Наследие

– Тебе бы еще несколько фунтов набрать, мистер Тощий.

Наверное, стоит, подумал Райлан. Частично он вернул то, что потерял за первый год после смерти Лорили, но в свой боевой вес еще не пришел.

– С твоей кухней, если не буду настороже, не одну пару наберу. Ты бы запостила свое рабочее расписание, как когда-то делала, и могли бы готовить по очереди. Я это научился делать куда лучше, чем раньше.

– Хуже было бы трудно.

– Ой.

– Яично-хлебные лепешки. Жареный сыр фламбе.

– Ранние экспериментальные работы.

– Поскольку дети у тебя явно здоровы и сыты, я тебе на слово поверю, что в твоем творчестве начался новый период.

– Ты удивишься. – Он поцеловал ее в макушку. – Сейчас разбужу этих лентяев и заставлю шевелиться, если мы хотим сегодня посмотреть дом.

– Пусть пока спят. Потом могут со мной на работу поехать.

– Ты хочешь взять их к себе на работу?

– Тебя и Майю брала, когда приходилось. Ты знаешь, как это бывает…

Он присел рядом на минуту.

– Помочь накрыть столы, проверить, что при закрытии не забыли вытереть столы и стулья, и заработать по квотеру для игровых автоматов.

– Сделай работу и получи денежку.

– Ты уверена, что хочешь?

– Мне это очень было бы приятно, а тебе надо глянуть дом без них. Если решишь купить, можешь потом с ними поехать посмотреть, увидеть их реакцию.

– Разумная ты женщина, Джен Мэри.

– Я такая. – Она встала налить себе кофе, добавила туда сливок. – Кто лучше меня понимает, что такое быть одиноким родителем двоих детей и при этом работать с полной занятостью? Риццо мне так помогли, что никогда не расплатиться.

– Я знаю.

– Еще соседи, все наше сообщество. У тебя теперь есть все это, а еще я, Майя и Джо. Мы можем не только обеды готовить по очереди. И мы поможем. А пока что тебе придется не только дом подыскивать. Надо будет найти педиатра, дантиста, записать детей в школу, найти ветеринара. И постричься.

Он запустил пальцы в шевелюру.

– К этому я пока еще не готов. С этой мыслью мне надо сжиться. А остальным я займусь прямо сегодня.

– Могу тебе сказать, где сейчас в городе найти дантиста. Я к нему хожу где-то около года и вполне довольна. У него кабинет прямо напротив пожарной части, так что там даже парковка есть не уличная.

– Годится. – Он провел языком по зубам. – Наверное.

– А постричься всегда можно у Билла.

– Там с тебя скальп снимут. – Он ткнул пальцем в ее сторону. – И ты знаешь, что там скальпируют, ты никогда меня туда не заставляла ходить.

– Потому что мне нравились твои золотые локоны.

Он закатил глаза:

– Тогда тебе понравится и узел на затылке у взрослого мужчины, когда я до этого узла дорасту.

Она засмеялась, покачала головой.

– Иду наверх одеваться. Подниму детей, дам им чего-нибудь на завтрак.

Райлан уже забыл, как это бывает, когда рутинные вещи вместо тебя делает кто-то другой.

– Если ты серьезно, я тогда возьму с собой Джаспера. Прогуляемся с ним. Пешком я лучше рассмотрю округу, чем из-за руля.

– Так и сделай. Должна тебе сказать, что есть еще один дом, уже выставлен на продажу. Он на той стороне города, ближе к школе, так что, может, тебе он больше подходит. У него двор поменьше, но все же есть. Его перестраивали, так что вероятно, цена будет меньше. Хорошее такое строение красного кирпича с приличной верандой, на Скулхауз-драйв.

– Буду знать.

– И не торопись, – сказала мать, вставая. – Увидимся в ресторане, приходи, как закончишь.

Он и не стал торопиться, отлавливая пса, ища поводок, доставая совок для экскрементов и пакет, засовывая их в карман. Нашел очки от солнца, подумал насчет бейсболки «Мет» или «Ориолес-ленд», не стал их брать.

Джаспер в щенячьем восторге от новой обстановки мотал головой из стороны в сторону. Райлану не надо было спешить, и потому он терпеливо пережидал остановки на энергичное обнюхивание и задирание лапы в порядке проявления мужественности.

Он остановился на углу в квартале от Мейн-стрит, где женщина в соломенной шляпке срезала мертвые цветы с огромной плетистой розы. Она была одета в шорты до колен, и видны были тощие мертвецки-белые ноги с паутиной лиловых вен.

Миссис Пински, вспомнил он. Он ей косил газон каждую неделю три лета подряд. Этим да еще подработкой в ресторане у Риццо он себе скопил достаточно на свой первый автомобиль из металлолома.

В пятнадцать лет ему казалось, что миссис Пински уже за тысячу. А она все еще здесь, обезглавливает цветы.

– Миссис Пински, добрый день!

Она посмотрела, прищурилась за очками, приставила руку к уху раструбом:

– Что?

– Я Райлан Уэллс, миссис Пински. Сын Джен Уэллс!

– Ты сын Джен? – Она подбоченилась. – Приехал маму навестить?

– Переезжаю обратно в Трэвелерз-Крик.

– Правда? Ты же уезжал в какую-то богом забытую глушь?

– Да, мэм.

– Твоя матушка – очень хороший человек.

– Лучше не бывает.

– Хорошо, что ты это знаешь. Ты у меня когда-то траву косил. Ищешь работу?

– Да нет, мэм. Есть у меня работа.

– Не могу никого найти, кто бы мне эту проклятую траву скосил и не содрал бы за это с меня фунт моего мяса.

Она, вспомнил он, глядела за ним как ястреб, но платила всегда честно. И добавляла обычно пару печений и стакан чего-нибудь холодненького.