Наследие

Я оставляю ее с пультом от телика, а сам готовлю нам бекон с яйцами на завтрак. Все планы, которые мы строили до этого: плавание с трубкой, пеший туризм, прогулки на лодке по уединенным бухтам – все пошло к черту, так как этот остров, по-видимому, пытается нас убить. Похоже на то, что, едва мы покинули Бостон, мы попали в дурной сиквел «Пункта назначения».

– У нас ужасно проходит, – говорит она позже, когда мы заканчиваем завтракать внизу. Сабрина кладет клубнику в рот и мрачно жует. Этим утром Иза снова принесла нам свежие фрукты вместе с корзинкой свежих круассанов. Клянусь, наша экономка обладает даром невидимости. Она проскальзывает в дом и наружу, не издавая ни единого звука.

– Что ужасно? – спрашиваю я, моя тарелки.

– Отпуск. Я вижу, что большую часть времени мы проводим в доме.

– Да, потому что это место пытается убить нас.

– Мне жаль. – Сабрина приносит пустые стаканы и ставит их рядом в раковину. – Я знаю, мы обсуждали лодочную прогулку сегодня, но боюсь, что голова у меня будет кружиться весь день.

– Эй, нет. – Я обнимаю ее за талию и целую в лоб. – Отдыхай, сколько нужно. Я больше беспокоюсь о том, чтобы ты почувствовала себя лучше. Пару дней назад я валялся тут со своей ногой. – Которая, кстати, все еще выглядит отвратительно. Но, по крайней мере, боль ушла.

Пока мы убираем, на кухню с задней террасы доносятся голоса.

– Есть кто-нибудь дома?

Узнав голос Брюса, я кричу:

– Сюда.

Мгновение спустя наши соседи входят через открытые стеклянные двери и идут через столовую к нам. В своем поло, шортах цвета хаки и панаме Кевин выглядит так, словно готов отправиться в плавание на весь день. Брюс, тем временем, одет в обтягивающую майку, которая обнажает его намасленные руки и очень узкие плавки.

– Мы отправляемся на глубоководную рыбалку, – говорит Брюс, приветствуя нас широкой улыбкой.

– У нас есть место еще для двоих, – предлагает Кевин.

Я с сожалением качаю головой.

– Как бы замечательно это ни звучало, думаю, сегодня мы останемся дома, – отвечаю я им. – Сабрине немного не по себе.

– О нет. Правда? – Кевин смотрит озабоченно. – У меня есть немного эхинацеи и чая, они могут помочь.

– Это не та болезнь, – отвечаю я, пока Сабрина грозно смотрит на меня. – На обратном пути от вашего дома прошлой ночью с нами случилась небольшая неприятность.

– Несчастный случай? – Проницательный взгляд Кевина скользит по Сабрине.

Униженная, она фыркает и отводит взгляд.

Я изо всех сил стараюсь не рассмеяться.

– Кокос упал и ударил ее прямо по макушке. Вырубил ее почти на минуту.

Брюс ахает:

– О боже мой.

– Ты шутишь? – Кевин замечает убийственное выражение лица Сабрины и тихонько смеется. – Я вижу, нет.

– Бедняжка, – сочувственно говорит его партнер. – Ты в порядке?

– Я в порядке, – бормочет она. – Просто болит голова.

– Тут это случается чаще, чем можно себе представить, – говорит Кевин. – Повезло, что удар не серьезный.

Слова звучат искренне, но мне кажется, он сказал это только лишь для того, чтобы она почувствовала себя лучше.

– Как бы там ни было, сегодня мы останемся дома, – говорю я. – Но мы благодарны за приглашение.

Сабрина касается моей руки, ее черты смягчаются.

– Нет, тебе стоит пойти. Нет никаких причин, чтобы ты пропустил.

– Я не против. Я лучше побуду тут, на случай, если тебе будет что-то нужно.

– Я буду в порядке. Я просто буду отдыхать у бассейна, может, пообщаюсь с Джейми по видео. Вероятно, вздремну. Если, пока тебя не будет, мне что-то понадобится, я смогу написать Изе.

– Вот, – говорит Брюс, кивая. – Все улажено.

– Да, – говорит мне Кевин. – Давай. День будет чудесный. И мы вернемся не слишком поздно.

Поскольку Сабрина настаивает, я в конце концов капитулирую и соглашаюсь с ними. Выйти на воду – звучит здорово. И, честно говоря, при мысли о том, чтобы смотреть чертовы фильмы в отпуске, мне хочется выколоть себе глаза.

– Встретимся на причале в пять? – спрашивает Кевин. – Я быстро вернусь.

– Не забывай про солнцезащитный крем, – напоминает мне Сабрина, когда соседи уходят. Она следует за мной в спальню, наблюдая, как я собираюсь. – И постарайся, чтобы тебя не проткнул марлин или кто-то еще.

– Ты тоже. Не забывай про солнцезащитный крем. – Я подмигиваю ей. – И не засыпай ни под какими деревьями.

Рыбалка на лодке – отличная. Нам удается поймать несколько морских окуней и махи-махи. Пару желтохвостых люцианов. Мне кажется предательством даже думать об этом, но это, наверное, лучший день, который я провел с тех пор, как мы приехали сюда. Я провожу день за кружкой пива, ощущая на лице океанский бриз и снимая стресс. Брюс и Кевин – хорошие парни. И если не считать того, что я был на волосок от гибели, когда едва не зацепился крючком за лицо, мне удается вернуться на сушу невредимым.

– Похоже, хозяйка вышла поприветствовать тебя, – шутит Брюс, когда мы шагаем к берегу по длинному деревянному причалу. Я прослеживаю за его взглядом и замечаю Сабрину, сидящую на одном из наших шезлонгов. На ней – огромные солнцезащитные очки, темные волосы собраны в косу, а ее нос уткнулся в триллер.