Наши очаровательные невестки

– Мы не из Нормандии, а из Бретани, чем и гордимся! – возмутился Жак. – Черт с ним, с автографом, но я не позволю Нормандии меня обскакать. У них и так уже есть Мон-Сен-Мишель. Ле Геннеков они не получат!

– Да, но ничего другого мне в голову не пришло! – извинилась Стефани. – У Мишеля тот еще характер, совсем как ваш, – добавила она, смеясь.

Все повернулись к Жанне. Она и так дергалась из-за экзамена на водительские права, а теперь еще волновалась, придется ли ко двору ее подарок.

– Жак, это сущий пустяк, вот, держите, – сказала она, вручив ему конверт.

Внутри лежали два билета. На футбольный матч «Ренн» – «Марсель».

– Забавно, но я знал, что ты угадаешь. Можно и я тебе подарю кое-что, весьма полезное для матча?

– Ветровку? – хмыкнул Николя.

– Почти! И сын мой, напоминаю тебе, что в Бретани дождь льет только на дураков! Разверни, Жанна. У твоих невесток уже такая есть…

Жанна взяла сверток. Черно-красная футболка команды «Ренн».

– Спасибо, Жак, право, не стоило, но зато теперь у меня есть идеальный предлог подарить вам бонус к билетам, – сказала Жанна, вручая ему пакет, очень похожий на тот, что она сама только что развернула.

Жак с изумлением обнаружил, что в нем тоже была футболка, только сине-белая, команды Марселя. На спине красовалась надпись «Наш Жак бьет прямо в цель». Жак быстро надел ее.

– Жанна, твой сын будет болеть за «Ренн» или за «Марсель»?

Эпилог

Как ни странно, рабочие всё успели. За день до начала летних каникул новый дом Жака и Мартины в Динане наконец-то был готов. Строительство продолжалось почти год. Последняя стройка Жака перед выходом на пенсию.

Снаружи новый дом выглядел потрясающе. Больше прежнего, но в том же неповторимом бретонском стиле, с великолепной каменной кладкой и белоснежными рамами. Выложенная галькой тропинка вилась между новыми фруктовыми деревьями до самого входа в дом. Гостей ждала беседка, увитая благоухающей фиолетовой глицинией.

Стоя на пороге, новые владельцы никак не решались войти внутрь.

Конечно, они следили за проведением работ, но теперь все наконец было закончено. Жак наблюдал за стройкой издалека, всем занимался его преемник – электричеством, водоснабжением, звукоизоляцией, новейшими стандартами безопасности. Жак также получил массу полезных советов от Стефани.

Мартина со своей стороны начертила открытую кухню и стол – «главное, побольше!». Если его разложить, за ним с легкостью рассядутся человек двадцать. Она занялась и зимним садом, чтобы иметь возможность писать при любой погоде. Что касается двойного остекления и камина, то все было решено заранее.

Александр настаивал на том, чтобы купить самые красивые дверные ручки и выключатели. «Отделка крайне важна», – повторял он отцу, когда крыша и стены были еще только в проекте.

Остальные оказались не так требовательны. Впрочем, как посмотреть…

Лора заказала для Джека роскошную (и очень высокую, четыре на три метра) конуру с подогревом. Николя хотел душевые кабинки, а Матье предпочитал ванны. Жанна потребовала огромный винный погреб. А Антуанетта – спальню на первом этаже с примыкающей к ней ванной комнатой…

С Жюлем и Полем было легче, потому что они предельно ясно выразили свои пожелания: общую комнату «со ставнями, которые закрываются лучше, чем раньше», «вот такущий» чердак с «настоящими пиратскими сокровищами», новый деревянный конструктор «Капла» (цветной на этот раз), качели для Бертиль и такой же бассейн, как прошлым летом, с «надувным крокодилом». А также побольше клубники и малины, потому что «Жюль всегда первый все съедает, и другим ничего не достается».

Жак и Мартина, волнуясь, переступили порог нового дома. Они очень гордились результатом своих трудов. Вешалка с крючками, помеченными именами всех членов семьи, фотографии Александра на стенах, где только тренированный глаз мог распознать силуэты их внуков со спины на пляже. Массивные книжные полки черного дерева, где поместятся тонны книг. И еще фаянс, и не абы какой: на полках красовались бретонские именные миски. Веселая семейка. Большой камин уютно излучал тепло. Гигантские кровати с теплыми одеялами располагали к утренней лени, в девять часов никто точно не встанет! Да, они отлично поработали, и Мартина знала, что им тут будет хорошо. На грядущей пенсии. Она уже передала дела Даниэлю, который с грустью попрощался со своей единомышленницей, правда, она обещала приходить иногда с ним пообедать. Если бы Жак в свое время навел справки, он бы давно уже понял, что миловидный продавец книжного магазина предпочитает компанию мужчин, а в Мартине видит исключительно подругу.

Новый дом идеально подойдет им для уединенной жизни, а также для всей семьи во время каникул.

Когда пришли дети и внуки, Мартина внезапно поняла, чего не хватало этому дому для полного счастья. В него могли вдохнуть душу только знакомые голоса и детский смех, отзвуки которых будут слышаться им еще долгие годы.

– Как прекрасно, Жак! – сказала Жанна, пораженная льющимся из окон светом. – Безмерное белое пространство! Ничего общего с тем, что было раньше, извиняюсь, конечно.