Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku

Prima, ik zal het formulier invullen. Dank u voor uw hulp.

(Świetnie, wypełnię formularz. Dziękuję za pomoc;

ik zal het formulier invullen

— wypełnię formularz;

dank u voor uw hulp

— dziękuję za pomoc).

Wynajmujący:

Graag gedaan. We kijken uit naar uw verblijf.

(Nie ma za co. Czekamy na pański pobyt;

we kijken uit naar uw verblijf

— czekamy na pański pobyt).

Te dialogi obejmują szeroki zakres sytuacji związanych z zakupami i usługami, pomagając użytkownikom w różnych aspektach ich codziennych potrzeb i interakcji.

Posłowie

Gefeliciteerd!

Gefeliciteerd! Als u alle dialogen in dit boek hebt doorlopen, hebt u een belangrijke stap gezet in het leren van de Nederlandse taal. (Gratulacje! Jeśli przeszedłeś przez wszystkie dialogi w tej książce, zrobiłeś ważny krok w nauce języka niderlandzkiego;

gefeliciteerd

— gratulacje;

als u alle dialogen in dit boek hebt doorlopen

— jeśli przeszedłeś przez wszystkie dialogi w tej książce;

hebt u een belangrijke stap gezet

— zrobiłeś ważny krok;

in het leren van de Nederlandse taal

— w nauce języka niderlandzkiego).

Tips voor verder leren

Blijf oefenen:

Oefen regelmatig door Nederlandse boeken te lezen, naar Nederlandse films te kijken en met moedertaalsprekers te praten. (Kontynuuj regularne ćwiczenia poprzez czytanie książek w języku niderlandzkim, oglądanie niderlandzkich filmów i rozmowy z native speakerami;

oefen regelmatig

— kontynuuj regularne ćwiczenia;

door Nederlandse boeken te lezen

— poprzez czytanie książek w języku niderlandzkim;

naar Nederlandse films te kijken

— oglądanie niderlandzkich filmów;

met moedertaalsprekers te praten

— rozmowy z native speakerami).

Gebruik apps en online bronnen:

Er zijn veel apps en websites die u kunnen helpen uw Nederlands te verbeteren, zoals Duolingo, Memrise en Italki. (Używaj aplikacji i zasobów online: Jest wiele aplikacji i stron internetowych, które mogą pomóc w poprawie niderlandzkiego, takich jak Duolingo, Memrise i Italki;

er zijn veel apps en websites die u kunnen helpen uw Nederlands te verbeteren

— jest wiele aplikacji i stron internetowych, które mogą pomóc w poprawie niderlandzkiego;

zoals Duolingo, Memrise en Italki

— takich jak Duolingo, Memrise i Italki).

Maak een taalmaatje:

Zoek een taalmaatje met wie u regelmatig kunt oefenen, zowel schriftelijk als mondeling. (Znajdź partnera językowego: Znajdź partnera językowego, z którym możesz regularnie ćwiczyć, zarówno pisemnie, jak i ustnie;

zoek een taalmaatje met wie u regelmatig kunt oefenen

— znajdź partnera językowego, z którym możesz regularnie ćwiczyć;

zowel schriftelijk als mondeling

— zarówno pisemnie, jak i ustnie).

Sluit u aan bij een taalgroep:

Taalgroepen en clubs bieden een geweldige kans om uw taalvaardigheden in een sociale omgeving te verbeteren. (Dołącz do grupy językowej: Grupy językowe i kluby oferują wspaniałą okazję do poprawy umiejętności językowych w środowisku społecznym;

taalgroepen en clubs bieden een geweldige kans

— grupy językowe i kluby oferują wspaniałą okazję;

om uw taalvaardigheden in een sociale omgeving te verbeteren

— do poprawy umiejętności językowych w środowisku społecznym).

Blijf gemotiveerd:

Stel uzelf doelen en beloon uzelf voor uw voortgang. Blijf geduldig en volhardend, taal leren kost tijd en moeite. (Pozostań zmotywowany: Wyznaczaj sobie cele i nagradzaj się za postępy. Bądź cierpliwy i wytrwały, nauka języka wymaga czasu i wysiłku;

stel uzelf doelen en beloon uzelf voor uw voortgang

— wyznaczaj sobie cele i nagradzaj się za postępy;

blijf geduldig en volhardend

— bądź cierpliwy i wytrwały;

taal leren kost tijd en moeite

— nauka języka wymaga czasu i wysiłku).

Deel uw ervaring

Als u baat heeft gehad bij dit boek, overweeg dan om uw ervaring te delen met anderen die Nederlands willen leren. (Podziel się swoim doświadczeniem: Jeśli ta książka była dla Ciebie pomocna, rozważ podzielenie się swoim doświadczeniem z innymi, którzy chcą nauczyć się niderlandzkiego;

als u baat heeft gehad bij dit boek

— jeśli ta książka była dla Ciebie pomocna;