Наши за границей

— Ну, вотъ ей-Богу… А только напрасно вы безпокоитесь! У васъ французскія деньги есть-ли на расходъ? Ночью вы передете нмецкую границу, и вамъ сейчасъ французскія деньги понадобятся. Вотъ здсь у еврея вы можете размнять на франки, — указалъ швейцаръ на мняльную лавку.

— Нужно, нужно. Русскую сторублевую бумажку здсь размняютъ?

— Конечно, размняютъ. Давайте. А то въ Кельн, такъ какъ вы не понимаете по-нмецки, васъ жиды надуть могутъ. А ужъ меня не надуютъ. Я сейчасъ для васъ и счетъ съ фирма спрошу.

Николай Ивановичъ далъ деньги. Швейцаръ подошелъ къ мняльной будк и вернулся съ французскими золотыми и серебряными монетами и со счетомъ. Николай Ивановичъ взглянулъ въ счетъ проговорилъ:

— По тридцати девяти копекъ французскіе-то четвертаки купили! Ловко! Вотъ грабежъ-то! Вычистятъ намъ полушубокъ заграницей, ой, ой, какъ вычистятъ! — покрутилъ головой Николай Ивановичъ и прибавилъ:- ну, да ужъ только-бы благополучно до Парижа-то дохать, нигд не путаясь.

Успокоился, впрочемъ, онъ только тогда, когда ему подали квитанцію за сданный багажъ и въ этой квитанціи онъ прочелъ слово «Paris». Квитанцію эту онъ тотчасъ-же показалъ жен и сказалъ:

— Ну, слава Богу, багажъ до Парижа взяли, стало быть, и намъ по этой-же дорог до Парижа дохать можно. Фу, какъ гора съ плечъ! — вздыхалъ онъ, наталкиваясь на снующихъ по платформ пассажировъ, ожидающихъ своихъ поздовъ.

А позда такъ и подбгали къ платформ и справа, и слва, останавливались на минуту, выпускали однихъ пассажировъ, принимали другихъ и мчались дале. Позда подкатывали къ платформ одинъ за другимъ.

— Да куда это столько поздовъ-то у васъ мчится? — спросилъ Николай Ивановичъ швейцара.

— Во вс нмецкіе города и заграницу. До четырехсотъ поздовъ каждый день проходятъ мимо этого вокзала.

— До четырехсотъ? Ну, это ты врешь, Францъ!

— Прочтите гд-нибудь описаніе.

— Глаша! Слышишь? Четыреста поздовъ… Да вдь это адъ какой-то. Какъ-же тутъ начальникъ станціи?.. Вдь ему тогда околть надо.

— Здсь много начальники станцій и дежурятъ по часамъ.

— Ну, нмцы! Мы дивимся, что они обезьяну выдумали… Да такая желзная дорога, по которой четыреста поздовъ въ день проходятъ, хитре выдумки обезьяны! — воскликнулъ Николай Ивановичъ. — Скоро-ли, однако, нашъ-то поздъ придетъ?

— Ровно въ 7 часовъ и 53 минуты. Вотъ глядите на часы. Три минуты осталось.

Подлетлъ поздъ.

— Этотъ? — быстро спросилъ швейцара Николай Ивановичъ.

— Нтъ, нтъ. Это въ другое мсто. Видите, всего еще только пятьдесятъ одна минута. Вашъ поздъ теперь черезъ дв минуты.

Свистокъ и подлетвшій поздъ уже помчался, но вслдъ за нимъ загромыхалъ колесами еще поздъ.

— Вотъ вашъ поздъ, — заговорилъ швейцаръ. — Садитесь скорй. Не звайте. Счастливаго пути.

Черезъ минуту супруги уже мчались въ позд.

XVIII

— Нтъ, совсмъ не рука намъ, русскимъ, эта самая нмецкая жизнь! — говорилъ Николай Ивановичъ жен, сидя въ мчавшемся вагон. — Тутъ годъ живи, да и то не привыкнешь къ ихъ порядкамъ. Замтила ты, какъ поздъ-то отправился? Вдь ни одного звонка не было. Только-что успли влзть въ вагонъ, кондукторъ свистнулъ — и покатили на всхъ рысяхъ. Право, не будь при насъ этого самаго Франца, мы-бы опять перепутались и попали не въ тотъ поздъ. За дв-то минуты до нашего позда подлетлъ поздъ, такъ я и то хотлъ въ него вкарабкаться, ежели-бы меня Францъ за рукавъ не удержалъ. А поздъ-то тотъ шелъ въ Вну. Ну, кому въ голову придетъ, что по однимъ и тмъ-же рельсамъ въ 7 часовъ и 51 минута можно хать въ Вну, а черезъ дв минуты въ другомъ позд въ Кельнъ! А ужъ спшка-то какая! Вотъ кому ежели съ родственниками проститься передъ отходомъ позда, да ежели провожаютъ тебя пять-шесть родственниковъ… Тутъ и одного чмокнуть не успешь.

— Ну, это-то пустяки, — отвчала Глафира Семеновна. — Начмокайся заране, да и дожидайся позда.

— Не тотъ фасонъ, Глаша, совсмъ не тотъ фасонъ. Съ провожающимъ родственникомъ пріятно войти въ вагонъ — «вотъ, молъ, гд я сяду», потомъ честь-честью расцловаться, сбгать въ буфетъ, опрокинуть на скорую руку по рюмочк, опять вернуться, опять расцловаться. Отчего-же это все у насъ длается, а у нихъ спшатъ, словно будто вс пассажиры воры или разбойники и спасаются отъ погони! И куда, спрашивается, спшить? Вдь ужъ рано-ли, поздно-ли будемъ на томъ мст, куда демъ. Знаешь что? Я думаю, что это нмцы изъ экономіи, чтобы лишняго куска не състь и лишней кружки пива въ дорог не выпить…

— Да, конечно-же, — согласилась супруга.

— А жъ пиво у нихъ соблазнительно. Только и хорошаго есть во всей Нметчин, что пиво. Пиво — что твой бархатъ.

Николай Ивановичъ бормоталъ, порицая нмецкіе порядки, а Глафира Семеновна, вынувъ изъ саквояжа русско-французскій словарь, отыскивала разныя французскія слова, которыя, по ея соображенію, должны будутъ понадобиться при възд на французскую территорію.