Наследие

– Пошли погуляем, Сэди, а телефон оставим здесь. Потому что когда Тиша это увидит – вероятно, она будет первой из многих, – она очень рассердится. А мы пойдем и посмотрим, как там растут помидоры.

Тиша ворвалась в ворота всего через двадцать минут. Решительным шагом обошла дом. На заднем дворе Эдриен бросала мячик восторженной Сэди.

– Трубку не брать – это как засунуть пальцы в уши и вопить «ла-ла-ла».

– Пусть так, но я хотела иметь несколько минут отдыха. Ты быстро приехала.

– Я хочу, чтобы ты это убрала – все это. Ты знаешь, что я могу, у меня есть права, но…

– Ты знаешь, что это мое решение. Оставить это так – мое решение.

– Решение неверное.

– Правда? А все это глотать все эти годы – верное? Пусть другие с этим разбираются, хотя нацелено оно на меня? Это верное решение?

– Полиция, Рицц. ФБР, теперь еще частный детектив. Профессионалы. Так что это как раз разумное решение.

– И при всех этих профессионалах мне сегодня еще одно пришло.

– Это я поняла. – Тиша потерла лицо ладонями. – И я тебе сочувствую, ты это знаешь, но чем тебе поможет эта провокация?

– Тем, что он трус и нападает на слабых. Вот пусть знает, что я это знаю.

– Что было в письме на этот раз?

Эдриен закрыла глаза, вспоминая, и процитировала ей письмо.

– Чертов псих!

Тиша, поставив руки на бедра, сделала два оборота.

– Когда будет выпущена информация о продукте?

– В четыре. В полпятого, быть может.

– Ладно. Поедешь со мной домой и там до тех пор побудешь. Может, он вообще в миле отсюда.

– Или в этой чертовой Омахе. И вот именно поэтому я должна была что-то сделать. Так больше не может продолжаться. Он был слишком близко к своей цели: я почти свихнулась, я с ужасом ждала этих дурацких писем. Ну, да, напрашивалось предложение закрыть почтовый ящик, но было понятно, что он найдет иной путь.

– Но тогда он мог бы допустить ошибку.

– Предположим, что да. Но на письмах все равно было бы мое имя, и они бы оказались на почте в любом случае. Без обратного адреса. Нет, это не выход. Не знаю, станет ли выходом то, что я сделала, но мне полегчало. Будто я как-то ему врезала.

У Тиши зазвонил телефон, она присвистнула сквозь зубы и ответила.

– Это Гарри. Да, Гарри, привет. Да… да, я знаю. Стою рядом с ней. Ага.

Тиша протянула телефон:

– Это тебя.

– А, черт.

Эдриен выслушала поток слов.

– Нет, не уберу. И смысл, если уже больше двухсот просмотров? Один из них, вероятно, он… она… в общем, кто бы там ни был. Абсолютно не жалею, что вывесила. Да, черт побери, надо было дать сдачи. Нет, постой и послушай. – Она перевела дыхание. – Я это говорю и тебе, и Тише. Очень жаль, что я вас так расстроила и обеспокоила. Жаль, что это расстроит и мать и всех прочих. Но понимаешь… открытка после смерти Поупи – она мне покоя не давала. Она задела за живое, за оставшееся. Все, Гарри. Все. Отдаю трубку Тише.

Отдав телефон, она вышла, подобрала мяч, снова его бросила.

Через несколько минут Тиша обняла ее сзади.

– Эдриен, мы тебя любим.

– Знаю, и потому мне жаль, что вас это встревожило. Я вполне понимаю, что этот поступок нельзя назвать ни безопасным, ни разумным. Но понимаешь, Тиша, мне надо было наконец дать сдачи. Почувствовать, что и я что-то контролирую.

– Это я понимаю. Мы с тобой слишком давно дружим, чтобы я тебя не поняла.

– Аналогично, так что мне искренне жаль, что я заставила вас поволноваться. Но не забудь, что все разумные вещи я уже сделала. Копы, ФБР, частный детектив, охранная система, курсы самообороны и большая собака.

Сэди уронила мяч к ногам Эдриен и посмотрела на хозяйку с обожанием.

– Ага, жуть до чего свирепая. Окей. – Тиша еще раз обняла Эдриен и отступила от нее. – Если покопаться, то не знаю, смогла бы я так долго сдерживаться, как ты. И ты довольно сильно дала сдачи. Этому гаду на твой удар понадобится первая, вторая и третья помощь. А мне сейчас пора. До завтра; с утра буду пугать тебя сметой на меблировку твоего молодежного центра.

– Молодежного Центра Семьи Риццо.

– Окей. Наконец ты выбрала название.

– Я все ходила кругами. Назвать его в честь дедушки с бабушкой, в честь Поупи – это ведь была его мечта? Но эту мечту он также разделял и с Нонной. В свою очередь, они никогда бы здесь не оказались и не было бы у них средств на такую мечту, если бы не его родители. И я бы тоже сейчас не смогла воплотить эту мечту в реальность, если бы не все они, в том числе и моя мать. Так что называть нужно именно в честь всей семьи. Можешь добавить в смету табличку с названием.

– Обсудим. – Тиша посмотрела вниз, на бесконечно терпеливую Сэди. – Ты уж хоть рычать научись.

Она вышла, и Эдриен снова подняла мяч.

– Рычать – не в твоем вкусе, правда, деточка?

Она снова бросила мяч и снова начала думать, как рассказать Рейчел, что она сделала.

– Нотации, Сэди. Вот наверняка снова будет нотация. Уж лучше бы прямо били по морде, чем нотации читать, правда?

Когда Рейчел написала, что слегка опаздывает, Эдриен ответила ей, чтобы не переживала. Устроилась на передней веранде с планшетом и стала выбирать доску с названием. Размеры, материал, формы, шрифты.