Настоящая любовь. Автобиография звезды

Я начинала песню, исполняя а капелла замедленную версию припева на испанском языке: «Llorando se fue y me dejó sola sin su amor…» («Он ушел, плача и оставляя меня одну, забрав любовь с собой…»). Это было своего рода возвращение к той точке, с которой начинался концерт, как в буквальном, так и в переносном смысле. Каждую ночь эта песня напоминала мне о том, через что я прошла и чего смогла достичь за последний год. Я была так напугана в самом начале пути, и теперь я почти дошла до его конца, став еще сильнее, чем прежде. Мой голос звучал взрослее, потому что повзрослела я сама. Я изменилась в огромной мере. Я уже не пела так, как раньше, – страх испарился, и я чувствовала себя намного лучше и увереннее. Я нашла свой голос, я нашла себя. Мое путешествие подошло к концу. Я повторяла строки припева еще раз, и еще раз, держа последнюю ноту настолько долго, насколько это возможно, прислушиваясь к тому, как эхом по залу разносится мой новый голос. Аудитория кричала, выражая тем самым свою благодарность, и как только начинали звучать первые музыкальные аккорды, все взрывалось неистовым криком. Мне казалось, что этим криком могло сорвать крышу со стадиона. Из глубин сцены поднимался трон, чтобы я могла на него сесть (слава богам: спустя два часа я наконец заслужила это!), в то время как из колонок начинал доноситься голос Питбуля[71]. Двое из танцоров подносили мне черное шелковое платье с красивым боа из перьев, пока я шла по лестнице вниз и пела первый куплет песни. К тому моменту, когда мы доходили до припева, все двадцать тысяч человек, присутствующие в зале, уже прыгали и скакали, подняв руки вверх и подпевая в унисон:

Лааа лалалалалала лалалалала ла ла лаааа
Сегодня ночью мы – на танцполе…

Это было идеальное завершение, эйфорическая кульминация, момент полного счастья, в котором мы праздновали жизнь в полном ее великолепии.

Зрители были в восторге. Шоу завершалось… но оставалась еще одна песня – на бис, – которая собирала все воедино…

На бис

Как исполнительница, я всегда хотела делиться с людьми своими переживаниями таким образом, чтобы это затрагивало их душу.

Мировое турне Dance Again помогло мне создать нечто красивое из осколков боли.

Это мой момент истины.

Я буду снова танцевать

В поисках той самой любви

В октябре 2011 года, три месяца спустя после того, как мы с Марком объявили о нашем разводе, я должна была дать часовой концерт в казино Мохеган-сан[72] в Коннектикуте. Это было приблизительно за полгода до того, как началось мировое турне. У меня вообще не было никакой программы для выступления – мы должны были придумать и подготовить все на ходу.

За время выступления я должна была успеть исполнить максимальное количество композиций, но даже когда программа была более-менее скомпонована, у нас оставалось время еще на одну песню. Я решила, что в выступление должна быть включена песня из моего нового альбома LOVE?, с которой люди еще не были достаточно знакомы, но которая бы имела отношение к моей жизненной ситуации, столь обсуждаемой всеми вокруг, – моему разводу. Я редко появлялась на публике после нашего официального заявления, поэтому не было ничего сверхъестественного в том, что люди испытывали любопытство: Как у нее дела? Будет ли она об этом говорить? Все ли у нее в порядке? Я приняла решение дать аудитории что-то, что могло бы удовлетворить ее любопытство.

Песня под названием One Love[73] с альбома с говорящим за себя названием LOVE? была написана мной при участии двух талантливейших авторов, Анешы и Антеи, которые внесли огромный вклад в создание диска в целом. Она рассказывала о поиске той самой, единственной любви, которую ищет каждая женщина. При написании песни мы старались сделать ее максимально автобиографической, описывающей практически в деталях некоторые из моих предыдущих взаимоотношений. Это очень личная песня, и когда мы начали продумывать для нее хореографию, я подумала: «Что уж теперь. Я могу просто рассказать все как есть». Поэтому мы придумали все так, чтобы зритель смог пройти вместе со мной через всю мою жизнь и все прошлые взаимоотношения шаг за шагом.

Is there one love, only once in a lifetime?

It’s so hard to find, the perfect one to call mine[74].

ONE LOVE

Но в ночь выступления я испугалась.

«Это слишком, – сказала я Бенни. – Я чувствую себя слишком уязвимой, чтобы раскрыться сразу настолько. Еще слишком рано». Я сказала ему, что хочу убрать песню из программы.