Наши очаровательные невестки

– Мы поедем в отпуск, все вместе! Ты была права. Мы должны поднять себе настроение, и вообще, какой смысл предаваться мечтам при такой страховке, если мы не используем одно для достижения другого?

– У нас разве хватит на это денег, если мы собираемся строить большой новый дом?

– Должна же на что-то сгодиться невестка, работающая в страховой компании! Ну, куда тебе хочется? В Венецию?

Глава 40 Дед Мороз из батареи

Под елкой лежало письмо.

Дорогой Санта,

В этом году я вел себя хорошо. Очень даже хорошо. Надеюсь, ты не ошибешься и запишешь меня в список послушных детей. Не забудь, я хочу красивый зеленый велосипед, который стоит в витрине магазина рядом с супермаркетом. А не трек для машинок. Это Жюлю. А что надо Бертиль, мы не знаем, она не сказала. Дедушка говорит, что ты такой старый, что, возможно, у тебя болезнь Альцгеймера. Так что я оставляю адрес, по которому ты можешь принести мне велосипед на Рождество. Так надежнее. В этом году я впервые поехал на другое море. Южное, как сказала Жанна. Оно тоже красивое. Но там слишком жарко, и поэтому не бывает снега. Мы ездили с бабушкой и дедушкой, потому что их дом сгорел. Люди говорили на странном языке, но все было супер. И бассейн отличный! Нам было очень весело, и никто не оказался в больнице, даже когда ужин готовил дедушка.

Знаешь, он в этом году тоже хорошо себя вел. Он почти не произносил плохих слов, а бабушка теперь все время что-то напевает. И даже мама смеется, когда дедушка шутит! Так что если ты хочешь угодить дедушке, думаю, он будет счастлив получить такой же бассейн, как был у нас на каникулах. Да, да, он сам мне сказал. Жюль и Бертиль тоже «за».

Ну вот. Не знаю, что еще тебе рассказать. Ты, наверное, мерзнешь на Северном полюсе круглый год, вместе со своими домовыми. И еще ты должен навестить маму Жанны в Марселе. У нее нет мужа. Она очень милая и очень вкусно готовит. И когда смеется, фыркает, как тюлень! А еще у нас есть Антуанетта. Но я думаю, она уже слишком старая для тебя, потому что однажды она сказала мне, что жила с динозаврами.

Целую тебя, Санта. Надеюсь, ты правда проберешься через батарею (у Антуанетты нет камина). Бабушка вроде считает, что это реально, но Жюль попробовал, и у него ничего не вышло.

Поль

P. S. Если можно, пришли своих домовых, чтобы они починили дом бабушки и дедушки. Дедушкины бывшие коллеги не торопятся, а я хочу летом плавать в бассейне и спать на чердаке с Жюлем и Бертиль. Заранее спасибо, Санта.

Глава 41 Всем сестрам по серьгам

Снаружи, у входной двери, одетые с иголочки Жак и Мартина прыгали на морозе, чтобы согреться, и хохотали как дети. В кои-то веки они не устраивали рождественский ужин у себя и им не надо было садиться за руль, чтобы вернуться домой, так что они начали отмечать заранее.