Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku

overweeg dan om uw ervaring te delen

— rozważ podzielenie się swoim doświadczeniem;

met anderen die Nederlands willen leren

— z innymi, którzy chcą nauczyć się niderlandzkiego).

Dit kunt u doen door recensies te schrijven, deel te nemen aan online forums of dit boek aan te bevelen aan vrienden. (Możesz to zrobić, pisząc recenzje, uczestnicząc w forach internetowych lub polecając tę książkę znajomym;

dit kunt u doen door recensies te schrijven

— możesz to zrobić, pisząc recenzje;

deel te nemen aan online forums

— uczestnicząc w forach internetowych;

of dit boek aan te bevelen aan vrienden

— lub polecając tę książkę znajomym).

Dank u wel!

Wij danken u voor het kiezen van deze methode en wensen u veel succes met uw verdere studie van het Nederlands! (Dziękujemy za wybór tej metody i życzymy powodzenia w dalszej nauce niderlandzkiego;

wij danken u voor het kiezen van deze methode

— dziękujemy za wybór tej metody;

en wensen u veel succes

— i życzymy powodzenia;

met uw verdere studie van het Nederlands

— w dalszej nauce niderlandzkiego).

Blijf leren en vergeet niet dat elke stap, hoe klein ook, telt! (Kontynuuj naukę i pamiętaj, że każdy krok, choćby najmniejszy, się liczy!;

blijf leren

— kontynuuj naukę;

en vergeet niet

— i pamiętaj;

dat elke stap, hoe klein ook, telt

– że każdy krok, choćby najmniejszy, się liczy).

Veel succes en tot ziens! (Powodzenia i do widzenia!;

veel succes

— powodzenia;

en tot ziens

— i do widzenia).

Słownik Trudnych Słów

Aardappelschilmesje — Obieraczka do ziemniaków

○

Aardappel

(ziemniak) +

schil

(skórka) +

mesje

(nożyk)

Arbeidsongeschiktheid — Niezdolność do pracy

○

Arbeid

(praca) +

ongeschikt

(niezdolny) +

heid

(stan)

Autoverzekeringsmaatschappij — Towarzystwo ubezpieczeń samochodowych

○

Auto

(samochód) +

verzekering

(ubezpieczenie) +

maatschappij

(firma)

Achterstalligheid — Zaległości

○

Achter

(za, w tyle) +

stallig

(zaległy) +

heid

(stan)

Beeldverhouding — Proporcje obrazu

○

Beeld

(obraz) +

verhouding

(proporcja)

Belastingaangifte — Zeznanie podatkowe

○

Belasting

(podatek) +

aangifte

(deklaracja)

Beroepsonderwijs — Szkolnictwo zawodowe

○

Beroep

(zawód) +

onderwijs

(edukacja)

Beschermingsmiddel — Środek ochronny

○

Bescherming

(ochrona) +

middel

(środek)

Betalingsverplichting — Zobowiązanie płatnicze

○

Betaling

(płatność) +

verplichting

(zobowiązanie)

Beveiligingsinstallatie — System bezpieczeństwa

○

Beveiliging

(ochrona) +

installatie

(instalacja)

Boekhoudprogramma — Program księgowy

○

Boekhouding

(księgowość) +

programma

(program)

Buitenschoolseactiviteiten — Zajęcia pozalekcyjne

○

Buiten

(poza) +

schoolse

(szkolne) +

activiteiten

(działania)

Communicatieproblemen — Problemy komunikacyjne

○

Communicatie

(komunikacja) +

problemen

(problemy)

Consumentenorganisatie — Organizacja konsumencka

○

Consument

(konsument) +

organisatie

(organizacja)

Cultureeltoerisme — Turystyka kulturowa

○

Cultureel

(kulturowy) +

toerisme

(turystyka)

Democratiseringsproces — Proces demokratyzacji

○

Democratisering

(demokratyzacja) +

proces

(proces)

Diergeneeskundig — Weterynaryjny

○

Dier

(zwierzę) +

geneeskundig

(medyczny)

Elektriciteitsvoorziening — Zaopatrzenie w elektryczność

○

Elektriciteit

(elektryczność) +

voorziening

(dostawa)

Energieverbruik — Zużycie energii

○

Energie

(energia) +

verbruik

(zużycie)

Evenementenorganisatie — Organizacja wydarzeń

○

Evenement

(wydarzenie) +

organisatie

(organizacja)

Financieelmanagement — Zarządzanie finansami

○

Financieel

(finansowy) +

management

(zarządzanie)

Gedragsproblemen — Problemy behawioralne

○

Gedrag

(zachowanie) +

problemen

(problemy)

Gezondheidszorg — Opieka zdrowotna

○

Gezondheid

(zdrowie) +

zorg

(opieka)

Handelsbetrekkingen — Stosunki handlowe

○

Handel

(handel) +

betrekkingen

(stosunki)

Informatieverstrekking — Dostarczanie informacji

○

Informatie

(informacja) +

verstrekking

(dostarczanie)