Читаем (Не) Полное собрание текстов полностью

<p><strong>Наставления для повседневной жизни.</strong></p>Друга зови на пирушку, врага обходи приглашеньем.Тех, кто с тобою живет по соседству, зови непременно:Если несчастье случится, - когда еще пояс подвяжетСвойственник твой! А сосед и без пояса явится тотчас.Истая язва - сосед нехороший; хороший - находка.В жизни хороший сосед приятнее почестей всяких.Если бы не был сосед твой дурен, то и бык не погиб бы.Точно отмерив, бери у соседа взаймы: отдавая,350 Меряй такою же мерой, а можешь, - так даже и больше,Чтобы наверно и впредь получить, коль нужда приключится.Выгод нечистых беги: нечистая выгода - гибель.Тех, кто любит, - люби; если кто нападет, - защищайся.Только дающим давай; ничего не давай недающим.Всякий дающему даст, недающему всякий откажет.Дать - хорошо; но насильно берущего смерть ожидает.Тот, кто охотно дает, если даже дает он и много,Чувствует радость, давая, и сердцем своим веселится.Если же кто своевольно берет, повинуясь бесстыдству, -360 Пусть и немного он взял, - но печалит нам милое сердце.Если и малое даже прикладывать к малому будешь,Скоро большим оно станет; прикладывай только почаще.Жгучего голода тот избежит, кто копить приучился.Если что заперто дома, об этом заботы немного.Дома полезнее быть, оставаться снаружи опасно.Брать - хорошо из того, что имеешь. Но гибель для духаРваться к тому, чего нет. Хорошенько подумай об этом.Пей себе вволю, когда начата иль кончается бочка,Будь на середке умерен; у дна же смешна бережливость.370 Другу всегда обеспечена[162] будь договорная плата.С братом и с тем, как бы в шутку, дела при свидетелях делай.Как подозрительность, так и доверчивость гибель приносит.Женщин беги[163] вертихвосток, манящих речей их не слушай.Ум тебе женщина вскружит и живо амбары очистит.Верит поистине вору ночному, кто женщине верит!Единородным да будет твой сын. Тогда сохранитсяВ целости отческий дом и умножится всяким богатством.Пусть он умрет стариком - и опять одного лишь оставит.Впрочем, Крониду легко осчастливить богатством и многих:380 Больше о многих заботы, однако и выгоды больше.<p><strong>Только здесь начинается раздел «трудов», то есть свод наставлений по временам года, способствующих благосостоянию.</strong></p>Если к богатству в груди твоей сердце стремится, то делай,Как говорю я, свершая работу одну за другою.<p><strong>Практическим предписаниям предшествует еще одно назидание.</strong></p>
Перейти на страницу:

Все книги серии Античное наследие

Похожие книги

Пять поэм
Пять поэм

За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм («Пятерица»), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями.«Сокровищница тайн» написана между 1173 и 1180 годом, «Хорсов и Ширин» закончена в 1181 году, «Лейли и Меджнун» — в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме «Семь красавиц», завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года «Искандер-наме» заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти.Создание такого «поэтического гиганта», как «Пятерица» — поэтический подвиг Низами.Перевод с фарси К. Липскерова, С. Ширвинского, П. Антокольского, В. Державина.Вступительная статья и примечания А. Бертельса.Иллюстрации: Султан Мухаммеда, Ага Мирека, Мирза Али, Мир Сеид Али, Мир Мусаввира и Музаффар Али.

Гянджеви Низами , Низами Гянджеви

Древневосточная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги