Читаем (Не) Полное собрание текстов полностью

Лишь на востоке начнут всходить Атлантиды-Плеяды[164],Жать поспешай; а начнут заходить - за посев принимайся.На сорок дней и ночей совершенно скрываются с небаЗвезды-Плеяды, потом же становятся видными глазуСнова в то время, как люди железо точить начинают,Всюду таков на равнинах закон: и для тех, кто у моряБлизко живет, и для тех, кто в ущелистых горных долинах,390 От многошумного моря седого вдали, населяетТучные земли. Но сеешь ли ты, или жнешь, или пашешь -Голым работай всегда![165] Только так приведешь к окончаньюВовремя всякое дело Деметры. И вовремя будетВсе у тебя возрастать. Недостатка ни в чем не узнаешьИ по чужим безуспешно домам побираться не будешь.Так ведь ко мне ты теперь и пришел. Но тебе ничего яБольше не дам, не отмерю: работай, о Перс безрассудный!Вечным законом бессмертных положено людям работать.Иначе вместе с детьми и женою, в стыде и печали,400 По равнодушным соседям придется тебе побираться.Разика два или три подадут вам, но если наскучишь,То ничего не добьешься, напрасно лишь речи потратишь.Пастбище слов твоих будет без пользы. Подумай-ка лучше,Как расплатиться с долгами и с голодом больше не знаться.<p><strong>Необходимые условия для разумного хозяйствования.</strong></p>В первую очередь - дом и вол работящий для пашни,Женщина, чтобы волов подгонять: не жена - покупная!Все же орудия в доме да будут в исправности полной,Чтоб не просить у другого; откажет он, - как обернешься?Нужное время уйдет, и получится в деле заминка.410 И не откладывай дела до завтрава, до послезавтра:Пусты амбары у тех, кто работать ленится и вечноДело откладывать любит: богатство дается стараньем.Мешкотный борется с бедами всю свою жизнь непрерывно.<p><strong>Подготовка к пахоте и озимому севу.</strong></p>
Перейти на страницу:

Все книги серии Античное наследие

Похожие книги

Пять поэм
Пять поэм

За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм («Пятерица»), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями.«Сокровищница тайн» написана между 1173 и 1180 годом, «Хорсов и Ширин» закончена в 1181 году, «Лейли и Меджнун» — в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме «Семь красавиц», завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года «Искандер-наме» заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти.Создание такого «поэтического гиганта», как «Пятерица» — поэтический подвиг Низами.Перевод с фарси К. Липскерова, С. Ширвинского, П. Антокольского, В. Державина.Вступительная статья и примечания А. Бертельса.Иллюстрации: Султан Мухаммеда, Ага Мирека, Мирза Али, Мир Сеид Али, Мир Мусаввира и Музаффар Али.

Гянджеви Низами , Низами Гянджеви

Древневосточная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги