Наследники земли

Уго отбросил эту затею. У него все еще оставались деньги, заработанные на пару с Жофре, – их писарь викария не занес в свой реестр, как не учел он и перегонный куб, спрятанный еще с тех пор, когда одноглазый Матео заинтересовался происхождением кларета. Но виноградники… Они – его жизнь, будущее его девочки… Он не может их потерять! И Уго снова пришел в комнату Рехины.

– Ты не можешь так со мной поступить! – закричал он, пугая чету обращенных старичков.

Рехина подняла взгляд от молитвенника, который читала, опершись о подоконник. Она смотрела на него спокойно и даже снисходительно.

– Я спас тебе жизнь! – напомнил Уго.

– Тогда не забирай ее теперь, – отозвалась Рехина.

– Я лишаюсь всего. – Уго шагнул вперед, умоляюще разводя руками. – У меня отберут…

– У тебя останусь я, – быстро оборвала его Рехина, отходя от окна и кладя книгу на кровать, поближе к старикам.

– Да я не хочу оставаться с тобой! – Уго схватил женщину за руку и грубо дернул. – Понятно тебе? Мне нужны мои виноградники, мое вино! Я должен жениться на Эулалии!

– Ты должен жениться на мне, – поправила Рехина, когда парень перестал ее трясти.

– Нет!

Рехина попробовала его обнять, Уго ее оттолкнул. Женщина упала на тюфяк. Напуганные старики прижались друг к другу, не осмеливаясь пошевелиться, а Уго продолжал оглашать воплями тесную комнатушку. Скоро в дверь заглянули соседи:

– Что тут творится?

– Этот человек… – залепетал старик.

– Ничего тут не творится. – Рехина спрыгнула с постели и метнулась к дверям. – Ступайте, займитесь своими делами. – С этими словами Рехина захлопнула дверь перед соседями. – Уго, тебе нужно успокоиться. Ударь меня, если хочешь.

Уго колебался. Он мог бы убить эту женщину и разом покончить со всеми проблемами.

– Давай, ударь меня, если это тебя успокоит, – с вызовом произнесла Рехина. – Я твоя.

Уго опустил голову и закрыл лицо руками. Услышав его рыдания, Рехина бросилась к любимому. Едва почувствовав ее прикосновение, Уго снова оттолкнул женщину и выбежал из комнаты.

Но он вернулся, всего через два дня. И опять завел речь о виноградниках, о своих мечтах, о будущем своей дочери.

– Я не женюсь на тебе, – твердо сказал Уго. Они разговаривали наедине: старики ушли в город. – Я женюсь на Эулалии. Я и сейчас успею пойти в суд и заявить о перемене решения.

– На помощь!

В первую секунду Уго изумился: Рехина высунулась в окно и завизжала на всю улицу, но изумление тотчас сменилось страхом, когда парень расслышал, чтó она кричит.

– Он здесь! – вопила Рехина, размахивая руками. – Тот предатель, который доносил о каталонских кораблях, чтобы…

Уго оттащил ее от окна и заткнул рот:

– Ты сошла с ума!

– А что еще ты ожидал услышать? – бросила Рехина, как только Уго ее отпустил. На лестнице уже послышались торопливые шаги. – Если ты меня покинешь, мы оба умрем. А твоя малышка умрет от голода или от стыда за своего отца. Если только переживет нищету. Богом тебе клянусь! – успела пригрозить Рехина, прежде чем дверь распахнулась от удара.

– Что здесь? – В комнату ворвались сразу четверо мужчин.

Чужие люди обступили Уго и Рехину. В ее глазах был немой вопрос. Уго, в свою очередь, задал вопрос крыльям ее носа. Они были напряжены, но не дрожали. Да, она это сделает, она его выдаст. Сейчас Уго был абсолютно уверен. Он вздохнул – для Рехины этого оказалось достаточно.

– Что вы тут делаете? – вопросила женщина, притворяясь удивленной. – Почему вы сюда ворвались?

– Ты кричала из окна, звала на помощь, – ответил один из мужчин.

– И что-то говорила о предателе, – добавил второй.

– Вы ошиблись, – возразила Рехина с таким хладнокровием, что спорить было не о чем.

– Но ты сама…

– С чего бы мне звать на помощь? И какой еще предатель?

– Да я тебя видел!

– Тебе показалось. Может быть, ты и видел меня из окна, но помощи я не просила.

– Просила, просила!

– Это неправда, – вмешался Уго.

Незваные гости переглянулись.

– Я никого не звала, – твердо повторила Рехина.

Суд викария вынес свое постановление, и, как ни странно, Уго не впал в отчаяние. Мавританка уже собрала пожитки. Уго предупредил, что, возможно, ему нечем будет платить и что она вольна найти себе другую работу.

– И бросить малышку? – взвилась Барча и добавила, что ей достаточно уголка для ночлега и чего-нибудь пожевать.

– Надеюсь, хоть это у нас будет, – прошептал Уго.

Подошел к концу и срок, который судебный исполнитель определил им для выселения. Уго не хотел смотреть на дом и виноградник, но его настигали запахи: сухая горечь земли и срезанных веток, всепроникающий аромат вина из погреба, сладковатый дух зреющего винограда – все эти запахи обхватили винодела, точно звенья цепи, не отпускавшей с обжитого места. Уго отер дрожащие на щеках слезы и окинул взглядом виноградник. Там уже расхаживал Жофре. Трогал лозы. Наклонялся и проверял землю. Срывал виноградины и разминал в пальцах. Слизывал сок. «Что может в этом понимать перекупщик?» – с горечью думал Уго. Отец Эулалии, словно услышав его сетования, обернулся, и взгляды мужчин встретились.

– Хозяин, – послышался голос Барчи за спиной.