучастником. А это было так же нечестно, как и поступок Хола по отношению к ней.

Поэтому Дебора сказала:

— Ехала бы еще медленнее. Возможно, надела бы очки.

Майкл, похоже, испугался.

— Ты была без очков?

— Я не обязана их надевать. В моем водительском удостоверении нет

предписания. — Она носила слабые очки, иногда надевала их, чтобы посмотреть фильм,

не больше.

— Разве в такую ночь не нужно соблюдать все предосторожности?

— Теперь я понимаю, что нужно.

— Твоя мама надела бы очки.

Это был удар ниже пояса.

— Она когда-нибудь попадала в аварию?

— Нет.

Но у Деборы были другие сведения. Чувствуя неудовлетворение, скорее даже

злость, она сказала:

— Проверь ее личную чековую книжку. Год, когда я вышла замуж. Найдешь чек,

который она выписала на несколько тысяч долларов для автомастерской Руссо. Когда

мама ехала по Западной улице Вязов, то отвлеклась на что-то на пассажирском сиденье и

зацепила припаркованную машину.

Отец скорчил гримасу.

— Этого не может быть. Я бы знал.

— Ее машине все равно нужен был техосмотр. Она все равно отогнала бы ее в

мастерскую. Спроси Донни Руссо.

— Твоя мать никогда бы мне не солгала.

— Она и не лгала. Она просто не сказала всей правды.

— Зачем ей это?

Дебора вздохнула и осторожно ответила:

— Потому что тебе нужен идеал, а мы не всегда ему соответствуем. Разве мама

меньше заслуживает любви из-за того, что зацепила машину? Я была очень расстроена,

когда сбила мистера МакКенну, и просто раздавлена сейчас, когда он умер. Но это был

несчастный случай. — Дебора вдруг почувствовала, что сейчас расплачется. — В этом

никто не виноват, но я, похоже, единственная, кто это говорит. Я твержу это своей дочери,

сыну, Холу, полиции, бывшему мужу, тебе. И было бы очень мило, если бы хоть кто-то