На заседании суда адвокат, защищавший интересы родителей, представил новые свидетельства, чтобы доказать необходимость того, чтобы Чарли прошел курс экспериментального нуклеозидного лечения за границей. Родители мальчика возлагали надежды на почтенного американского врача, профессора неврологии, дававшего свои показания по видеосвязи. Он также давал показания на состоявшемся в апреле более раннем слушании. С точки зрения этого врача, основанного на недавнем, еще неопубликованном исследовании, проведенном его коллективом и еще недоступном всем в апреле, существовала 55 % вероятность того, что нуклеозидная терапия поможет сократить время, проводимое больным на аппарате искусственного дыхания, и 10 % возможность полного отключения от него. В отношении влияния лечения на функции мозга доктор проявлял меньше оптимизма, однако сказал, что существует «небольшой, но существенный шанс на улучшение».
Согласно мнению профессора, основной медицинский вопрос заключался в том, имеют ли врачи дело с простой дисфункцией мозга или структурам этого органа было нанесено необратимое повреждение. Из его слов следовало, что ни магнитно-резонансная томография, ни электроэнцефалография не давали ответа на этот вопрос.
Поскольку американский врач не участвовал лично в обследовании Чарли, судья спросил, готов ли он прибыть в Лондон.
Смысл притязаний родителей прояснился в тот же день позже, когда их адвокат спросил у доктора о том, может ли клиническое обследование прояснить вопрос о дисфункции или структурных повреждениях. Нет. «Как же тогда мы можем получить ответ на него?» – спросил адвокат, безусловно, заранее зная ответ. «Единственным способом определить, являются ли повреждения мозга необратимыми, служит попытка применения [нуклеозидной] терапии».
Ключевая слабость позиции американского врача заключалась в том, что он лично никогда не осматривал Чарли, не видел истории болезни и всей визуальной картины. Мнение его было основано на разных резюме, отчетах и электронной переписке. Он также сказал, что согласится с мнением специалистов, способных определить, в какой мере присущая больному энцефалопатия объясняется дисфункцией мозга или его повреждением.
Заслушав свидетелей, судья объявил адвокатам, что американский врач в настоящее время недостаточно информирован о состоянии Чарли для того, чтобы мнение его могло повлиять на суд. Итогом заседания стало решение о необходимости срочного проведения междисциплинарного совещания, по итогам которого можно будет принять решение.
Адвокат, защищавший интересы семьи, сказал, что любое экспериментальное лечение, предлагаемое американским доктором, должно соответствовать клятве Гиппократа. Однако остается неясным, в какой мере клятва способна соответствовать экспериментальным методикам. Клятва гласит: «В какой бы дом я ни вошел, я войду туда для пользы больного». В одном из трактатов Гиппократа сказано: «Я бы определил медицину, как полное устранение недомогания, облегчение серьезных болезней».
Восстановление некоторых мышечных и когнитивных функций при серьезной энцефалопатии ориентировочно не сулило положительных перспектив для пациента. Бо́льшая степень сознания и чувствительности могла только увеличить, но не уменьшить боль, физическую или психологическую. Когнитивные улучшения не являются благом, если не превышают порога минимально допустимой когнитивной функции. Американский доктор не мог предсказать степень улучшения, однако превосходящее мнение свидетелей – и прежние исследования суда – утверждали, что нуклеозидная терапия с чрезвычайно малой вероятностью может помочь сильно поврежденному мозгу Чарли.
Вывод врачей больницы оказался более близким к духу клятвы, что следует из текста официальной позиции клиники, предложенной суду: «Мнение всех, кто ухаживает за Чарли в больнице на Грейт-Ормонд-стрит, было и остается неизменным. Кроме отключения аппарата искусственного дыхания и паллиативного ухода мы не можем предложить ничего, что могло бы пойти ему во благо. Таково мнение лечившего его коллектива, а также всех тех, к кому GOSH обращался за вторым мнением: ребенок нежизнеспособен и не имеет никаких перспектив обрести эту способность».
И если это было верно с фактической точки зрения, то любая агрессивная терапия не послужила бы «благу больного» и вошла бы в противоречие с клятвой. Важным фактором в этом деле являлся уровень боли, испытываемой Чарли. Профессор А., ведущий специалист по митохондриальным заболеваниям, на предыдущем апрельском слушании говорил, что Чарли, по всей видимости, регулярно испытывает осознанную боль. Лечившие его врачи говорили тогда, что ребенок явно страдает. Американский врач утверждал на слушании, что не заметил свидетельств боли, хотя признал, что трубки могут создавать очень неприятные ощущения. Он считался с мнением врачей интенсивной терапии: в реанимации ребенок получал морфий.